Translation of "Ahnungslosigkeit" in English

Diese Ahnungslosigkeit kann man nicht vortäuschen.
This kind of cluelessness can't be faked.
OpenSubtitles v2018
Ich beneidete dich wohl um deine Ahnungslosigkeit.
Perhaps I envied your ignorance.
OpenSubtitles v2018
Und gegen Ahnungslosigkeit gibt's ein gutes Mittel.
And do you know how to stop ignorance?
OpenSubtitles v2018
Seine völlige Ahnungslosigkeit von dem Unfall überraschte mich.
His complete ignorance of the accident surprised me.
Tatoeba v2021-03-10
Er nutzte meine Ahnungslosigkeit aus und betrog mich.
He took advantage of my ignorance and deceived me.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht nur die Ahnungslosigkeit der YouTube-Techniker.
It's not just the cluelessness of YouTube engineers.
QED v2.0a
Mehr wie ich besiegte ihn mit meiner Ahnungslosigkeit.
More like I defeated him with my cluelessness.
ParaCrawl v7.1
Ich schlug ihn nur mit meiner Ahnungslosigkeit!
I just defeated him with my cluelessness!
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Kombination aus Ego, Sturheit, Ahnungslosigkeit und Geschichte.
It’s a combination of ego, stubbornness, cluelessness and story.
ParaCrawl v7.1
Sie dokumentieren die völlige Ahnungslosigkeit der Autorin vom biblisch-christlichen Glauben.
They testify to the author's complete ignorance of biblical Christian faith.
ParaCrawl v7.1
Die Ahnungslosigkeit ist ein großes Problem in unserer Zeit.
Cluelessness is a big problem of our time.
ParaCrawl v7.1
Dessen Ahnungslosigkeit trat klar zutage, als der Teufel Jesus in der Wildnis versuchte.
His ignorance became very evident when Jesus was tempted by Satan in the desert wilderness.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Reise verlor er das meiste Gepäck, ebenso wie seine Ahnungslosigkeit über die Welt.
During his journey he lost most of his luggage as well as his innocence about the world.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Republikaner Ahnungslosigkeit in Aktion gesehen, aber das muss ein neuer Rekord sein.
I’ve seen Republican’s cluelessness in action before, but this has to be a new all-time record.
ParaCrawl v7.1
Zeugnis, Haltungen, Argumente: Verständigung baut auf Erkenntnis auf und nicht auf Ahnungslosigkeit.
Understanding is based on knowledge and not on ignorance.
ParaCrawl v7.1
In meiner Ahnungslosigkeit,... könnt ihr sie nicht nach oben holen, oder irgendwas?
In my innocence... can you not beam them up or something?
ParaCrawl v7.1
In jeder dieser entscheidenden politischen Debatten dämonisierten sich die Lager gegenseitig und es wurde behauptet, der Gegner sei von Bösartigkeit und Ahnungslosigkeit getrieben.
In each of these defining political debates, each side has demonized the other, claiming that the opponent is driven by malice or ignorance.
News-Commentary v14
Birdman oder (Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit) ist eine US-amerikanische schwarze Komödie von Alejandro González Iñárritu.
Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance), commonly referred to as Birdman, is a 2014 American black comedy-drama film co-written, produced, and directed by Alejandro González Iñárritu.
Wikipedia v1.0