Translation of "Abfragemodus" in English

Für Erläuterungen zu einem Abfragemodus, platzieren Sie den Cursor über den Link ohne zu klicken.
If you need explanation on each search mode, hover the cursor on the link without clicking.
CCAligned v1
Ein solcher Abfragemodus kann beispielsweise darin bestehen, daß sämtliche Bits der adressierten Speicherzelle in einer festgelegten Reihenfolge nacheinander abgefragt werden.
For example, a polling mode can be defined such that all bits of the addressed memory cell are successively queried in a defined sequence.
EuroPat v2
Um Fehlfunktionen des Antriebssystems zu vermeiden, ist es vorteilhaft, wenn die Steuer- und/oder Regelungseinrichtung derart ausgebildet ist, dass der Motor nur bestrombar ist, wenn im dritten Abfragemodus detektiert wurde, dass das Schaltelement geschlossen ist.
In order to avoid malfunctions of the drive system, it is advantageous for the control device to be so configured that the motor can only be supplied with current if it has been detected in the third inquiry mode that the switch element is closed.
EuroPat v2
Das Steuergerät 12 prüft in einem ersten Abfragemodus, welcher auch als Standby-Betrieb bezeichnet werden kann, ob eine Antriebseinheit 14 mit dem Steuergerät 12 verbunden ist.
The controller 12 checks in a first inquiry mode, which may also be referred to as standby operation, whether a drive unit 14 is connected to the controller 12 .
EuroPat v2
Wird bei der Abfrage der Antriebseinheit durch das Steuergerät festgestellt, dass eine Antriebseinheit kontaktiert ist, wird somit im zweiten Abfragemodus beispielsweise der Motortyp abgefragt und an die Steuer- und/oder Regelungseinrichtung übermittelt.
If the controller determines from the inquiry of the drive unit that a drive unit is contacted, then in the second inquiry mode the type of motor, for example, is inquired and transferred to the control device.
EuroPat v2
Sobald das Steuergerät 12 eine mit ihm kontaktierte Motorwicklung 72a, 72b oder 72c erkennt, wird über die Motorwicklung 72c in einem zweiten Abfragemodus durch entsprechende Bestromung der Anschlusskontakte 70a und 70c der RFID-Chip 86, der auch als Transponder bezeichnet werden kann, abgefragt, das heißt, die im Datenspeicher 92 hinterlegten Daten ausgelesen und durch Kommunikation der Sende- und Empfangseinrichtung 82a und 82b ausgelesen und in das Steuergerät 12 übertragen.
Once the controller 12 recognizes a motor winding 72 a, 72 b or 72 c contacted with it, then via the motor winding 72 c, by correspondingly supplying the connection contacts 70 a and 70 c with current, the RFID chip 86, which may also be referred to as transponder, is interrogated in a second inquiry mode, i.e., the data stored in the data memory 92 are read out and by communication of the transmitting and receiving devices 82 a and 82 b read out and transferred to the controller 12 .
EuroPat v2
Die Abfrage der Antriebseinheit 14, ob die Motorsperreinrichtung 98 eine Sperrstellung definiert, in welcher der Motor 68 nicht bestromt werden soll, oder eine Freigabestellung, in welcher der Motor 68 bestrombar sein soll, kann in einem dritten Abfragemodus erfolgen, und zwar vor oder nach der Abfrage des Motortyps.
The inquiring of the drive unit 14 as to whether the motor disabling device 98 defines a disabling position in which the motor 68 is not to be supplied with current, or an enabling position in which the motor 68 is to be supplied with current, can take place in a third inquiry mode, more particularly, before or after the inquiring as to the type of motor.
EuroPat v2
Insbesondere bei Realisierung eines Abfragemodus, bei dem aufgrund einer Teilnehmeranfrage Antworten von weiteren Teilnehmers resultieren können, könnte man innerhalb des Zeitfensters des Zusatz-Kanals Anfragetelegramme und Antworttelegramme unterbringen.
Especially if a polling mode is attained, in which responses from further participants can result from a participant request, both request telegrams and response telegrams could be accommodated within the time slot of the additional channel.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei vor dem Erkennen, ob das erste Signal durch den Abfragemodus gespeichert wurde, das Verfahren ferner umfasst:
The method according to claim 1, wherein, before detecting whether the first signal has been stored by the polling mode, the method further comprises:
EuroPat v2
Die Funktion ged_asktreeidx wurde um einen Parameter zur Rückgabe des Netznamens sowie einen Abfragemodus zur Anzeige der Schaltfläche Keine Netzvorgabe im Netzauswahlmenü erweitert.
A new parameter for returning the net name and a mode for displaying the No Net Assignment button in the net selection menu have been added to the ged_asktreeidx function.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abfragemodus ist bonitätsneutral, wenn man ihn ein Mal macht … im Gegensatz zum Merkmal „Kreditanfrage“, wie das gerne von Bankfilialen gemacht wird.
This query-mode is creditworthiness-neutral, if one makes it once … in contrast to the note “loan application”, which is often made by bank branch offices.
ParaCrawl v7.1
Mit der Funktion bae_swversion können Angaben zur BAE-Softwareversion oder betriebssystemspezifische BAE-Einstellungen entsprechend dem spezifizierten Abfragemodus abgefragt werden.
The bae_swversion function returns BAE software version information or operating system specific BAE settings according to the specified software version query mode.
ParaCrawl v7.1
Der Motor 68 der Antriebseinheit 14 kann wie folgt gesperrt werden: Im Standby-Betrieb (erster Abfragemodus) des Steuergeräts 12 kann auch ein Hochfrequenzstrom über die Anschlusskontakte 70a und 70b geleitet werden.
The motor 68 of the drive unit 14 can be disabled as follows: In standby operation (first inquiry mode) of the controller 12, a high-frequency current can also be conducted across the connection contacts 70 a and 70 b .
EuroPat v2