Translation of "Abmessung" in English
Zur
Abmessung
der
korrekten
Dosis
ist
eine
Dosierspritze
aus
Plastik
beigefügt.
For
measuring
the
correct
dose
a
plastic
measuring
syringe
is
included.
EMEA v3
Sie
wird
zur
Abmessung
von
Dosierungen
über
3
ml
verwendet.
It
is
used
for
measuring
doses
of
more
than
3
ml.
ELRC_2682 v1
Sie
wird
zur
Abmessung
von
Dosierungen
bis
zu
1
ml
verwendet.
It
is
used
for
measuring
doses
of
less
than
or
up
to
1
ml.
ELRC_2682 v1
Zur
genauen
Abmessung
der
Wassermenge
können
Sie
eine
Spritze
oder
einen
Messzylinder
benutzen.
For
accurate
measuring
the
volume
of
water
you
can
use
a
syringe
or
graduated
cylinder.
ELRC_2682 v1
Mindesttiefe
des
Sitzpolsters
(Abmessung
K,
siehe
Anhang
4,
Abbildung
11)
Minimum
depth
of
seat
cushion
(dimension
K,
see
Annex
4,
Figure
11)
DGT v2019
Diese
Abmessung
kann
zwischen
43
mm
und
49
mm
variieren.
This
dimension
can
vary
between
43
and
49
mm
DGT v2019
Der
starre
Balken
muss
eine
vertikale
Abmessung
von
150
mm
haben.
The
stiff
beam
shall
have
a
vertical
face
dimension
of
150
mm.
TildeMODEL v2018
Die
Abmessung
k
wird
nur
in
der
Betrachtungsrichtung
A
gemessen.
Dimension
k
is
measured
only
in
viewing
direction
A.
DGT v2019
Höhe
des
Sitzpolsters
(Abmessung
H,
siehe
Anhang
4,
Abbildung
11)
Height
of
seat
cushion
(dimension
H,
see
Annex
4,
Figure
11)
DGT v2019
Mindesttiefe
des
Sitzpolsters
(Abmessung
K,
siehe
Anhang
4
Abbildung
11)
Minimum
depth
of
seat
cushion
(dimension
K,
see
Annex
4,
figure
11)
DGT v2019
Höhe
des
Sitzpolsters
(Abmessung
H,
siehe
Anhang
4
Abbildung
11a)
Height
of
seat
cushion
(dimension
H,
see
Annex
4,
figure
11a)
DGT v2019
Die
Leuchtkörpermitte
muss
innerhalb
der
Grenzen
der
Abmessung
b1
und
b2
liegen.
The
centre
the
filament
shall
lie
between
the
limits
of
dimensions
b1
and
b2.
DGT v2019
Die
Abmessung
muss
210
mm
mit
einem
Einstellbereich
von±70
mm
betragen.
The
dimension
shall
be
of
210
mm
with
an
adjustment
range
of
±
70
mm.
DGT v2019
Kleine
IT-
und
Telekommunikationsgeräte
(keine
äußere
Abmessung
beträgt
mehr
als
50
cm)
Small
IT
and
telecommunication
equipment
(no
external
dimension
more
than
50
cm)
DGT v2019
Die
Zacken
der
Sternscheiben
sind
bevorzugt
jeweils
von
gleicher
Gestalt
und
gleicher
Abmessung.
The
points
of
the
star
discs,
in
each
case,
preferably
have
the
same
shape
and
dimensions.
EuroPat v2