Translation of "Acetylaceton" in English

Der Formaldehyd in dem Extrakt wird fotometrisch mit Hilfe von Acetylaceton bestimmt.
Formaldehyde in extract analysed with acetylacetone, photometric.
DGT v2019
Der Formaldehyd in dem Extrakt wird photometrisch mit Hilfe von Acetylaceton bestimmt.
Formaldehyde in extract analysed with acetylacetone, photometric.
DGT v2019
Unter Rühren wurden insgesamt 212 g Acetylaceton hinzugefügt.
A total of 212 g acetylacetone was then added with stirring.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind davon das Anion des Acetylaceton.
Amongst these, the anion of acetylacetone is particularly preferred.
EuroPat v2
Die Oxidation wird in Gegenwart der stöchioxetrisch netwen- digen Menge von Acetylaceton durchgeführt.
The oxidation is effected in the presence of the stoichiometrically required amount of acetylacetone.
EuroPat v2
Daraufhin wird das Gemisch auf Rückflußtemperatur erhitzt und nochmals 105 g Acetylaceton hinzugefügt.
The mixture was then heated to reflux temperature, and another 105 g acetylacetone was added.
EuroPat v2
Die bevorzugten Reaktionsteilnehmer der oben angesprochenen allgemeinen Formel III sind Acetylaceton und Acetessigester.
The preferred reaction components of the above-given general formula (III) include acetylacetone and acetoacetic acid esters.
EuroPat v2
Die Oxidation wird in Gegenwart der stöchiometrisch notwendigen Menge von Acetylaceton durchgeführt.
The oxidation is effected in the presence of the stoichiometrically required amount of acetylacetone.
EuroPat v2
Aus dem Destillat können Acetylaceton und Ethylacetat zurückgewonnen werden.
Acetylacetone and ethylacetate can be recovered from the distillate.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Acetessigsäureester, Acetylaceton und Alkylester von mehrwertigen Carbonsäuren.
Examples of these are acetoacetic acid esters, acetyl acetone and alkyl esters of polyvalent carboxylic acids.
EuroPat v2
Unter Rühren werden anschließend 215 g Acetylaceton hinzugefügt.
215 g acetylacetone was then added with stirring.
EuroPat v2
Ein charakteristisches Beispiel hierfür ist das Acetylaceton.
A typical example thereof is acetylacetone.
EuroPat v2
Bei Raumtemperatur werden daraufhin 210 g Acetylaceton hinzugefügt.
210 g acetylacetone was then added at room temperature.
EuroPat v2
In bevorzugten Ausführungsformen werden die freien Isocyanatgruppen blockiert, zum Beispiel durch Acetylaceton.
In preferred embodiments, the free isocyanate groups are blocked, for example by acetyl acetone.
EuroPat v2
Als Beispiel für einen chelatbildenden Liganden sei Acetylaceton genannt.
Acetylacetone may be mentioned as an example of a chelating ligand.
EuroPat v2
Als Beispiel für komplexbildende Liganden sei z.B. Acetylaceton genannt.
Acetylacetone may be mentioned as an example of a complexing ligand.
EuroPat v2
Geeignete Blockierungsmittel C23 sind insbesondere Acetylaceton, Acetessigester, Malonsäureester und Cyanessigsäureester.
Particularly suitable blocking agents C23 are acetyl acetone, acetoacetates, malonates and cyanoacetates.
EuroPat v2
Bevorzugte Chelat-Liganden sind Acetylaceton und Acetessigsäureethylester.
Preferred chelate ligands are acetylacetone and ethyl acetoacetate.
EuroPat v2
Zur Chelatisierung eignen sich z.B. Octylenglykol, Triethanolamin, Acetylaceton oder Milchsäure.
Suitable chelating agents are, for example, octylene glycol, triethanolamine, acetyl acetone or lactic acid.
EuroPat v2
Beispiel 76: 1,24 g Acetylaceton werden in 70 ml Wasser gelöst.
EXAMPLE 76 g of acetylacetone am dissolved in 70 ml of water.
EuroPat v2
Bevorzugte Chelatliganden sind Acetylaceton, Benzoylaceton und deren Homologe, Dipivaloylmethan oder Dimethylglyoxim.
Preferred chelating ligands are acetylacetone, benzoylacetone and their homologs, dipivaloylmethane or dimethylglyoxime.
EuroPat v2
Als Lösemittel wurde ein Gemisch von Ethylacetat, Methanol und Acetylaceton verwendet.
The solvent used was a mixture of ethyl acetate, methanol, and acetylacetone.
EuroPat v2
Als Lösemittel wurde eine Gemisch von Ethylacetat, Methanol und Acetylaceton verwendet.
The solvent used was a mixture of ethyl acetate, methanol, and acetylacetone.
EuroPat v2
Unter Rühren werden zur Reaktionsmischung 2.14 kg Acetylaceton (zur Synthese) gegeben.
While stirring, 2.14 kg of acetylacetone (synthesis grade) are added to the reaction mixture.
EuroPat v2
Die besonders bevorzugte 1,3-Diketo-Verbindung ist Acetylaceton.
The particularly preferred 1,3-diketo compound is acetylacetone.
EuroPat v2
Besonders geeignete Ketokomponenten sind Aceton und Acetylaceton.
Particularly suitable keto components are acetone and acetylacetone.
EuroPat v2