Translation of "Adressenkartei" in English
Die
Uebernahme
einiger
Gratisverteilungen
(12
7^5
Abonnements)
durch
das
Amt
führte
zu
einer
Erweiterung
der
Adressenkartei
um
30
%.
The
distribution
of
free
copies
of
publications
by
the
Office
added
30$
to
the
volume
of
the
address
index.
EUbookshop v2
Die
in
der
Adressenkartei
enthaltenen
Empfänger
wurden
regelmäßig
über
die
verfügbaren
Dokumente
und
die
Abonnementsbedingungen
informiert,
und
zwar
mit
den
Formularen
"CEDEFOP-Neuerscheinungen"
und
"CEDEFOP-Veröffentlichungen"
in
allen
neun
Gemeinschaftssprachen.
The
individuals
and
institutions
included
in
the
address
list
receive
regular
information
on
available
documents
and
conditions
for
subscription,
in
the
9
Community
languages,
using
the
form
sheets
"CEDEFOP
publications"
and
"new
CEDEFOP
publications".
EUbookshop v2
Es
gibt
einige
Geheimnisse,
die
Sie
kennen
sollten,
also
können
Sie
den
meisten
Nutzen
aus
Ihrer
Adressenkartei
heraus
zusammendrücken.
There
are
some
secrets
you
should
know,
so
you
can
squeeze
the
most
benefits
out
of
your
mailing
list.
ParaCrawl v7.1
Er
bot
mir
kostenlos
mein
eigenes
vorgeschriebenes
Rundschreiben,
seinen
eigenen
Führer
zur
Aufstellung
und
Betrieb
auch
mein
Geschäft
und
viele
anderen
freien
Sachen
an,
die
ich
kam,
zu
schätzen,
obwohl
ich
nicht
wusste,
was
sie
zu
der
Zeit
waren
(erinnern
Sie
sich,
kannte
ich
eine
Adressenkartei
von
einer
Lebensmittelgeschäftliste
nicht
diesmal,
und
ich
dachte,
dass
ein
Blei
gerade
etwas
war,
das
Sie
gehen
mussten
Ihr
Hund).
He
was
also
offering
me,
free
of
charge,
my
own
pre-written
newsletter,
his
own
guide
to
setting
up
and
running
my
business
and
many
other
free
things
which
I
came
to
appreciate
even
though
I
didn't
know
what
they
were
at
the
time
(remember,
I
did
not
know
a
mailing
list
from
a
grocery
list
at
this
time,
and
I
thought
a
lead
was
just
something
you
needed
to
walk
your
dog).
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
können
Kunden
senden
entweder,
indem
sie
eine
Verbindung,
eine
Fahne
oder
Web
site
übersetzer
auf
ihre
Web
site
setzen
oder
email
Adressenkartei.
Affiliates
can
send
customers
either
by
placing
a
link,
banner,
or
Website
Translators
on
their
website
or
email
mailing
list.
ParaCrawl v7.1