Translation of "Abtropfbrett" in English

Das Abtropfbrett ELFA (nicht mit dem gleichnamigen Elektronikunternehmen zu verwechseln) wurde sehr populär.
Dish rack, which was named elfa (not to be confused with electronics company ELFA), became very popular and was then starting when he and his wife created the famous String shelf.
Wikipedia v1.0
Entferne deine Schnürsenkel und bürste sie mit Seifenwasser über einem Waschbrett oder Abtropfbrett aus.
Un-lace your shoes and, with a soapy brush, scrub them on a washboard or draining board.
ParaCrawl v7.1
Nach Gebrauch kann die Bürste entweder aufrecht auf einem Abtropfbrett stehen oder zum Trocknen auf die Seite einer Schale gestellt werden.
After use, the brush can either be stood upright on a draining board or placed on the side of a bowl to dry.
ParaCrawl v7.1
Das Waschbecken hat ein abnehmbares Abtropfbrett welches auf den Wallas gestellt werden kann und damit eine Mehrfachnutzung des Eckbereichs zulässt.
The sink has a removable drainer that fits on top of the cook top thus making multiple usage of the corner area possible.
ParaCrawl v7.1
Komplett mit: A Kühlschrank 150 L mit Kühlzelle, Abtropfbrett aus Stahl, Spülstein mit einem Becken und einer Tropfschale, zweiflammigen Gas- oder elektrischen Herd, Mischbatterie mit herausziehbarem Hahn, Stahlstange mit Haken, A Waschmaschine 5 kg, A A A Geschirrspülmaschine (12 Gedecke), Wandverkleidung aus Stahl (Höhe 50cm, empfohlen).
Complete with: fridge/freezer of 150 liters classe A, steel plate-rack, one sink unit with steel drip, hob with 2 electric/gas hotplates, filtering and suction hood, extractable mixer tap, steel tool holder with hooks, washing machine of 5kg class A, dishwasher with covering panel ideal for 12 persons class A A A, steel tool holder, steel double-wall H.50cm (optional recommended).
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist recht geräumig, da der Platz in der Ecke mehrere Male verwendet wird: für den Kocher, als Arbeitsfläche und für das Abtropfbrett.
The kitchen is spacious because the areas are used several times: for the stove, as work space and for the drain board.
ParaCrawl v7.1
Komplett mit: Kühlschrank 150 L mit Kühlzelle (in dem Säulenmöbeln oder unter der Arbeitsplatte), Waschmaschine und auf Anfrage Ofen (60cm), Abtropfbrett aus Stahl, Spülstein mit einem Becken und einer Tropfschal, zweiflammigen Gas- oder elektrischen Herd, filtrierender oder saugender Dunstabzugshaube, Mischbatterie mit herausziehbarem Hahn, Stahlstange mit Haken, Wandverkleidung aus Stahl (Höhe 50cm, empfohlen).
Complete with: fridge/freezer of 150 liters placeable inside the column or under the worktop, washing machine and oven of 60cm (on demand), steel plate-rack, one sink with steel drip, hob with two gas/electric hotplates, filtering and suction hood, extractable mixer tap, steel tool holder, steel double-wall H.50cm (optional recommended).
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist jener Ort im Haus, der am meisten genutzt wird, wo man sich mit der Familie und mit Freunden trifft. Aus diesem Grund erzählt auch ein einfaches Zubehör, wie ein Abfalleimer, ein Besteckkasten, ein Abtropfbrett, wer wir sind und wie wir uns gegenüber unserer Umwelt verhalten.
The kitchen is the most lived-in room in the house, where people gather with family and friends. This is why even a simple accessory like a dustbin, a cutlery tray, or a dish drainer, says something about us, about our attitude towards the environment that surrounds us.
CCAligned v1