Translation of "Acrylfaser" in English

Wir bevorzugen Acrylfaser aus den folgenden Gründen:
We prefer acrylic fiber for the following reasons:
CCAligned v1
Die Dralon GmbH ist der größte Hersteller von trocken und nass gesponnener Acrylfaser weltweit.
Dralon GmbH is the largest producer of dry- and wet-spun acrylic fibers worldwide.
ParaCrawl v7.1
Modacryl ist eine veränderte, abgewandelte Acrylfaser, die u.a. über flammenhemmende Eigenschaften verfügt.
Modacryl is a modified acrylic fibre that is, along with other attributes, flame retardant.
ParaCrawl v7.1
Bei deren Konditionierung wird nach dem erfindungsgemäßen Verfahren in der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine stabile Kräuselung, ein Restlösungsmittelgehalt unter 1 Gew.-% und eine kochschrumpffreie Acrylfaser bei einem Dampfverbrauch erzeugt, der geringer als 1 kg pro kg durchgesetztes Fasermaterial ist.
During the conditioning thereof, stable crimping, according to the present process, with a steam consumption of less than 1 kg per kg of fiber material carried through the apparatus according to the invention a residual solvent content of less than 1% by weight and an acrylic fiber which does not shrink during boiling are produced.
EuroPat v2
Innovationskraft, konstante Produktoptimierungen und Zuverlässigkeit in Service und Lieferung haben dralon® zur favorisierten Acrylfaser vieler großer und bekannter Marken gemacht – ob im Bereich der Heimtextilien, der Mode, der Sportbekleidung oder der Gartenmöbel bzw. Designermöbel im Outdoorbereich.
Innovative strength, consistent product optimisation and reliability in service and delivery have made dralon® the favourite acrylic fiber of many large and well-known brands – whether in the field of home textiles, fashion, sports gear or garden furniture and designer furniture in the outdoor area.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den Anforderungen von hoher Festigkeit zu treffen und verschleißfest tragen draußen, oft aufgrund der unterschiedlichen Schutzzwecken, Schutzprinzip und unterscheiden sich von Baumwolle, Wolle, Seide, natürliche Materialien wie Blei, Gummi, Kunststoffe, Harze, synthetische Fasern und andere synthetische Materialien, moderne neue funktionelle Materialien und Verbundmaterialien, wie zum Beispiel: die Auswirkungen der para-Aramid und hoher Festigkeit und hohem Elastizitätsmodul Polyethylenfaserprodukte, ölabweisende fluorhaltige Verbindung, Polyimidfaser anti-Strahlung, antistatische Agglomeration von komplexen Kupfer Acrylfaser, antibakterielle Faser und Textilappretierungs von dem jeweiligen Geruch.
In addition to meeting the requirements of high strength and wear-resistant wear outside, often due to different protection purposes, protective principle and differ from cotton, wool, silk, natural materials such as lead, rubber, plastics, resins, synthetic fiber and other synthetic materials, contemporary new functional materials and composite materials, such as: the impact of para-aramid and high strength and high modulus polyethylene fiber products, oil-repellent fluorine-containing compound, polyimide fiber anti-radiation, anti-static agglomeration of complex copper acrylic fiber, antibacterial fiber and fabric finishing by the relevant odor.
ParaCrawl v7.1
Ölfilter gemäß Anspruch 5, wobei die Faser mindestens eine Faser ist, die aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus einem Zellstoff, einer Cellulosefaser, einer Rayonfaser, einer Nylonfaser, einer Polyesterfaser, einer Polypropylenfaser, einer Acrylfaser, einer Vinylonfaser, einer Aramidfaser, einer Acetatfaser und einer Glasfaser besteht.
The oil filter according to claim 5, wherein the fiber is at least one fiber selected from the group consisting of a pulp, a cellulose fiber, a rayon fiber, a nylon fiber, a polyester fiber, a polypropylene fiber, an acrylic fiber, a vinylon fiber, an aramid fiber, an acetate fiber, and a glass fiber.
EuroPat v2
Die einzigartige Optik dieses Verdecks wird durch eine Außenschicht aus „grauer“ Acrylfaser mit einem halbtransparenten „Metallic-Look“ in einer Körperbindung erzeugt.
The unique appearance of the soft top is created in the outer layer by a 'grey' acrylic fibre with a semi-transparent 'metallic look’ in a twill weave construction.
ParaCrawl v7.1
Produktionsstätten Dormagen: Eingebettet in die Infrastruktur des Chempark werden hier jährlich insgesamt 120.000 Tonnen trocken gesponnene Acrylfaser produziert.
Dormagen: Set within the infrastructure of the Chempark complex a total of 120,000 tons dry-spun acrylic fibers are produced here per year.
ParaCrawl v7.1
Und wie: "Die spinnen wie die Raupen" ist ein gängiger Spruch, als die Bayer AG beschließt, die Acrylfaser "Dralon" auf den Markt zu bringen.
That they've "totally lost the thread" is the general consensus when Bayer AG decides to launch an acrylic fibre called "Dralon".
ParaCrawl v7.1
Die verwendete Acrylfaser des Buff Knitted Reversible Neckwarmer fühlt sich an wie Wolle, ist weich und ruft keine Hautirritationen hervor.
The acrylic fiber used the Buff Reversible Knitted Neckwarmer feels like wool, is soft and does not cause skin irritation.
ParaCrawl v7.1
Wir haben dafür gesorgt, dass das Triobike Boxter Verdeck kein Wasser durchlässt, kein Feuer fängt und niemals seine Farbe verliert dank einer speziellen spinngefärbten Acrylfaser, die wasserfest, brandgeprüft und 100% UV-beständig ist.
We've ensured that the Triobike boxter hood will keep water out, will not catch fire and will never fade thanks to a special solution-dyed sunacryl acrylic fiber that is water resistant, fire tested and 100% UV stable.
ParaCrawl v7.1
Wir haben dafür gesorgt, dass das Triobike Mono Verdeck kein Wasser durchlässt, kein Feuer fängt und niemals seine Farbe verliert dank einer speziellen spinngefärbten Acrylfaser, die wasserfest, brandgeprüft und 100% UV-beständig ist.
We've ensured that the Triobike mono hood will keep water out, will not catch fire and will never fade thanks to a special solution-dyed sunacryl acrylic fiber that is water resistant, fire tested and 100% UV stable.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des chinesischen Acrylnitril-Marktes hängt stark von den Anwendungen Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) und Acrylfaser ab.
The development of the Chinese acrylonitrile market is highly dependent on the applications acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) and acrylic fibers.
ParaCrawl v7.1
Ethisch bezogene Materialien - hergestellt aus 60% Polylana®. Polylana® ist eine schlagfeste Alternative zu 100% Acrylfaser mit weniger Energie, Wasser, Abfall, CO2 und Mikrofaserfreisetzung.
Ethically Sourced Materials - Made from 60% Polylana®. Polylana® is a low-impact alternative to 100% acrylic fiber with less energy, water, waste, CO2 and microfiber release.
CCAligned v1
Die einzigartige Optik dieses Verdecks wird durch eine Außenschicht aus „grauer“ Acrylfaser mit einem halbtransparenten „Metallic?Look“ in einer Körperbindung erzeugt.
The unique appearance of the soft top is created in the outer layer by a 'grey' acrylic fibre with a semi-transparent 'metallic look’ in a twill weave construction.
ParaCrawl v7.1
Dolan GmbH ist ein führender europäischer Hersteller spinngefärbter Acrylfaser. Sie werden für Markisenstoffe, Autoverdeckstoffe und Gartenmöbel-Bezugsstoffe eingesetzt. Im technischen Bereich werden die Fasern unter dem Markennamen Dolanit vor allem im Baustoffbereich verwendet.
Dolan GmbH is a leading European producer of spun-dyed acrylic fibers, primarily used for sun shades, car soft tops and outdoor furniture fabrics. In technical applications the fiber is mainly used in construction materials and hot gas filtration under the brand name Dolanit .
ParaCrawl v7.1