Translation of "Aktenordner" in English
Man
fühlt
sich
da
wie
vor
einer
Wand
voller
Aktenordner.
You
feel
as
if
you
are
facing
a
wall
full
of
binder
files.
Europarl v8
Ihre
Nachfolger
haben
Wände
errichtet,
Regale
gekauft
und
Aktenordner
hineingestellt.
Their
successors
built
the
walls,
bought
the
shelves
and
filled
these
shelves
with
files.
Europarl v8
Manche
finden
die
Aktenordner
erotisch,
die
meisten
nicht!
Some
people
get
aroused
by
the
binder
files,
but
most
do
not.
Europarl v8
Und
sie
brachten
uns
ganze
Aktenordner
voll
mit
Frauen.
And
they
brought
us
whole
binders
full
of
women.
Tatoeba v2021-03-10
Hier
sind
die
imaginären
Aktenordner,
die
du
wolltest.
Well,
then
here
are
those
imaginary
file
folders
you
asked
for.
OpenSubtitles v2018
Die
Adresse
steht
auf
dem
Aktenordner.
I
wrote
the
address
on
the
file.
OpenSubtitles v2018
Schwere
Aktenordner
und
Laptops
können
zukünftig
im
Büro
bleiben.
In
the
future,
heavy
file
folders
and
laptops
can
be
left
in
the
office.
ParaCrawl v7.1
Aktenordner
haben
auch
hinter
den
Türen
ausreichend
Platz.
There
is
also
plenty
of
space
for
document
files
behind
the
doors.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
bekommen
Sie
ein
Aktenordner
–
sog.“Kladde“
mit
Allergenen
Verzeichnis.
On
request
we
will
send
you
a
file
called
“Kladde”
with
a
list
of
allergens.
CCAligned v1
Format
für
Laptops
und
Aktenordner
geeignet.
Format
suitable
for
laptops
and
file
folders.
CCAligned v1
Alle
Anfragen
auf
unsere
Aktenordner,
willkommen,
um
uns
jederzeit
zu
kontaktieren.
Any
inquiries
on
our
file
folders,welcome
to
contact
us
at
any
time.
CCAligned v1
Dieses
Papier
wurden
speziell
für
die
Herstellung
von
Aktenordner
entwickelt.
This
paper
is
espacially
developed
for
the
production
of
lever
arch
files.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
einen
ganzen
Aktenordner
voller
Ideen.
He
has
a
binder
full
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Der
Safe
bietet
Platz
für
mehrere
Aktenordner.
The
safe
offers
room
for
several
document
files.
ParaCrawl v7.1
Aktenordner
passen
in
der
Höhe
perfekt
in
ein
Fach.
Designed
so
that
files
fit
beautifully
in
the
compartments.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise
können
wir
auch
Aktenordner
mit
selbstklebenden
Ecktaschen
vorbereiten.
We
can
also
provide
self-adhesive
corner
pockets
for
the
binders.
ParaCrawl v7.1
Fototapete
Brauchen
Sie
einen
ästhetischen
und
großen
Aktenordner
für
wichtige
Dokumente?
Do
you
need
a
flexible
and
large
capacity
binders
for
important
documents?
ParaCrawl v7.1
Riesige
Aktenordner
beherbergen
ein
Archiv
der
Geschichte
der
modernen
Kunst
Russlands.
Huge
filing
folders
contain
an
archive
of
the
history
of
modern
Russian
art.
ParaCrawl v7.1
Für
die
einen
sind
ausgediente
Aktenordner
schlichtweg
Müll.
For
one
disused
file
folders
are
simply
rubbish.
ParaCrawl v7.1
Er
setzt
sich
dem
Mann
gegenüber
mit
einem
dicken
Aktenordner
unter
dem
Arm.
He
sits
in
front
of
the
man
with
a
heavy
file
in
his
hand.
ParaCrawl v7.1
Karteikasten,
Aktenordner
und
Telefon
reichen
dafür
heutzutage
nicht
mehr
aus.
Today,
physical
file
boxes
or
folders
and
telephones
are
no
longer
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Früher
hatte
Andreas
hier
Aktenordner
drin,
mit
dem
Holz
gefällt
es
ihm
aber
deutlich
besser.
Andreas
previously
used
this
space
for
folders,
but
he
likes
the
look
of
wood
much
more.
CCAligned v1
Bei
NP
Plastics
werden
kleine
Kunststoffrollen
für
Aktenordner
600mal
pro
Minute
in
drei
Dimensionen
geprüft.
At
NP
Plastics,
small
plastic
rollers
for
document
binders
are
checked
600
times
per
minute
in
three
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Dabei
lassen
sich
die
Aktenordner,
Bücher
oder
Zeitschriften
einfach
aufschlagen
und
von
oben
abscannen.
The
files,
books
or
magazines
are
simply
opened
and
scanned
from
above.
ParaCrawl v7.1
Büro
ist
mehr
als
nur
der
Sammelbegriff
für
Aktenordner,
iMac
und
–
mitunter
–
Rückenschmerzen.
The
office
is
more
than
just
a
collective
name
for
binders,
iMacs
and
the
occasional
back
pain.
ParaCrawl v7.1