Translation of "Überwachungsraum" in English

Sie hat ihn im Überwachungsraum beobachtet.
She was eyeballing him at the monitor room.
OpenSubtitles v2018
Ich muss in den Überwachungsraum gelangen.
I've got to get to the security surveillance room.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Knopf für den stillen Alarm im Überwachungsraum.
There's a trigger for a silent alarm in the security office. I saw it earlier.
OpenSubtitles v2018
Es ist der Schlüssel zum Überwachungsraum.
It's the key to the surveillance room.
OpenSubtitles v2018
Und Sie wurden im Überwachungsraum eingesperrt?
And you got locked in the surveillance room.
OpenSubtitles v2018
Anwaltsgeheimnis, und ich habe für den Fall den Überwachungsraum gecheckt.
Attorney-client privilege, and I checked the observation room just in case.
OpenSubtitles v2018
Er müsste sein Lager im Überwachungsraum aufschlagen.
He'll have to set up shop in the surveillance room.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der Schlüssel für den Überwachungsraum.
I'm a surveillance room key.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe in den Überwachungsraum und schau mir die Bänder an.
I'm going to the security office to check the cameras.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte ich solle die Videos im Überwachungsraum überprüfen.
Said I should check the videos in the surveillance room.
OpenSubtitles v2018
Ben sagte, dass Sie im Überwachungsraum waren.
Ben told me you got into the... surveillance room.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eins mitgenommen aus dem Überwachungsraum?
Did you take one from the watch office?
OpenSubtitles v2018
Gib mir die Schlüssel vom Überwachungsraum!
Give me the key to the monitor room!
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie zusehen wollen, gibt es im Überwachungsraum einen Erste-Reihe-Platz.
You want to watch, there's a front row seat for you in the observation room.
OpenSubtitles v2018
Der Überwachungsraum ist gleich hier, lasst uns hier die Befehlstelle einrichten.
Security room's right here, let's make that the command post.
OpenSubtitles v2018
Somit bestimmt jeder Reflektor einen Überwachungsbereich mit einer definierten Lage im Überwachungsraum.
Consequently, each reflector determines a surveillance region with a defined position in the room under surveillance.
EuroPat v2
Fan befahl ihm, zu ihm in den Überwachungsraum zu kommen.
Fan ordered him to come to see him in the controlling room.
ParaCrawl v7.1
Die Monitore im Überwachungsraum haben das Design aus dieser Zeit.
The design of the monitors in the control rooms clearly show this.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerungsvorrichtung umfasst einen Lichtsender zur Abstrahlung von Licht in den Überwachungsraum.
The control device comprises an optical emitter for emitting light into the monitoring area.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform überwacht die Annäherungssensorik genau einen Überwachungsraum.
In a further disclosed embodiment, the proximity sensor system monitors exactly one monitoring space.
EuroPat v2
Team von technischen Moderatoren haben Diskussion im Überwachungsraum.
Team of Technical Moderators Have Discussion in Monitoring Room.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann dieser Überwachungsraum für eine Druckprüfung oder zur Lecküberwachung genutzt werden.
This monitoring area can also be used for pressure testing or leakage monitoring.
ParaCrawl v7.1
So fiel das verdächtige Treiben im Überwachungsraum sofort auf.
Control room immediately saw the suspicious goings-on.
ParaCrawl v7.1
Jede Fehlermeldung wird außerdem mit einem Alarmton im Überwachungsraum signalisiert.
Each error message is accompanied by a warning signal in the control room.
ParaCrawl v7.1
Über die Schulter-Aufnahmen von weiblichen It-Techniker arbeiten im Überwachungsraum.
Over The Shoulder Footage of Female IT Engineer Working in Monitoring Room.
ParaCrawl v7.1
Nahaufnahme der Techniker arbeitet an seinem Computer mit mehreren Displays im Überwachungsraum.
Close-up of Technical Engineer Working on His Computer With Multiple Displays in Monitoring Room.
ParaCrawl v7.1
Team von technischen Moderatoren haben aktive Diskussion im Überwachungsraum.
Team of Technical Moderators Have Active Discussion in Monitoring Room.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Flüssigkeitslecks wird Lagergut oder Grundwasser in den Überwachungsraum gesaugt.
In case of a liquid leak, stored product or groundwater is sucked into the interstitial space.
ParaCrawl v7.1
Bei Einsatz von Überdruck-Leckanzeigesystemen gelangt auch im Leckfall kein Lagergut in den Überwachungsraum.
With the use of overpressure leak detection systems no product enters the interstitial space even in case of a leak.
ParaCrawl v7.1