Translation of "Überwachbar" in English

Aus gleichem Grunde sind zweckmäßigerweise im Auswertegerät das Frequenzsignal sowie die Torzeit überwachbar.
For the same reason in the analyzer the frequency signal as well as gate pulse are suitably monitored.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist die Einhaltung garantierter Reaktionszeiten überwachbar.
In this manner, the maintenance of guaranteed reaction times can be monitored.
EuroPat v2
Mit der erläuterten Anordnung ist eine Vielzahl von Schaltgeräten innerhalb eines Innenraums überwachbar.
A large number of switching devices within one interior can be monitored with the configuration described herein.
EuroPat v2
Es wird eine Vielzahl von unterschiedlichen Einrichtungen auf diese Weise parametrisier- und überwachbar.
A plurality of different facilities can be parameterized and monitored in this way.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist die radiale Einspannlage der Kurbelwelle mittels einer Kontrolleinrichtung überwachbar und justierbar.
Expediently the radial clamping position of the crankshaft can be monitored and adjusted by means of a controller.
EuroPat v2
Der Trocknungsvorgang ist dabei in an sich bekannter Weise durch einen Feuchtigkeitssensor überwachbar.
Therein the drying process is controllable by a moisture sensor in a known way.
EuroPat v2
Unsere Geräte sind selbstverständlich über ein Management-System überwachbar, benötigen aber keine Wartung.
Our devices are of course monitored by a management system, but do not require maintenance.
CCAligned v1
Die Abschaltung des Simulators muss aus diesem Grund vom System selbst überwachbar sein.
For this reason, the system itself must be able to monitor the isolation of the simulator.
EuroPat v2
Durch die PIN-Eingabe-Software ist das Endgerät auf bevorstehende Eingabe eines Zugangscodes überwachbar.
Through the PIN input software, the end device is monitorable for impending input of an access code.
EuroPat v2
Die Entkopplungsstrecken sind somit durch die Steuerungs- und Regelungseinrichtung überwachbar.
The decoupling sections may thus be monitored by the control and regulation device.
EuroPat v2
Damit ist die Fahrgeschwindigkeit der Aufzugskabine zuverlässig überwachbar.
The travel speed of the elevator car can thus be reliably monitored.
EuroPat v2
Somit ist die Stellbewegung des Stellelementes kontrollierbar und überwachbar.
The actuation movement of the actuation element can thus be controlled and monitored.
EuroPat v2
Jedoch sind auch andere medizinische Einrichtungen mit einem erfindungsgemäßen Verfahren überwachbar.
However, other medical institutions may also be monitored with the method according to the present invention.
EuroPat v2
Mittels der Diagnoseeinrichtung ist die Bremsanlage überwachbar.
The brake system can be monitored by means of the diagnostic device.
EuroPat v2
Sie bleibt im teilgesperrten Zustand sogar beobachtbar und überwachbar.
It can even still be observed and monitored in the partially locked condition.
EuroPat v2
Drehmoment, Drehzahl und Leistung sind permanent überwachbar.
Torque, speed and power can be continuously monitored.
ParaCrawl v7.1
Rückmeldung: Sowohl pneumatische als auch manuelle Ventile müssen zentral überwachbar sein.
Feedback: Central monitoring of pneumatic and manual valves is imperative.
ParaCrawl v7.1
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und Vorrichtung sind auch Synchronmotoren hinsichtlich der Lastdrehzahl und Lastdrehmoment überwachbar.
Synchronous motors can also be monitored with respect to the load speed and the load torque using the method and apparatus in accordance with the invention.
EuroPat v2
Das heißt, mit den UV-Röhren ist der im Wesentlichen gleiche Flammenbereich der Flamme überwachbar.
That is to say, the UV tubes can be used to monitor substantially the same area of the flame.
EuroPat v2
Höhenflossen-Stellsysteme mit Trimmspindeln mit internem zweiten Lastpfad sind hinsichtlich ihrer strukturellen Integrität nicht automatisch vollständig überwachbar.
Elevator actuation systems with trimming spindles with an internal second load path cannot be monitored fully automatically as regards their structural integrity.
EuroPat v2
Dieser Messparameter gibt in relativ einfacher Weise genaue Messdaten wieder, die den Operationsverlauf überwachbar machen.
This measurement parameter reproduces precise measurement data which makes it possible to monitor the operation procedure in a relatively simple manner.
EuroPat v2
In dieser Ausgestaltung ist mit der konduktiven oder kapazitiven Messung nur ein Grenzfüllstand überwachbar.
In this embodiment, only a limit-level is monitorable with the conductive or capacitive measuring.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass mittels des Sensors die Temperatur eines Verbrennungsmotors einfach überwachbar ist.
This may provide that the temperature of an internal combustion engine is able to be simply monitored.
EuroPat v2
In der Datenverarbeitungsanlage wird damit die Häufigkeit von Kontakten zwischen den Rindern erfasst und überwachbar.
The frequency of contact between the cows is therefore recorded and can be monitored in the data processing system.
EuroPat v2
Mittels der Sensoreinheit sind Werte von physikalischen Größen des Getriebes erfassbar und somit diese Werte überwachbar.
Values of physical quantities of the gear unit are detectable by the sensor unit, and therefore these values are able to be monitored.
EuroPat v2
Bei der Ausrückkupplung ist auch ein elektrischer Kontakt zwischen Druckring 79 und Kalottenring 75 überwachbar.
For the release coupling, it is also possible to monitor an electrical contact between thrust ring 79 and collar ring 75 .
EuroPat v2
Der zum Auslösen einer Fangvorrichtung erforderliche Mindestabstand ist somit mittels der Bestimmungseinheit elektronisch überwachbar.
The minimum distance required for triggering a safety gear can consequently be electronically monitored by means of the determining unit.
EuroPat v2