Translation of "Adreßbuch" in English

Auch FastLanes Beitrag zu einem wohlgefüllten Adreßbuch wird hochgeschätzt.
The contribution of FastLane to the quality of contacts in the address book is also strongly appreciated.
EUbookshop v2
Der Nachname und Vorname zu einem Ereignis wird direkt aus dem Adreßbuch übernommen.
The Lastname and Firstname information is taken directly from the Address Book records.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann der Filter in einer Exchange-Server Umgebung auch das globale Adreßbuch abfragen.
In Exchange Server environment the filter can use the global address book too.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr wurden noch keine neuen Daten zur Datenbank Adreßbuch Pommern hinzugefügt.
In this year no new data have been added to the database Adreßbuch Pommern.
ParaCrawl v7.1
Im Adreßbuch können Sie insbesondere die Ereignisbeschreibung verändern.
Within the Address Book modification of the record is possible.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht nötig, daß Sie diese Beispieleinträge in Ihr Adreßbuch eintrag.
It's not necessary that you enter these example records in your Address Book.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Adreßbuch kann der Bediener dann per Tastendruck auf dem Tastenfeld KEY einen Eintrag auswählen.
From the address book the operator can then select an entry on the key array KEY by pressing a key.
EuroPat v2
Die Eingabe für das Adreßbuch erfolgt wie oben für die Eingabe des Orts- und Straßennamens beschrieben.
The entry for the address book is performed as described for entering the location and street name.
EuroPat v2
Dieser Freund habe all jene Nummern angerufen, die sich in Johns Adreßbuch befanden.
This friend was going through John’s address book and calling those listed.
ParaCrawl v7.1
Da bist du: du kannst damit anfangen, mit deinem neuen Adreßbuch zu spielen.
There you are: you can start playing with your new address book.
CCAligned v1
In der Datenbank Adreßbuch Pommern sind vom Kreis Friedeberg insgesamt 2848 Datensätze aus 2 Büchern durchsuchbar.
In the database Adreßbuch Pommern there are 2848 records out of 2 directories from Friedeberg county searchable.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige der Ereignisdetails zeigt nur einen Teil der aus dem Adreßbuch übernommenen Felder:
The Birthdate view only shows part of the fields of the Address record:
ParaCrawl v7.1
In der Datenbank Adreßbuch Pommern sind vom Kreis Arnswalde insgesamt 788 Datensätze aus 1 Büchern durchsuchbar.
In the database Adreßbuch Pommern there are 788 records out of 1 directories from Arnswalde county searchable.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihr eigenes post dann benutzen, es Freunden auf Ihrem Adreßbuch weiterzuleiten.
You can then use your own mailer to forward it to friends on your address book.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kannst du mit dem Code herumspielen, um ein besseres Adreßbuch zu bekommen...
Now, you can play with the code to get a better address book...
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der COST-Aktion soll ferner ein eigenes Adreßbuch für die Waldbaumphysiologie-Forschung in den teilnehmenden Ländern erstellt werden.
Within the COST Action it is also proposed to establish a specific Directory for forest tree physiology research in the participating countries.
EUbookshop v2
In dem Speicher MEMCS der Steuerungseinrichtung CS könnte z.B. ein Adreßbuch abgelegt sein, das die Namen und die Rufnummern eines ausgewählten Personenkreises enthält und für das Endgerät TER konfiguriert ist.
In the memory MEMCS of the control system CS, for example, an address book could be stored which contains the names and the telephone numbers of a selected circle of persons and is configured for the terminal TER.
EuroPat v2
Weitere denkbare Applikationen sind beispielsweise alle PC-Applikationen wie Textverarbeitung, Terminkalender, Notizbuch, Fahrtenbuch, Spiele, Adreßbuch, Zielführung, sowie Dienste über externe Zentralen wie dynamische Zielführung, Auskunftsdienste, Informationsdienste usw..
Examples of further possible applications are all PC applications such as word processing, appointments diary, notebook, journey log, games, address book, navigation, and also services via external control centers, such as dynamic navigation, directory inquiry services, information services, etc.
EuroPat v2
Soll also beispielsweise bei der Zielorteingabe in ein Navigationssystem eine Adresse eingegeben werden, die bereits in einem persönlichen Adreßbuch gespeichert ist, so wird beispielsweise zunächst ein dieser Adresse zugeordneter Name eingegeben, und anschließend zum erkannten Namen der entsprechende Datensatz, also die entsprechende Adresse herausgesucht und das Formular mit den Angaben des Datensatzes ergänzt.
Thus, for example, when inputting the destination point into a navigation system, if an address were to be input which is already stored in a personal address book, then a name associated with this address is, for example, input first of all, and the appropriate data record, that is to say the address, corresponding to the identified name, is then looked for, and the form is completed using the details from the data record.
EuroPat v2
Gemäß dem Hauptanwendungsbereich der vorliegenden Erfindung, nämlich der Kommunikation ist vorgesehen, daß die Datenbanken Telefonbuch-, Adreßbuch- und/oder Terminkalender-Datenbanken sind.
On the basis of the main area of application of the present invention, namely communication, provision is made for the databases to be telephone directory, address book and/or appointments diary databases.
EuroPat v2
Deshalb habe Ich im Lauf der _BAR_ahre alle Kräfte meiner universitären Familie aufgeboten (37 europäi­sche Cousins und Cousinen) und mein Adreßbuch der Wirtschaftskontakte ausgeschöpft.
And so, over the years, I've called upon every single member of my university family (37 European cousins) and worn out my address book of industrial contacts.
EUbookshop v2
Die Informationen umfassen eine Beschreibung der Produkte, Methoden oder Bezugsquellen, ein Adreßbuch der Institutionen, Organisationen und Gesellschaften, eine Übersicht über die Rechtsvorschriften, Normen und Programme sowie Wirtschafts­ und Sozialstatistiken.
The following are provided: descriptions of products, methods or logistics, a directory of institutions, organizations and companies, an inventory of laws, regulations, standards and programmes, as well as economic and social statistics.
EUbookshop v2
Die Informationen umfassen eine Beschreibung der Produkte, Methoden oder Bezugsquellen, ein Adreßbuch der Institutionen, Organisationen und Gesellschaften, eine Übersicht über die Rechtsvorschriften, Normen und Programme sowie Wirtschafts- und Sozialstatistiken.
The following are provided: descriptions of products, methods or logistics, a directory of institutions, organizations and companies, an inventory of laws, regulations, standards and programmes, as well as economic and social statistics.
EUbookshop v2