Translation of "Alkoholdehydrogenase" in English

Sowohl Ethanol als auch Propylenglykol werden zunächst durch Alkoholdehydrogenase metabolisiert.
Both ethanol and propylene glycol are initially metabolised by alcohol dehydrogenase.
ELRC_2682 v1
Hydroxyzin wird durch Alkoholdehydrogenase und CYP3A4/5 metabolisiert.
Hydroxyzine is metabolized by alcohol dehydrogenase and CYP3A4/5 and an increase in hydroxyzine blood concentrations may be expected when hydroxyzine is co-administered with drugs known to be potent inhibitors of these enzymes.
ELRC_2682 v1
Die Wechselwirkung wurde nicht untersucht (Hemmung der AlkoholDehydrogenase)
Interaction not studied (Inhibition of alcohol dehydrogenase)
ELRC_2682 v1
Wechselwirkungen sind aufgrund des gemeinsamen Verstoffwechselungsweges über die Alkoholdehydrogenase möglich.
Possible interaction given common pathway of elimination via alcohol dehydrogenase.
ELRC_2682 v1
Wechselwirkungen sind aufgrund des gemeinsamen Verstoffwechselungsweges über die Alkoholdehydrogenase möglich (AbacavirKomponente).
Possible interaction given common pathway of elimination via alcohol dehydrogenase (abacavircomponent).
ELRC_2682 v1
In Abbildung 9 sind die möglichen Folgen dieses Polymorphismus der Alkoholdehydrogenase gezeigt.
Figure 9 illustrates the possible consequences of this alcohol dehydrogenase polymorphism.
EUbookshop v2
Zur Regenerierung des Cofactors kann zusätzlich eine Alkoholdehydrogenase zugesetzt werden.
For the regeneration of the cofactor, an additional alcohol dehydrogenase can be added.
EuroPat v2
Es handelt sich um die Alkoholdehydrogenase EbN1 aus (Azoarcus sp.)
It is dehydrogenase EbN1 from (Azoarcus sp.)
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Alkoholdehydrogenase rekombinant ist.
The method according to claim 1, wherein said alcohol dehydrogenase is recombinant.
EuroPat v2
Die Bindung von pegylierter Alkoholdehydrogenase kann im Magen-Darm-Kanal die Alkoholingestion vermindern.
The binding of pegylated alcohol dehydrogenase can reduce the alcohol ingestion in the gastrointestinal canal.
EuroPat v2
Um NADPH zu regenerieren wurde Alkoholdehydrogenase (Isopropanol als Substrat) eingesetzt.
For regeneration of NADPH alcohol dehydrogenase (isopropanol as a substrate) was used.
EuroPat v2
Üblicherweise wird es heute mit ADH (Alkoholdehydrogenase) bezeichnet.
However, it is most commonly referred to as ADH (alcohol dehydrogenase).
ParaCrawl v7.1
Seine aktive Zutat Disulfiram bis arbeitet, indem es Alkoholdehydrogenase blockiert.
Its active ingredient disulfiram bis works blocking alcohol dehydrogenase.
ParaCrawl v7.1
Retinoidverbindungen werden mittels Alkoholdehydrogenase eliminiert.
24 Retinoids: retinoid compounds are eliminated via alcohol dehydrogenase.
EMEA v3
Die Alkoholdehydrogenase metabolisiert vorzugsweise zuerst Ethanol, bevor sie andere Alkohole, einschließlich Propylenglykol, metabolisiert.
Alcohol dehydrogenase preferentially metabolises ethanol prior to metabolising other alcohols, including propylene glycol.
ELRC_2682 v1
Wie bereits erwähnt, werden sowohl Ethanol als auch Propylenglykol zunächst durch Alkoholdehydrogenase metabolisiert.
As mentioned previously, both ethanol and propylene glycol are initially metabolised by alcohol dehydrogenase.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Anwendung mit einem Substrat der Alkoholdehydrogenase wie Ethanol kann schwerwiegende Nebenwirkungen bei Neugeborenen hervorrufen.
Co-administration with any substrate for alcohol dehydrogenase such as ethanol may induce serious adverse effects in neonates.
ELRC_2682 v1
Man testetedie Stabilität, indem man die enzymatische Reduzierbarkeit mit Laktat- bzw. Alkoholdehydrogenase verfolgte.
The stability was tested by examining the enzymatical reducibility with lactate and alcohol dehydrogenases, respectively.
EuroPat v2
Mit nicht-NAD(P)-abhängiger Alkoholdehydrogenase (EC 1.1.99.8) ließ sich in gleicher Weise Äthanol nachweisen.
Ethanol can be detected in the same way with non-NAD(P)-dependent alcohol dehydrogenase (EC 1.1.99.8).
EuroPat v2
Die Alkoholdehydrogenase aus Lactobacillus brevis von den verwendeten E. coli-Stämmen wurde ausschließlich als lösliches Protein exprimiert.
The alcohol dehydrogenase from Lactobacillus brevis of the E. coli strains used was exclusively expressed as a soluble protein.
EuroPat v2
Die Fluoreszenz des Nanosensors pSennegK mit inaktiver Alkoholdehydrogenase ist als Kontrolle gezeigt (offene Quadrate).
The fluorescence of the nanosensor pSennegK with inactive alcohol dehydrogenase is shown as a control (open squares).
EuroPat v2
Der Vektor pBtacLbadh kodiert für die NADPH-abhängige Alkoholdehydrogenase aus Lactobacillus brevis (Lbadh).
The vector pBtacLbadh codes for the NADPH-dependent alcohol dehydrogenase from Lactobacillus brevis (Lbadh).
EuroPat v2
Die Alkoholdehydrogenase ist bevorzugt rekombinant und stammt aus Lactobacillus, insbesondere Lactobacillus brevis (rekLBADH).
The alcohol dehydrogenase is preferably recombinant and stems from Lactobacillus, especially Lactobacillus brevis (recLBADH).
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Alkoholdehydrogenase aus Lactobacillus stammt.
The method according to claim 1, wherein said alcohol dehydrogenase stems from Lactobacillus.
EuroPat v2