Translation of "Adelsgeschlecht" in English
Beide
stammten
aus
dem
Adelsgeschlecht
der
Edlen
von
Salzwedel.
He
came
from
a
noble
family,
the
Edlers
of
Salzwedel.
Wikipedia v1.0
Die
Raugrafen
waren
ein
Adelsgeschlecht,
die
ihren
Besitzschwerpunkt
im
ehemaligen
Nahegau
hatten.
The
Raugraves
were
a
German
noble
family,
which
had
its
center
of
influence
in
the
former
Nahegau.
Wikipedia v1.0
Im
Mittelalter
wurde
ein
Adelsgeschlecht
„von
Lissendorf“
erwähnt.
In
the
Middle
Ages,
a
noble
house
named
“von
Lissendorf”
was
mentioned.
Wikipedia v1.0
Mensdorff-Pouilly
ist
ein
weitverzweigtes,
aus
Lothringen
stammendes
Adelsgeschlecht.
Mensdorff-Pouilly
is
the
name
of
a
noble
family
originally
from
Lorraine.
Wikipedia v1.0
Die
Seldeneck
waren
ein
bereits
1583
ausgestorbenes
fränkisches
Adelsgeschlecht.
The
original
Seldenecks
were
a
Frankish
noble
family
already
extinct
in
1583.
Wikipedia v1.0
Die
Grafen
von
Saintignon
sind
ein
lothringisches
Adelsgeschlecht
aus
Verdun.
The
Counts
of
Saintignon
were
a
Lotharingian
noble
family
from
Verdun.
Wikipedia v1.0
Graf
Poppo
I.
von
Blankenburg
entstammte
sehr
wahrscheinlich
dem
fränkischen
Adelsgeschlecht
der
Reginbodonen.
Count
Poppo
I
of
Blankenburg
very
probably
came
from
the
Frankish
noble
family
of
Reginbodonen.
Wikipedia v1.0
Die
Barberini
waren
ein
italienisches
Adelsgeschlecht.
The
Barberini
were
a
family
of
the
Italian
nobility
that
rose
to
prominence
in
17th
century
Rome.
Wikipedia v1.0
Das
Adelsgeschlecht
von
Walderdorff
ist
seit
1657
in
Molsberg
ansässig.
The
von
Walderdorff
noble
family
had
its
seat
in
Molsberg
as
of
1657.
Wikipedia v1.0
Die
Grafen
von
Montfort
waren
ein
Adelsgeschlecht.
The
Counts
of
Montfort
were
a
German
noble
dynasty
landed
in
Swabia.
Wikipedia v1.0
Rohan
ist
ein
französisches
Adelsgeschlecht
mit
erheblichem
Einfluss
auf
die
Geschichte
des
Landes.
The
House
of
Rohan
is
a
French
noble
family
of
viscounts,
later
dukes
and
princes,
coming
from
the
locality
of
Rohan
in
Brittany.
Wikipedia v1.0
Die
Genpô
sind
ein
berühmtes
Adelsgeschlecht,
das
seit
dem
19.
Jahrhundert
existiert.
Distinguished
noble
family,
Genpou.
Since
the
nineteenth
century.
OpenSubtitles v2018
Er
entstammte
dem
Adelsgeschlecht
der
Wittelsbacher,
Linie
Pfalz-Zweibrücken.
He
belonged
to
the
House
of
Palatinate-Zweibrücken,
a
branch
line
of
the
House
of
Wittelsbach.
Wikipedia v1.0
Zinamdsgwrischwili
ist
ein
altes
georgisches
Adelsgeschlecht,
dessen
direkter
Nachkomme
Rati
Zinamdsgwrischwili
ist.
Tsinamdzghvrishvili
is
an
old
Georgian
noble
name,
of
which
Rati
is
a
direct
descendant.
Wikipedia v1.0
Jakob
Ernst
von
Liechtenstein-Kastelkorn
stammte
aus
dem
Südtiroler
Adelsgeschlecht
Liechtenstein-Kastelkorn.
Jakob
Ernst
von
Liechtenstein-Kastelkorn
came
from
the
South
Tyrol
noble
family
Liechtenstein-Kastelkorn.
WikiMatrix v1
Dieses
Adelsgeschlecht
nannte
sich
von
da
an
„Graf
von
Reinstein-Tattenbach“.
From
then
on
members
of
this
noble
family
went
under
the
title
of
"Count
of
Reinstein-Tattenbach".
WikiMatrix v1
Vom
12.
und
16.
Jahrhundert
lebte
hier
das
Adelsgeschlecht
derer
von
Heußlein.
From
the
12th
to
the
16th
century,
the
noble
family
of
Heußlein
lived
here.
WikiMatrix v1
Er
entstammt
dem
hochadeligen
österreichischen
und
böhmischen
Adelsgeschlecht
Trauttmansdorff.
He
belongs
to
the
aristocratic
Austrian-Moravian
mediatised
nobility
Trauttmansdorff.
WikiMatrix v1
Das
Dorf
bekam
seinen
Namen
von
einem
Adelsgeschlecht.
The
village
got
its
name
from
a
noble
family.
WikiMatrix v1