Translation of "Absatzplanung" in English

Thema: Prognose berechnen (Absatzplanung)
Topic: Calculating forecasts (sales planning)
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsschritte sind abhängig von der Art der Absatzplanung.
The steps depend on the type of sales planning.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Absatzplanung können Sie wie folgt verwenden:
This type of sales planning can be used as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Planhistorie ist relevant für die Absatzplanung.
The planning history is relevant to sales planning.
ParaCrawl v7.1
Zu der Absatzplanung (Prognose) lassen Sie die Prognosewerte berechnen.
For the sales planning (forecast), the forecast values can be calculated.
ParaCrawl v7.1
Einige Verkaufsplanwerte zum Umsatz können Sie in die Absatzplanung übernehmen.
Some sales budget values for sales can be adopted into sales planning.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufsplanwerte aus den Verkaufsplänen "Teile" werden in die Absatzplanung übernommen.
The sales budget values from the sales budgets "Parts" are adopted into the sales planning.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Absatzplanung erfassen Sie einen Absatzplan.
For the sales planning, you enter a sales plan.
ParaCrawl v7.1
Diese Spalte dient zur eigentlichen Absatzplanung.
This column serves for actual sales planning.
ParaCrawl v7.1
In den Stammdaten der Teilegruppen sind folgenden Daten für die Absatzplanung relevant:
In the product line master files, the following data are relevant to sales planning:
ParaCrawl v7.1
Das Berechnen der Prognose stoßen Sie an in der Absatzplanung.
The calculation of the forecast is initiated in the sales planning.
ParaCrawl v7.1
Im Teilestamm des Teils sind folgenden Daten für die Absatzplanung relevant:
The following data in the part master files are relevant to sales planning:
ParaCrawl v7.1
Für die Absatzplanung zu Teilegruppen sind folgende Daten relevant:
The following data are relevant to the sales planning for product lines:
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage dieser Absatzplanung sind prognostizierte Werte.
The basis of this sales planning are forecast values.
ParaCrawl v7.1
Sie zu einer bestehenden Absatzplanung neue Prognosewerte berechnen lassen;
You calculate new forecast values for an existing sales planning;
ParaCrawl v7.1
Die Absatzplanung ist der zentrale Kern.
Sales planning is the core.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufsplanung kann als Vorstufe zur Absatzplanung eingesetzt werden.
Sales budgeting can be used as a preliminary stage for sales planning.
ParaCrawl v7.1
Für eine rollierende Absatzplanung stehen Ihnen in proALPHA verschiedene Hilfsmittel zur Verfügung.
Various tools are available for continuous sales planning in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Andere Aspekte wie optimale Flottenzusammenstellung und Absatzplanung sind ebenfalls von fundamentaler Bedeutung.
Other aspects such as optimal fleet composition and demand forecasting and planning are also of paramount importance.
ParaCrawl v7.1
Die Absatzplanung führen Sie durch entweder pro Teil oder pro Teilegruppe.
You perform the sales planning either per part or per product line.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall übernehmen Sie verschiedene Werte der Verkaufsplanung in die Absatzplanung.
In this case, you adopt various values from sales budgeting into sales planning.
ParaCrawl v7.1
Bei der Absatzplanung je Benutzer können keine Planvarianten definiert werden.
No planned variants may be defined for sales planning per user.
ParaCrawl v7.1
Die exponentielle Glättung erster Ordnung dient bei der Absatzplanung zur Glättung linearer Zeitreihen.
The exponential smoothing of the first order is used for smoothing linear time series for sales planning.
ParaCrawl v7.1
Die Werte dienen als Richtwerte für die Absatzplanung.
The values serve as bench marks for sales planning.
ParaCrawl v7.1
Bei der Absatzplanung können Sie für die Teilegruppe Prognosewerte durch proALPHA berechnen lassen.
For sales planning, proALPHA can calculate forecast values for the product line.
ParaCrawl v7.1
Dieser Absatzplanwert ist relevant für die "Absatzplanung (Prognose)".
This sales plan value is relevant to the "sales planning (forecast)".
ParaCrawl v7.1
Die exponentielle Glättung zweiter Ordnung dient bei der Absatzplanung zur Glättung trendförmiger Zeitreihen.
The exponential smoothing of the second order is used for smoothing time series trends for sales planning.
ParaCrawl v7.1
Der Planpreis eines Teils ist ein Hilfsmittel für die Absatzplanung zu dem Teil.
The planned price of a part can be used for sales planning for the part.
ParaCrawl v7.1
Für die Werte der Absatzplanung ist die Eigenwährung gültig.
The domestic currency applies to the values of the sales planning.
ParaCrawl v7.1