Translation of "Allotransplantat" in English
Homotransplantat
(oder
Allotransplantat)
-
Menschliche
Herzklappen,
die
verstorbenen
Spendern
entnommen
werden.
Homograft
(or
Allograft)
-
human
valves
taken
from
cadavers
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Austreten
in
den
Wirbelkanal
und
die
Nervenwurzel
möglich
ist,
muss
eine
physikalische
Barriere
zwischen
der
Matrix
und
dem
Nervengewebe
wiederhergestellt
werden,
z.
B.
durch
ortsständigen
Knochen
oder
Allotransplantat
(siehe
Abschnitt
4.5).
If
leakage
into
the
spinal
canal
and
the
nerve
root
is
possible,
a
physical
barrier
between
the
matrix
and
any
neurological
tissue
must
be
re-created
by
using,
for
example,
local
bone
or
allograft
(see
section
4.5).
ELRC_2682 v1
Vor
permanenter
(z.
B.
durch
ein
autologes
Hauttransplantat)
oder
vorübergehender
Deckung
durch
Hautersatz
(z.
B.
ein
Allotransplantat)
eines
frisch
debridierten
Bereichs
ist
darauf
zu
achten,
dass
das
Wundbett
gesäubert
und
angefrischt
wird,
z.
B.
durch
Bürsten
oder
Abschaben,
um
ein
Anhaften
zu
ermöglichen.
When
applying
a
permanent
skin
cover
(e.g.,
autograft)
or
temporary
skin
substitute
(e.g.,
allograft)
to
a
freshly
enzymatically
debrided
area,
care
should
be
taken
to
clean
and
refresh
the
debrided
bed
by,
e.g.,
brushing
or
scraping
to
allow
dressing
adherence.
ELRC_2682 v1
Für
Tausende
von
Patienten,
die
jedes
Jahr
ein
Allotransplantat
erhalten,
kann
GVHD
die
Hoffnung
auf
Genesung
und
Heilung
zunichtemachen",
ergänzte
Dr.
Jake
Simson,
Prinzipal
bei
RA
Capital
.
For
the
thousands
of
patients
receiving
an
allograft
each
year,
GVHD
can
dash
the
hopes
of
recovery
and
cure,"
added
Dr.
Jake
Simson,
Principle
at
RA
Capital
.
ParaCrawl v7.1
Das
computerimplementierte
Verfahren
(200)
gemäß
irgendeinem
der
Ansprüche
1
bis
4,
wobei
das
Knochenmaterial
Autotransplantat,
Allotransplantat,
demineralisierte
Knochenmatrixfaser,
demineralisierte
Knochenspäne
oder
eine
Kombination
davon
aufweist,
und/oder
wobei
das
Knochenmaterial
(i)
vollständig
demineralisierte
Knochenfasern
und
oberflächendemineralisierte
Knochenspäne
oder
(ii)
vollständig
demineralisierte
Knochenmatrixfasern
und
oberflächendemineralisierte
Knochenspäne
in
einem
Verhältnis
von
etwa
25:75
bis
etwa
75:25
aufweist.
The
computer
implemented
method
according
to
claim
1,
wherein
the
bone
material
comprises
autograft,
allograft,
demineralized
bone
matrix
fiber,
demineralized
bone
chips,
demineralized
bone
powder,
or
a
combination
thereof.
The
computer
implemented
method
according
to
claim
1,
wherein
the
bone
material
comprises
(i)
fully
demineralized
bone
fibers
and
surface
demineralized
bone
chips;
or
(ii)
fully
demineralized
bone
matrix
fibers
and
surface
demineralized
bone
chips
in
a
ratio
of
from
about
25:75
to
about
75:25.
EuroPat v2
Was
unsere
Kunden
zu
sagen
haben.„Wenn
ich
ein
Allotransplantat
verwenden,
vertraue
ich
nur
Gewebe
von
MTF.
Sie
haben
mit
die
höchsten
Spenderauswahlstandards
der
Welt,
deshalb
kann
ich
sicher
sein,
dass
das
Gewebe,
das
ich
verwende,
sicher
und
von
hoher
Qualität
ist.“
What
our
customers
have
to
say."Whenever
I
use
an
allograft,
I
only
trust
tissue
from
MTF.
They
have
some
of
the
highest
donor
selection
standards
in
the
world,
so
I
know
that
the
tissue
I’m
using
is
both
safe
and
high
quality."
CCAligned v1