Translation of "Abfragesystem" in English

Glimpse ist das leistungsstarke Indexierungs- und Abfragesystem in Webglimpse.
Glimpse is the powerful indexing and query system inside of Webglimpse.
ParaCrawl v7.1
Das Abfragesystem kann Menschen mit Alzheimer dabei helfen,... verlorene Erinnerungen wieder zu erlangen.
The retrieval system Could help people with alzheimer's Recover lost memories.
OpenSubtitles v2018
Viel mehr als nur ein kostenloses Online Abstimmungs- und Abfragesystem, das keine Registrierung erfordert.
Much more than a free online polls and surveys system without registration.
CCAligned v1
Gegenwärtig gibt es kein zentrales Abfragesystem, mit dem die Öffentlichkeit feststellen könnte, welche Regulierungsmaßnahmen für einzelne Chemikalien in Kraft oder in Vorbereitung sind.
There is currently no central tracking system by which the public can determine whether regulatory measures are in place or in progress for individual chemicals.
TildeMODEL v2018
Ungeachtet der doppelten Rechtsgrundlage wäre es undenkbar, Norwegen und Island von einem der Aspekte im Zusammenhang mit der Weiterentwicklung des SIS, bei dem es sich schließlich um ein einmaliges Informations- und Abfragesystem handelt, auszuschließen.
Notwithstanding its double legal basis, it would be inconceivable to exclude Norway and Iceland from one of the aspects of the development of the SIS that is, after all, a single information and query system.
TildeMODEL v2018
Ungeachtet der doppelten Rechtsgrundlage wäre es undenkbar, Norwegen und Island von einem der Aspekte im Zusammenhang mit der Weiterentwicklung des SIS, bei dem es sich schließlich um ein einheitliches Informations- und Abfragesystem handelt, auszuschließen.
Notwithstanding its double legal basis, it would be inconceivable to exclude Norway and Iceland from one of the aspects of the development of the SIS that is after all a single information and query system.
TildeMODEL v2018
Im internen Abfragesystem ist Eurostatus Bestandteil des Bereichs ICG (allgemeine Konjunkturindikatoren), und die Kodestruktur ist einheitlich für den gesamten Bereich Eurostatus.
In Eurostat's internal consultation system, Eurostatus is integrated into the ICG domain (general and short-term economic informa­tion) and the code structure is the same throughout the whole domain.
EUbookshop v2
Mir ist bekannt, dass der Europäische Bürgerbeauftragte bereits ein Abfragesystem eingeführthat, das den nationalen Bürgerbeauftragten Recherchen für aktuelle Fälle erlaubt, um so Zugang zum Fachwissendes Amts des Europäischen Bürgerbeauftragten und dadurch auch zu dem der Kommission zu haben.
I am aware that the European Ombudsman hasalready established a query system whereby national ombudsmen can make enquiries for ongoing cases with a viewtoaccessing the expertise within the European Ombudsman’s office and through him to the Commission.
EUbookshop v2
Alle Rechte vorbehalten Dieser Bericht darf nur mit Genehmigung des Urheberrechtsinhabers ganz oder teilweise in irgendeiner Form oder irgendeiner Weise auf elektronischem oder mechanischem Wege, einschließlich Fotokopie oder Aufzeichnung oder durch ein Informationsspeicher- und –abfragesystem vervielfältigt werden.
All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form or by any means electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without the permission in writing from the copyright holder.
EUbookshop v2
Dieses Bestätigungssignal wird über einen Strahlteiler 18 in der Abfragestation S einem Empfänger mit dazugehörigen Dekodierer zugeleitet, der bei Empfang der Bestätigung das Abfragesystem S auf eine feste Frequenz oder eine feste Kodierung umschaltet (Fig.
This acknowledgement signal is conducted via a beam splitter 18 in the inquiry station S to a receiver with associated decoder which on reception of the acknowledgement switches the inquiry system S to a fixed frequency or a fixed coding (FIG.
EuroPat v2
Nachfolgend wird ein Verfahren zum Bestimmen der in den messenden Antwortsignalen enthaltenen Information beschrieben, wie es sich erfindungsgemäß eignet für ein Abfragesystem mit Chirpsignalen und Transpondern, die zumindest eine Identifizier-Einheit enthalten.
In the following a process for determining the information contained in the measuring response signals is described, which process can, according to the invention, be used for an interrogation system with chirp signals and transponders which comprise at least one identifying unit.
EuroPat v2
Dazu wird erfindungsgemäß genau ein Antwortsignal erzeugt, dessen Position in einem Zeitschlitz des kalibrierenden Zeitfensters dem Abfragesystem exakt und im voraus bekannt ist.
For this, according to the invention, exactly one response signal is generated whose position in a time slot of the calibrating time window is exactly known in advance to the interrogation system.
EuroPat v2
Ich würde sagen, das Abfragesystem des Stuhls hat besser funktioniert als erwartet, und ich habe eine Menge erwartet.
I'd say the chair's retrieval system performed better than expected, and I expected a lot.
OpenSubtitles v2018
Die gesamte Datenbank, die in einem intelligenten menschlichen Abfragesystem geöffnet wurde und nicht von der Beschränkung der Stichwörter betroffen ist.
The whole database opened in human intelligent query system, not affected by keywords limit; let you keep the industry changes in your hand.
ParaCrawl v7.1
Zum Skalieren Ihrer Anwendung müssen Sie nicht nur die Kapazität erweitern, sondern auch das Abfragesystem skalieren können.
Scaling your application requires not only the ability to add capacity but also having a scalable query engine.
ParaCrawl v7.1
Das unkomplizierte Abfragesystem bringt den Kunden mit wenigen Klicks zu einer transparenten Übersicht an verfügbaren Yachten für seine Wunschdaten.
The uncomplicated query system provides the customer with a few clicks of a transparent overview of available yachts for their desired data.
ParaCrawl v7.1
Faseroptisches Sensorsystem, umfassend einen optischen Fasersensor nach einem der Ansprüche 1 bis 9 und ein Abfragesystem, das zum Messen einer optischen Längenänderung des Faserabschnitts konfiguriert ist.
A fiber optic sensor system comprising an optical fiber sensor according to any of claims 1-9 and an interrogation system configured to measure an optical length change of the fiber section.
EuroPat v2
Nach der Indizierung der Werte können Sie Solr-Abfragen (das standardmäßige Abfragesystem ist lucene) an den Index senden:
After the values are indexed, you can send Solr (default query engine is lucene) queries against the index:
ParaCrawl v7.1
Ohne vorherige schriftliche Einwilligung von LOYTEC darf kein Teil dieser Veröffentli-chung kopiert oder nachgebildet, in einem Abfragesystem gespeichert, in irgend einer Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgenommen oder in irgendeiner anderen Form übermittelt werden.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of LOYTEC.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung den Inhalt nicht kommerziell vertreiben oder nutzen, noch dürfen sie ihn auf eine andere Website oder eine andere Form von elektronischem Abfragesystem übertragen oder speichern.
You may not, except with our express written permission, distribute or commercially exploit the content. Nor may you transmit it or store it in any other Website or other form of electronic retrieval system.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittlich nutzen im Monat 5 200 Prüfer im EPA und in den Patentämtern von Mitglied- und Nichtmitgliedstaaten dieses Abfragesystem für ihre Recherchen.
On average per month, 5200 examiners in the EPO and in the patent offices of member and non-member states now use the retrieval system for their searches.
ParaCrawl v7.1
Rechnergestützte Recherche Ende 2006 ermöglichten das strategische Rechercheninstrumentarium und das allgemeine rechnergestützte Abfragesystem eine Volltextrecherche in mehr als 331 Millionen Einträgen.
Computer-based search At the end of 2006, the strategic search tool and the primary computer-based retrieval system enabled a full search to be performed in more than 331 million records.
ParaCrawl v7.1
Abfragesystem des EPA, mit dem die Prüfer des EPA über 120 Datenbanken abfragen können, einschließlich der eigenen internen Datenbanken, der WPI- und WPIL-Datenbank von Derwent sowie der Datenbanken des amerikanischen und des japanischen Patentamts.
A system enabling EPO examiners to interrogate over 120 databases, including the EPO's own internal databases, the Derwent WPI and WPIL databases and the US and Japan Patent Office databases. EQE: European qualifying examination.
ParaCrawl v7.1
Abfragesystem des EPA, mit dem die Prüfer des EPA sowie nationale Patentämter über 170 Datenbanken abfragen können, darunter die eigenen internen Datenbanken des EPA und Datenbanken kommerzieller Anbieter, die bibliografische Daten, Zusammenfassungen und den Volltext von Patent- und Nichtpatentliteratur enthalten.
A system enabling EPO examiners and national patent offices to query over 170 databases, including the EPO's own internal databases as well as databases from commercial providers covering patent and non-patent bibliographic data, abstracts and full text.
ParaCrawl v7.1
Ende 2006 ermöglichten das strategische Rechercheninstrumentarium und das allgemeine rechnergestützte Abfragesystem eine Volltextrecherche in mehr als 331 Millionen Einträgen.
At the end of 2006, the strategic search tool and the primary computer-based retrieval system enabled a full search to be performed in more than 331 million records.
ParaCrawl v7.1