Translation of "Abendkleid" in English
Sie
hatte
mal
ein
Abendkleid
mit
über
2000
Haken
und
Ösen.
She
had
an
evening
gown
one
time
had
about
two
thousand.
OpenSubtitles v2018
Aber...
-
Was?
-
Ich
brauche
ein
Abendkleid.
But
I'd
need
an
evening
gown.
OpenSubtitles v2018
Ich
kaufe
mir
ein
glitzerndes
weißes
Abendkleid.
I'll
buy
myself
a
starlight-white
evening
dress.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem
musst
du
dir
dazu
ein
neues
Abendkleid
machen
lassen.
And
also
you
need
to
have
a
new
evening
dress
made.
OpenSubtitles v2018
Guten
Tag,
ich
bring
ein
Abendkleid!
Good
day,
I'm
delivering
an
evening
dress?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
ich
bringe
ein
Abendkleid!
Excuse
me,
I'm
supposed
to
bring
this
evening
dress!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
als
Abendkleid
tragen.
I'd
be
glad
to
wear
it
for
an
evening
gown.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
je
eine
Hoteldiebin
im
Abendkleid
gesehen?
Did
you
ever
see
a
hotel
thief
wearing
an
evening
gown?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
das
Abendkleid
bis
halb
sieben
schicken.
Please
send
the
gown
over
by
6.30.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schönes
Abendkleid
mit
langem
Rock.
I
have
a
lovely
evening
dress
with
yards
of
skirt.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
hier
ein
Abendkleid
abgeben.
Excuse
me,
I'm
here
to
deliver
an
evening
dress.
OpenSubtitles v2018
Morgens
um
11
Uhr
kann
ich
kein
Abendkleid
anziehen!
I
can't
appear
at
11.00
in
the
morning
in
an
evening
dress.
OpenSubtitles v2018
Womöglich
rückt
sie
in
einem
eisgekühlten
Abendkleid
hier
an.
She'll
probably
wear
some
ice-cold
evening
dress.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
ein
Empfangskleid,
ein
Abendkleid
und
später
was
legeres.
I'm
thinking
host
dress,
evening
dress,
then,
mm,
after-hours
casual.
OpenSubtitles v2018
Nun,
an
was
für
eine
Art
Abendkleid
haben
Sie
gedacht?
So,
what,
you
need
evening
wear?
OpenSubtitles v2018
Da
war
es,
mein
ältestes
Abendkleid.
There
it
was,
my
oldest
night
dress.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
hat
ein
wunderschönes
Abendkleid.
My
wife
has
a
beautiful
gown.
OpenSubtitles v2018
Lilly
erwachte
in
einem
Abendkleid
und
einem
Mantel
...
Lilly
awoke
in
an
evening
dress
and
an
opera
cloak.
OpenSubtitles v2018
Gestern
kam
er
mit
einem
langen
Abendkleid
heim.
Yesterday,
he
comes
home
with
a
long
evening
gown.
OpenSubtitles v2018
Was
macht
ein
35
Jahre
alter
Mann
mit
einem
langen
Abendkleid?
Now,
what
does
a
35-year-old
man
need
with
a
long
evening
gown?
OpenSubtitles v2018
Wieso
nimmst
du
ein
Abendkleid
mit?
Why
are
you
bringing
evening
wear?
OpenSubtitles v2018
Lilly
wachte
in
einem
Abendkleid
auf
und
einem
Mantel.
Lilly
awoke
in
an
evening
dress
and
an
opera
cloak,
in
her
hand
were
5
playing
cards...
The
queen
of
spades
OpenSubtitles v2018
Und
ob
sie
zum
Abendkleid
passen.
And
are
they
the
right
thing
to
wear
with
an
evening
gown?
OpenSubtitles v2018
Liberace
hat
ihr
ein
schickes
Abendkleid
verpasst.
Liberace's
got
her
in
a
nice
evening
gown.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
uns
kennen
lernten,
sah
Dennis
Rodman
im
Abendkleid
besser
aus.
When
I
met
you,
Dennis
Rodman
looked
better
in
a
dress.
OpenSubtitles v2018