Translation of "Ackerschlepper" in English

B. Ackerschlepper (ausgenommen Einachs-Akkerschlepper) und Forstschlepper, auf Rädern.
B. Agricultural tractors (excluding walking tractors) and forestry tractors, wheeled.
JRC-Acquis v3.0
A usgeschlossen sind Ackerschlepper und Wohnwagen.
This category exclude agricultural trailers and caravans.
EUbookshop v2
I. Ackerschlepper und Forstschlepper, die Vollketten­ oder Halbkettenfahrzeuge sind;
1. agricultural or forestry tractors fitted solely with tracks or with tracks and a wheeled front steering axle "half-tracked" tractors);
EUbookshop v2
Hierbei wird der Ackerschlepper an das auf dem Boden abgestellte Arbeitsgerät herangefahren.
For this purpose the tractor is driven up to the implement previously deposited on the ground.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist der Ackerschlepper 1 mit einer Allradlenkung ausgestattet.
For this purpose, the farming tractor 1 is provided with an all wheel steering.
EuroPat v2
Das kann beispielsweise bei einem Ackerschlepper ein Pflug sein.
This may be a plow, for example, in the case of a tractor.
EuroPat v2
Besonders bei einer Halbraupenkonfiguration als Ackerschlepper können die Vorteile beider Bodeneingriffsmittel genutzt werden.
The advantages of both ground-engaging means can be realized in the case of a half-track configuration as a tractor.
EuroPat v2
Der Ackerschlepper 10 dient hier als Beispiel für eine landwirtschaftliche Maschine.
The tractor 10 is used here as an example of an agricultural machine.
EuroPat v2
4.Wie kann ich den Ackerschlepper installieren?
4.How can i install the farm tractor?
CCAligned v1
Zum Flottenserviceangebot gehören auch Reifen für Ackerschlepper, Baumaschinen und Stapler.
The fleet services also include tyres for agricultural tractors, construction machines and stackers.
ParaCrawl v7.1
Ausgeschlossen sind Ackerschlepper und Wohnwagen.
This category excludes agricultural trailers and caravans.
EUbookshop v2
Der Dreipunkt-Geräteanbau ermöglicht es, Arbeitsgeräte auf einfache Weise rasch an den Ackerschlepper zu montieren.
The three-point implement hitch makes it possible to mount implements by simple means to the agricultural tractor.
EuroPat v2
Ob sich der Ackerschlepper bewegt, kann anhand der Signale des Geschwindigkeitsgebers 18 festgestellt werden.
Whether the tractor is moving can be determined from the signals of speed sensor 18 .
EuroPat v2
Die Ventile zur Steuerung der Hydraulikzylinder des Hubwerks befinden sich in der Regel auf dem Ackerschlepper.
As a rule, the valves for the control of the hydraulic cylinders of the lifting arm are located on the agricultural tractor.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich bei dem Fahrzeug insbesondere um einen Traktor bzw. einen sogenannten Ackerschlepper.
The vehicle is, in particular, a tractor or what is referred to as an agricultural tractor.
EuroPat v2
Lader werden z. B. an Ackerschlepper angebracht und sind vertikal beweglich, um Lasten anzuheben.
Loaders are installed, for example, on farm tractors and are moveable vertically for lifting loads.
EuroPat v2
Der Unterlenker 15 ist über ein erstes Drehgelenk 17 an dem Ackerschlepper 10 gehalten.
The lower link 15 is held on the tractor 10 via a first rotary joint 17 .
EuroPat v2
Eine Einreihung als Ackerschlepper oder Forstschlepper ist ausgeschlossen, weil das Fahrzeug weder über eine Zapfwelle noch über eine hydraulische Hebevorrichtung noch über eine Seilwinde verfügt (vgl. KN-Erläuterungen zu den Unterpositionen 87019011 bis 87019050).
Classification as an agricultural tractor or forestry tractor is excluded, as the vehicle neither has a power take-off, a hydraulic lifting device, nor a winch (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019050)
DGT v2019
Von einem Ackerschlepper fortbewegter Anhänger ausschließlich oder vorrangig für landwirtschaftliche Zwecke, gleichgültig ob für die Benutzung öffentlicher Straßen zugelassen oder nicht.
Trailer designed exclusively or primarily for agricultural purposes and to be hauled by agricultural tractor, whether or not permitted to use roads opened to public traffic.
EUbookshop v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebs- und Bremsanordnung für allradgetriebene Kraftfahrzeuge, insbesondere Ackerschlepper, mit einer von einem Antriebsmotor über Schalt- und Achsgetriebe dauernd angetriebenen, durch eine Betriebsbremse abbremsbaren ersten Achse und einer über eine einrückbare Kupplung eines Verteilergetriebes wahlweise in den Antrieb zuschaltbaren zweiten Achse.
The invention relates to the layout of a drive and brake system for motor vehicles equipped with four-wheel drive, for farm tractors in particular, featuring a primary axle which--using conventional transmissions and final drives--is constantly driven by a drive engine and which can be braked by a service brake, and featuring a secondary axle which--by engaging the clutch of an auxiliary transmission--can optionally be connected to the drive train.
EuroPat v2
Ebenso ist denkbar, daß die Leistungsstufe von der bei einem Kraftfahrzeug, insbesondere einem Ackerschlepper, ohne- h i n vorhandenen hydraulischen oder pneumatischen Krafterzeugungsanlage abgeleitet wird, und entsprechende Steuerelemente für einen Steuerkreis vorgesehen sind.
It is also conceivable to draw the power required from the hydraulic or the pneumatic power-generating system provided on the motor vehicle, the farm tractor in particular. In that case the appropriate control elements required for a control circuit must be provided.
EuroPat v2
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung liegt auch ein Nutzfahrzeug mit der vorgenannten Schaltvorrichtung, insbesondere ein Ackerschlepper, wobei der Schalthebel seitlich rechts vor dem Fahrersitz in griffgünstiger Höhe angeordnet ist und das Schaltgestänge in einer wandnahen Verkleidung nach unten durch die Fahrerplattform geführt ist, wo es auf die etwa waagrecht nach rechts seitlich aus dem Getriebegehäuse herausgeführten Schaltwellen einwirkt.
The scope of the present invention also includes the use of the above-indicated shift device for installation in a utility or working vehicle, in particular in an agricultural tractor, wherein the shift lever is arranged on the right-hand side and in front of the driving seat at a convenient height for gripping it, and the shift linkage is taken in a casing which is close to the wall, downwardly through the driving platform, where it acts on the shift shafts which are extended substantially horizontally towards the right-hand side from the transmission housing.
EuroPat v2
In einer durch einen Ackerschlepper gezogenen Maschine erstreckt sich der Förderer normalerweise quer zur Richtung der Fahrt und das Gebläse befindet sich an einer Seite der Maschine.
In a tractor-drawn machine, the conveyor would extend normally crosswise of the direction of travel and the blower would be at one side of the machine.
EuroPat v2