Translation of "Adlerauge" in English

Die Münze gehört dem mit dem Adlerauge.
That gold belongs to him with the sharpest eye.
OpenSubtitles v2018

Selbst ein Adlerauge konnte nicht mehr zwischen Himmel und Erde unterscheiden.
Even an eagle's eye could be deceived.
OpenSubtitles v2018

Adlerauge, hier ist Bodentruppe 1!
Eagle Eye, this is Ground Force One.
OpenSubtitles v2018

Mein Adlerauge wird wachsam alles Ungewöhn...
My eagle eye will be ever alert to anything out of the ordinar-
OpenSubtitles v2018

Und einer der Schurken wurde mit einem Adlerauge geboren.
And one of them bad-bellies was born with a pure shooting eye.
OpenSubtitles v2018

Dir entgeht auch nicht, Adlerauge.
Nothing gets past you, eagle eye.
OpenSubtitles v2018

Falkenauge, Adlerauge nannten sie mich.
Hawk eyes! "Eagle eyes" I was called.
OpenSubtitles v2018

Warum ist die Klinik Adlerauge die beliebteste Klinik?
Why is Eagle Eye Clinic the most popular?
ParaCrawl v7.1

Warum ist die Klinik Optik-Med Adlerauge die beste Wahl für Sie?
Why is Optik-Med Eagle Eye Clinic the best choice for you too?
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Länder haben Regulierungsbehörden, die ein Adlerauge auf alle Finanzinstrument Makler halten.
Various countries have regulators that keep an eagle eye on all financial instrument brokers.
ParaCrawl v7.1

Adlerauge: Aktuelle Region kann übersichtlich vergrößert betrachtet werden.
Eagle Eye: Current region can be reviewed conviently in enlarged status.
CCAligned v1

Was gewährleistet die 100% Sicherheit der Augenlaserkorrektur in der OPTIK-MED Adlerauge Klinik?
Why is vision correction 100% safe at the OPTIK-MED Eagle Eye Clinic?
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise kann man anfangen, das Adlerauge zu entwickeln.
Thus one should begin to develop the "eagle-eye."
ParaCrawl v7.1

Für das Adlerauge ist die Finsternis nicht undurchdringlich.
Darkness is not impenetrable to the eye of the eagle.
ParaCrawl v7.1

So kann man darangehen, das "Adlerauge" zu entwickeln.!
Thus one should begin to develop the "eagle-eye."
ParaCrawl v7.1

Dem Adlerauge des Friedhofwärters entgeht kein einziger Besucher.
The eagle eye of the cemetery keeper does not miss a single visitor .
ParaCrawl v7.1

Warum wählen die meisten Leute die Klinik Optik-Med Adlerauge?
Why most people choose the Optik-Med Eagle Eye Clinic?
ParaCrawl v7.1

Er nimmt nichts wahr, jedoch das Adlerauge ist über euch.
He perceives naught, yet the Eagle Eye is above thee.
ParaCrawl v7.1

Die Klinik Adlerauge ist die älteste Laserklinik mit den meisten Laseroperationen in Ungarn.
Eagle Eye Clinic is the oldest laser clinic in Hungary with the highest number of patients.
ParaCrawl v7.1

Ich arbeite seit zwei Jahren in der Klinik Adlerauge.
I have been working at the Eagle Eye Clinic for two years.
ParaCrawl v7.1

Warum ist die Adlerauge No-Touch PRK besser, als die herkömmliche PRK Behandlung?
Why is the Eagle Eye No-Touch treatment better than conventional PRK treatments?
ParaCrawl v7.1

Warum ist die Adlerauge Laserbehandlung die beliebteste Augenoperation?
Why is the Eagle Eye Laser Treatment the most popular vision correction surgery?
ParaCrawl v7.1