Translation of "Agoraphobie" in English

Sie ist schüchtern und leidet unter Agoraphobie.
She's very wild and slightly agoraphobic.
OpenSubtitles v2018
Lähmender ist ihr Niedergang in ein hermetisches Leben von Agoraphobie und Paranoia gewesen.
More crippling, has been her decline into a hermetic life of agoraphobia and paranoia.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Agoraphobie, ein klassisches Symptom einer PTBS.
It's agoraphobia -- classic symptom of PTSD.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn es schlecht läuft, kommt es bei Ihnen zu Agoraphobie.
And in the worst of times, it appears, agoraphobic.
OpenSubtitles v2018
Armer Len, er leidet immer noch an Agoraphobie.
Poor Len, he's still struggling with his agoraphobia.
OpenSubtitles v2018
Die Agoraphobie tritt häufig zusammen mit einer Panikstörung auf.
Not all agoraphobia is social in nature, however.
Wikipedia v1.0
Dave hat Agoraphobie, Angst vor freien plätzen und Massen.
No, Homer... Dave suffers from agoraphobia-- a fear of open areas and crowds.
OpenSubtitles v2018
Dieser Zusammenhang ist offenkundig bei solchen Ängsten wie Agoraphobie.
This assessment has also been shown to correlate with agoraphobia measures such as the Fear Questionnaire.
WikiMatrix v1
Und da wollen Sie mir erzählen, Sie haben Agoraphobie?
You gotta be the world's worst agoraphobic.
OpenSubtitles v2018
Dann wüssten Sie, ob ihre Agoraphobie echt ist?
So you would know if her agoraphobia was for real.
OpenSubtitles v2018
Ich sage dir, Agoraphobie ist echt bizarr.
I tell you, agoraphobia, it's so bizarre.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Agoraphobie, aber ich bin nicht blind.
I'm agoraphobic. I'm not blind.
OpenSubtitles v2018
Agoraphobie - wie das Problem zu überwinden?
Agoraphobia - How to Overcome the Problem?
CCAligned v1
Das DSM-5 jetzt trennt vollständig sich Panikstörung und Agoraphobie.
The DSM-5 now completely separates panic disorder and agoraphobia.
ParaCrawl v7.1
Die meiste gemeinsame Sache der Agoraphobie ist jedoch eine Angststörung.
The most common cause of agoraphobia is, however, an anxiety disorder.
ParaCrawl v7.1
Leute mit Agoraphobie haben häufig Panikattacken.
People with agoraphobia often have panic attacks.
ParaCrawl v7.1
Xanax XR Tabletten sind zur Behandlung von Panikstörungen mit oder ohne Agoraphobie indiziert.
Xanax XR tablets are indicated for the treatment of panic disorder with or without agoraphobia.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeichen der Agoraphobie fallen in drei breite Kategorien:
The symptoms of agoraphobia fall into three broad categories:
ParaCrawl v7.1
Das unsachgemäße Starten der Kampf oder Flucht-Anlage kann zur Agoraphobie beitragen.
Improper triggering of the fight or flight system can contribute to agoraphobia.
ParaCrawl v7.1
Agoraphobie ist die Angst, Panikattacken in der Öffentlichkeit.
Agoraphobia is the fear of having panic attacks in public places.
ParaCrawl v7.1
Biologische, psychologische und Umweltfaktoren werden geglaubt, um zur Agoraphobie beizutragen.
Biological, psychological and environmental factors are believed to contribute to agoraphobia.
ParaCrawl v7.1
Ist Agoraphobie - eine Behandlung möglich, im schlimmsten Fall?
Agoraphobia - Is a Treatment Possible in Worst Cases?
CCAligned v1
Agoraphobie im Zusammenhang mit komplexen psychischen Störungen, begleitet von Panikattacken.
Agoraphobia related to complex mental disorders, accompanied by panic attacks.
ParaCrawl v7.1
Agoraphobie kann beträchtliche Bedrängnis verursachen und das Arbeiten im Leben behindern.
Agoraphobia can cause significant distress and interfere with functioning in life.
ParaCrawl v7.1
Das mittlere Alter des Anfangs fÃ1?4r Agoraphobie ist 20 Jahre.
The median age of onset for agoraphobia is 20 years.
ParaCrawl v7.1
Extraversion hat negativ sich auf Agoraphobie, aber nicht Panikstörung bezogen.
Extroversion has been negatively associated with agoraphobia, but not panic disorder.
ParaCrawl v7.1