Translation of "Abenteuerreisen" in English

Wir haben früher oft Abenteuerreisen gemacht, wissen Sie.
We'd adventure-travel, you know.
OpenSubtitles v2018
Die Touren orientieren sich an den geführten Reuthers Abenteuerreisen.
The tours are orientated to the guided Reuthers Adventure Tours.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Team und unseren qualifizierten Mitarbeitern organisieren wir Abenteuerreisen in Marokko.
Together with our team and qualified staff, we organise adventure tours in Morocco.
ParaCrawl v7.1
Strategisch für Abenteuerreisen und Öko-Aktivitäten zu finden:
Strategically located for adventure tours and eco-activities:
ParaCrawl v7.1
Furtenbach Adventures ist der innovativste Veranstalter von Expeditionen und exklusiven Abenteuerreisen.
Furtenbach Adventures is the most innovative organizer of expeditions and exclusive adventure travel.
CCAligned v1
Mit unserer schmackhaften und hochwertigen Spezialnahrung ermöglichen wir Abenteuerreisen und Expeditionen.
With our tasty, high-quality specialised nutrition, we help facilitate adventure trips and expeditions.
CCAligned v1
Spezialisiert auf leichte technische Bekleidung für Wandern, Camping, Abenteuerreisen und Extremsportarten.
Specializing in lightweight technical clothing for hiking, camping, adventure travel, and extreme sports.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen auch bei Städtetrips, Badeurlauben und Abenteuerreisen zum Einsatz.
They are also used on city trips, beach holidays or adventure tours.
ParaCrawl v7.1
Die meisten von uns gearbeitet haben oder arbeiten mit führenden Reiseveranstalter Abenteuerreisen arbeiten.
Most of us have worked or are working with leading tour operators adventure travel.
ParaCrawl v7.1
Minion hat ein Auto gekauft, um seine Abenteuerreisen zu starten.
Minion has bought an car to start his adventure trips.
ParaCrawl v7.1
Manche Leute lieben Städtetrips, andere ziehen Abenteuerreisen vor.
Some people love city breaks, and others prefer adventure travel.
ParaCrawl v7.1
Andy und sein Team von Twist Moto lieben Abenteuerreisen und Camping.
Andy and his team from Twist Moto really love adventure travel and camping.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten noch mit unseren lokalen Partner an der Gestaltung interessanter Kultur und Abenteuerreisen.
We are still working with our local correspondents to plan interesting cultural and adventure tours.
CCAligned v1
Wir wissen aus Erfahrung, dass kleine und persönliche Gruppen für intensive Abenteuerreisen ideal sind.
We know that for true adventure travel small personal groups are the only way to go.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren auch Abenteuerreisen in den Amazonas und Jeep-Touren zum Salar de Uyuni und Laguna Colorada.
We also organize adventure trips in the Amazon and jeep tours to the Salar de Uyuni and Laguna Colorada.
ParaCrawl v7.1
Sie schreibt bilingual (Deutsch/Englisch) über einzigartige Erlebnisse, Abenteuerreisen und Flashpacking.
She writes bilingually (German/English) about unique experiences, adventure travel and flashpacking.
ParaCrawl v7.1
Alternativ könnten sie einen Überlandbus fahren und andere Menschen auf Pilgerschaft oder sonstige Abenteuerreisen mitnehmen.
Alternatively, they might drive long-distance coaches, taking groups of people on pilgrimages or other kinds of adventures.
ParaCrawl v7.1
Die Mari steuert die besten Tauchplätze Indonesiens an und bietet ganzjährig spannende Abenteuerreisen an.
The Mari explores the best of Indonesia's dive sites, to offer exciting year-round adventures.
ParaCrawl v7.1
Wir fordern Sie auf, die Web-Site dieser anerkannten Spezialisten für organisierte Abenteuerreisen zu besuchen:
We invite you to visit the web page of these recognized specialists in organized adventure:
ParaCrawl v7.1
Basislager im Karkara Tal (Für Abenteuerreisen organisieren wir Hubschrauberflüge auf dem Gletscher mit atemberaubender Aussicht)
Base camp at Karkara valley (for adventure tours we organize helicopter flights on a glacier with stunning views) Base camp at Karavshin gorge
ParaCrawl v7.1
Mario hat kürzlich kaufte ein BMW zu seinem Abenteuerreisen in der bergigen Gegend starten.
Mario has newly bought an BMW to start his adventure trips in the mountainous area.
ParaCrawl v7.1
Breashears ist auch Direktor des Unternehmens “Destination Himalaya”, ein Reiseveranstalter, der auf Abenteuerreisen in Ländern des Himalaya spezialisiert ist.
Breashears is a director of Destination Himalaya, a travel firm specializing in adventure travel to Himalayan countries.
WikiMatrix v1
Die Verkäufe werden vor allem vom expandierenden Interesse an Pauschalangeboten für den Ökotourismus – einschließlich Abenteuerreisen, Trekking und Walking Safaris – gesteigert, welche einen Großteil der Einnahmen der Reiseveranstalter ausmachen.
Sales are driven primarily by expanding interest in ecotourism packages, including adventure travel, trekking and walking safaris that are making up much of the tour operators' revenues.
WikiMatrix v1
Das scheint bei den Frauen in unserer Familie so üblich zu sein. Sie sind ganz wild auf Abenteuerreisen.
It's what the women in our family seem to do, they just go off on adventures.
OpenSubtitles v2018
Diese sollen in Zukunft genutzt werden, um die Outdoor-Branche noch stärker mit den Dienstleistern und Anbietern von Abenteuerreisen zu vernetzen.
In the future, these will be used to connect the outdoor industry more closely with service providers and suppliers of adventure travel.
ParaCrawl v7.1