Translation of "Übertragungssystem" in English
Zudem
sollte
Bulgarien
die
Unabhängigkeit
der
Regulierung
für
das
Übertragungssystem
sicherstellen.
Moreover,
Bulgaria
should
ensure
regulatory
independence
for
the
transmission
system.
TildeMODEL v2018
Während
einer
Versuchsdauer
von
etwa
einem
halben
Jahr
wurde
das
Übertragungssystem
erprobt.
The
transmission
system
was
tested
during
a
trials
period
of
about
six
months.
EUbookshop v2
Das
Übertragungssystem
enthält
die
bereits
in
Figur
1
gezeigten
Elemente.
The
transmission
system
contains
the
elements
already
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Das
Übertragungssystem
enthält
eine
Anpassungsschaltung,
mit
der
Stopfvorgänge
gesteuert
werden.
The
transmission
system
comprises
an
adaptation
circuit
by
which
justification
operations
are
controlled.
EuroPat v2
Die
an
das
Übertragungssystem
angeschlossenen
Leitungsgeräte
sind
jeweils
geerdet.
The
line
devices
connected
to
the
transmission
system
are
grounded
in
each
case.
EuroPat v2
Die
zunehmende
Vielfalt
von
Telekommunikationsdiensten
erfordert
ein
sehr
flexibles
Vermittlungs-
und
Übertragungssystem.
The
increasing
variety
of
telecommunication
services
requires
a
highly
flexible
switching
and
transmission
system.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Übertragungssystem
wird
beispielsweise
bei
der
Bildübertragung
für
Bildtelefone
verwendet.
A
transmission
system
of
this
type
is
used,
for
example,
in
video
communication
for
videophones.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Übertragungssystem
ist
beispielsweise
zur
Übertragung
eines
BCH-codierten
Digitalsignals
geeignet.
Such
a
transmission
system
is
suitable
for
transmitting
a
BCH
coded
digital
signal.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
muß
das
optische
Übertragungssystem
abgeglichen
werden.
For
this
reason,
the
optical
transmission
system
must
be
matched.
EuroPat v2
Vergleichsweise
werden
bei
einem
Übertragungssystem
mit
der
Kompanderkennlinienschar
gemäß
Fig.
By
comparison
a
transmission
system
with
the
group
of
compander
characteristics
of
FIG.
EuroPat v2
Die
für
das
optische
Übertragungssystem
verwendeten
Sender
und
Empfänger
sind
sehr
einfach
aufgebaut.
The
transmitters
and
receivers
used
for
the
optical
transmission
system
are
of
very
simple
construction.
EuroPat v2
Es
ist
ein
Übertragungssystem
mit
zwei
Streckenabschnitten
1
und
2
dargestellt.
A
transmission
system
with
two
line
segments
1
and
2
has
been
represented.
EuroPat v2
Die
Kosten
für
ein
Übertragungssystem
mit
solchen
IP-Switches
sind
relativ
hoch.
The
costs
for
a
transmission
system
with
this
kind
of
IP
switches
are
relatively
high.
EuroPat v2
Prinzipiell
hält
das
Übertragungssystem
die
Störleistung
so
klein
wie
möglich.
Basically,
the
transmitting
system
keeps
the
interference
power
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Figur
2
bezieht
sich
auf
ein
differentielles
Übertragungssystem.
FIG.
2
relates
to
a
differential
transmission
system.
EuroPat v2
Das
optische
Übertragungssystem
ist
hierzu
in
eine
Vielzahl
von
optischen
Faserstreckenabschnitten
aufgeteilt.
The
optical
transmission
system
is
divided
for
this
purpose
into
a
multiplicity
of
optical
fiber
link
sections.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
ein
optisches
Übertragungssystem
mit
kanalspezifischer
Dispersionskompensation.
FIG.
5
shows
an
optical
transmission
system
with
channel-specific
dispersion
compensation.
EuroPat v2
Mit
1
ist
das
Übertragungssystem
bezeichnet,
das
es
zu
testen
gilt.
The
transmission
system
that
is
to
be
tested
is
marked
1
.
EuroPat v2
Der
Phasenregelkreis
im
Übertragungssystem
dient
zur
Reduzierung
des
Jitters
im
abgehenden
Signal.
The
phase-locked
loop
in
the
transmission
system
is
used
for
reducing
the
jitter
in
the
outgoing
signal.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
eine
Übertragungsvorrichtung
für
dieses
Übertragungssystem.
The
invention
likewise
relates
to
a
transmission
device
for
this
transmission
system.
EuroPat v2
Aus
der
EP-A2-0
407
851
ist
das
oben
genannte
Übertragungssystem
bekannt.
EP-A2-0
407
851
has
disclosed
said
transmission
system.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Übertragungssystem
werden
rahmenstrukturierte
Signale
der
synchronen
digitalen
Hierarchie
übertragen.
The
transmission
system
according
to
the
invention
transmits
frame
structured
signals
of
the
Synchronous
Digital
Hierarchy.
EuroPat v2
Das
Übertragungssystem
dient
insbesondere
zur
Entnahme
von
Stopf-
und
Steuerdaten
aus
einem
Signal.
The
transmission
system
is
especially
used
for
separating
justification
and
control
data
from
a
signal.
EuroPat v2
Ein
solches
Übertragungssystem
kann
ein
synchrones
oder
plesiochrones
Signal
übertragen.
Such
a
transmission
system
can
transmit
multiplex
signals.
EuroPat v2