Translation of "Aldohexose" in English
Die
Formel
umschreibt
Derivate
einer
Aldohexose,
insbesondere
beispielsweise
der
D-Mannose
oder
der
D-Galaktose,
in
allererster
Linie
aber
der
D-Glucose.
Formula
I
describes
derivatives
of
an
aldohexose,
especially,
for
example,
D-mannose
or
D-galactose,
but
first
and
foremost
D-glucose.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ist
kostengünstig,
weil
es
-
im
Falle
der
Kohlenhydratderivate
-
von
den
einfachen,
natürlich
vorkommenden
Zukkern,
wie
Glucose,
einer
Aldohexose
ausgeht,
die
nicht
chemisch
durch
beispielsweise
Oxidation
oder
Reduktion
des
Zuckergerüstes
vorbehandelt
werden
müssen
bzw.
in
Kohlenhydratglycosiden
seinen
Ausgangspunkt
findet,
die
sehr
einfach
zu
erhalten
sind.
The
process
is
inexpensive
because,
in
the
case
of
the
carbohydrate
derivatives,
it
involves
simple,
naturally
occurring
sugars
such
as
glucose,
which
is
an
aldohexose,
which
do
not
have
to
be
pretreated
chemically,
for
example
by
oxidation
or
reduction
of
the
sugar
structure,
or
involves
carbohydrate
glycosides,
which
are
very
easy
to
obtain.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
versteht
man
als
Monosaccharid
eine
Aldopentose,
Aldohexose,
Aldotreose,
Ketopentose
oder
Ketohexose.
In
the
context
of
the
present
invention,
monosaccharide
is
to
be
understood
as
meaning
an
aldopentose,
aldohexose,
aldotreose,
ketopentose
or
ketohexose.
EuroPat v2
Die
Formel
I
umschreibt
Derivate
einer
Aldohexose,
insbesondere
beispielsweise
der
D-Mannose
oder
der
D-Galaktose,
in
allererster
Linie
aber
der
D-Glucose.
Formula
I
describes
derivatives
of
an
aldohexose,
especially,
for
example,
D-mannose
or
D-galactose,
but
first
and
foremost
D-glucose.
EuroPat v2
Für
die
Aldohexose
III
stehen
die
beobachteten
NOEs
in
Einklang
mit
einer
relativen
Stereochemie
SRSS
bzw.
RSRR
der
chiralen
Zentren
1',
3',
4',
5'
(Abb.
1).
For
the
aldohexose
III,
the
observed
NOEs
were
consistent
with
a
relative
SRSS
or
RSRR
stereochemistry
at
the
chiral
centers
1?,
3?,
4?,
5?
(see
H-III).
EuroPat v2