Translation of "Überwachungswert" in English
Dieser
Vergleich
kann
beispielsweise
auch
eine
Überprüfung
dahingehend
beinhalten,
ob
der
aktuelle
Wert
der
Betriebsgrö-ße
5
in
ein
Toleranzband
25
um
den
Überwachungswert
20
eingetreten
ist.
This
comparison
can
for
example
also
include
a
check
as
to
whether
the
current
value
of
the
operating
variable
5
has
entered
a
tolerance
band
25
around
the
monitoring
value
20
.
EuroPat v2
In
einem
Schritt
S14
wird
ein
Überwachungswert
MAF_SUB_MON
des
Luftmassenstroms
abhängig
von
der
errechneten
Einspritzzeitdauer
TI_TLC,
dem
Kraftstoff-Massenstrom-Korrekturwert
FAC_MFF,
der
stöchiometrischen
Luftzahl
LST
(14,7),
einem
Zylinderabschaltungs-Wirkungsgrad
EFF_SCC
und
einem
Tankentlüftungs-Korrekturwert
MFF_ADD_CP
und
ggf.
weiteren
Größen
ermittelt.
In
a
step
S
14,
a
monitoring
value
MAF_MON
of
the
air
mass
flow
is
determined
as
a
function
of
the
calculated
injection
point
in
time
TI_TLC,
the
fuel
flow
correction
value
FAC_MFF,
the
stoichiometric
air
ratio
LST
(14,
7),
a
cylinder
cut-out
degree
of
effectiveness
EFF_SCC
and
a
tank
vent
correction
value
MFF_ADD_CP
and
additional
variables,
if
required.
EuroPat v2