Translation of "Abfallbeseitigung" in English
Eines
dieser
Probleme
ist
die
Abfallbeseitigung.
One
of
these
problems
is
how
we
dispose
of
our
waste.
Europarl v8
Beispielsweise
besteht
ein
Problem
bei
der
Abfallbeseitigung
in
Häfen.
For
example,
there
is
a
problem
with
the
disposal
of
waste
in
ports.
Europarl v8
Es
ist
ein
wundervolles
Instrument
zur
Abfallbeseitigung.
It's
a
wonderful
waste
disposal
device.
TED2020 v1
Abfallbeseitigung
und
Emissionen
sind
von
dem
Vorschlag
weitgehend
ausgenommen.
Waste
disposal
and
emissions
are
largely
excluded
from
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Österreich
erhält
eine
begründete
Stellungnahme
wegen
eines
Dienstleistungsauftrags
für
die
Abfallbeseitigung
in
Villach.
Austria
will
receive
a
reasoned
opinion
on
a
waste
disposal
contract
in
Villach.
TildeMODEL v2018
Rethmann
gehört
der
internationalen
Rethmann
Gruppe,
deren
Kerngeschäft
die
Abfallbeseitigung
ist.
Rethmann
is
majority-owned
by
the
international
Rethmann
Group,
whose
core
business
is
waste
disposal.
TildeMODEL v2018
Eine
Verbreitung
kann
beispielsweise
auch
durch
Transportsysteme
oder
eine
ungeeignete
Abfallbeseitigung
erfolgen.
There
are
mechanisms
of
dispersal
through,
for
example,
transport
systems
or
the
inappropriate
disposal
of
wastes.
TildeMODEL v2018
Die
Abfallrahmenrichtlinie
legt
bestimmte
grundsätzliche
Vorschriften
für
die
Abfallbeseitigung
und
-verwertung
fest.
The
Framework
Waste
Directive
lays
down
certain
basic
requirements
for
waste
disposal
and
recovery
operations.
TildeMODEL v2018
Ich
dachte,
wir
hätten
die
Abfallbeseitigung
im
Griff.
I
thought
we
had
a
stranglehold
on
waste
collection.
OpenSubtitles v2018
Mehrere
Methoden
der
illegalen
Abfallbeseitigung
sind
bekannt.
There
are
several
known
methods
of
dumping
chemical
waste.
EUbookshop v2
Die
Ausgaben
für
die
Abfallbeseitigung
werden
von
den
zuständigen
örtlichen
Behörden
festgelegt.
Waste
disposal
costs
are
determined
by
the
ap
propriate
local
authorities.
EUbookshop v2
Die
meisten
davon
dienen
der
Reinhaltung
von
Luft
und
Wasser
sowie
der
Abfallbeseitigung.
Most
of
the
directives
are
designed
to
prevent
air
and
water
pollution
and
encourage
waste
disposal.
EUbookshop v2
Diese
Art
der
Abfallbeseitigung
ist
energieintensiv
und
aufwendig,
insbesondere
hinsichtlich
der
Abgasreinigung.
This
kind
of
waste
elimination
is
energy
intensive
and
costly,
especially
as
regards
the
exhaust
gas
washing
or
scrubbing.
EuroPat v2
Diese
stellen
bei
der
Abfallbeseitigung
ein
Problem
dar.
These
represent
a
problem
in
the
case
of
waste
disposal.
EuroPat v2
Auf
dem
Gebiet
der
Abfallbeseitigung
ist
das
sogenannte
Schwelbrenn-Verfahren
bekannt
geworden.
The
so-called
LTC
process
has
become
well
known
heretofore
in
the
field
of
waste
disposal.
EuroPat v2
Auf
dem
Gebiet
der
Abfallbeseitigung
ist
das
sogenannte
Schwel-Brenn-Verfahren
bekannt
geworden.
The
so-called
low-temperature
carbonization
combustion
process
has
become
known
in
the
field
of
waste
disposal.
EuroPat v2
Grundsätzlich
erhält
die
Abfallvermeidung
Vorrang
vor
der
Abfallverwertung
und
Abfallbeseitigung.
Basically,
the
avoidance
of
waste
takes
precedence
over
waste
recycling
and
disposal.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Abfallbeseitigung
zeigt
die
Mitteilung
der
Kommision
fünf
Schwerpunkte
auf:
Within
the
framework
of
waste
disposal,
the
Communication
emphasises
five
main
issues:
the
prevention
of
pollution
by
implementing
clean
technologies
and
manufacturing
products
which
generate
less
waste;
EUbookshop v2
Expositionen
durch
Transport
und
Abfallbeseitigung
sind
vernachlässigbar.
Exposures
resulting
from
transportation
and
waste
disposal
are
insignificant.
EUbookshop v2
Die
Stillegung
ist
gewissermaßen
eine
Form
der
Abfallbeseitigung.
Decommissioning,
in
a
way,
is
a
form
of
waste
disposal.
EUbookshop v2
Wenig
weiß
man
über
die
Abfallbeseitigung
in
den
ländlichen
Gebieten.
Little
is
known
about
the
disposal
of
waste
in
country
areas
he
Directorate-General
for
the
Envi-
EUbookshop v2