Translation of "Übertragungsleistung" in English

Die Übertragungsleistung dieser Relais ist nicht ausreichend.
Well, these relays don't have nearly as much carrying capacity as before.
OpenSubtitles v2018
Aus nachfolgender Leistungsbilanz ist die Einsparung an Übertragungsleistung ersichtlich.
The energy balance below shows the saving of transmission power.
EuroPat v2
Die Übertragungsleistung ist mit 1 mW sehr gering.
The transmission power of 1 mW is very low.
EuroPat v2
Wenn es auf die Übertragungsleistung ankommt, hat Rosenberger die perfekte Verbindung.
When electrical power transmission performance really counts Rosenberger has the perfect connection.
ParaCrawl v7.1
Es bietet ausgezeichnete Übertragungsleistung mit hochwertigen Materialien.
It provides excellent transmission performance with high quality materials.
ParaCrawl v7.1
Die Turbogetriebe von RENK haben eine Übertragungsleistung von bis zu 140 MW.
RENK’s turbo gear units have a transmission power of up to 140MW.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine gute magnetische Kopplung und damit eine hohe Übertragungsleistung.
This facilitates a good magnetic coupling, and thus a high transmission power.
EuroPat v2
Das Kernmaterial und die Bauformen des Übertragers beeinflussen die Übertragungsleistung des Steckverbinders.
The core material and the models of the transformer influence the transmitted power of the connector.
EuroPat v2
Dort ist die Übertragungsleistung P über den Unterträgern SC aufgetragen.
There the transmission power P is shown over the sub-carriers SC.
EuroPat v2
Derartige Riemen bilden bei gleicher Breite eine optimale Kontaktfläche für eine höhere Übertragungsleistung.
Belts of this type form an optimum contact surface for a higher transmission performance with the same width.
EuroPat v2
Gemäß der Schaltung nach Fig.5 wird die Übertragungsleistung auf zwei Steller aufgeteilt.
According to the circuit shown in FIG. 5 the power to be converted is split up on two converters.
EuroPat v2
Der erste Föttinger-Wandler mit 800 PS Übertragungsleistung verlässt 1951 das Werk.
The first Föttinger converter, with a transmission power of 800 HP, left the factory in 1951.
ParaCrawl v7.1
Cat6 - Kabel der Kategorie 6 erhöhen die Übertragungsleistung der Cat5e-Variante.
Cat6 - Category 6 cables increase the transmission performance of the Cat5e variety.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Übertragungsleistung hinter Glas wird durch die speziell angepasste Antenne gesichert.
The high transfer performance behind glass is ensured through a specifically adapted antenna.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Kenndaten zur Übertragungsleistung des NEXTO CF OTG ND-2300 sind verfügbar.
The key figures for the performance of the NEXTO CF OTG ND-2300 are available.
ParaCrawl v7.1
Durch systematische Toleranzfeld-Analysen konnte die Übertragungsleistung des Getriebes signifikant erhöht werden.
The transmission power of the gear can be increased significantly through systematic analysis of tolerance.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragungsleistung der Leitung beträgt 3000 MW.
The transmission line will carry 3000 MW of power.
ParaCrawl v7.1
Dies ist durch eine Verdopplung der maximalen drahtlosen Übertragungsleistung möglich.
This is achieved by doubling the maximum wireless transmission capacity.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Nebeneffekte, die sich auf die Übertragungsleistung auswirken:
There are two side effects that affect the performance of the transmission:
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise eignet sie sich daher gut als Nachrüstlösung bei nachlassender Übertragungsleistung vorhandener Heizsysteme.
It is therefore an ideal retrofitting solution when the transmission capacity of existing heating systems declines.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragungsstrecke ist als Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) mit einer maximalen Übertragungsleistung von 600 MW realisiert.
It is a monopolar HVDC system with a maximum transmission power of 600 megawatts (MW).
Wikipedia v1.0
Durch den Austausch einiger Spulen der Trägerfrequenzanlagen konnte die Übertragungsleistung auf 1481 MVA gesteigert werden.
By exchanging some coils of the PLC-facility, the transmission capacity could be increased to 1481 MW.
WikiMatrix v1
Insbesondere das Nebensprechverhalten ist neben der Kabeldämpfung die die maximale Übertragungsleistung wesentlich bestimmende Größe.
Apart from cable attenuation, the cross-talk performance in particular is the factor which determines maximum transmission performance.
EuroPat v2
Sie reduziert die von einem Funktionsgeber FKT aus der Batteriespannung ermittelte Übertragungsleistung auf das zulässige Maß.
It reduces the power to be transferred, which a function block FKT previously derived from the battery voltage, to the permitted value.
EuroPat v2
Dort weist das Energieübertragungsnetz der Energieversorgungsunternehmen in der Regel nur eine geringe Übertragungsleistung auf.
In these areas, the energy transmission system of the energy providers generally only has a low transmission power.
EuroPat v2
Mit einer solchen Steigerung der möglichen Übertragungsleistung kann die Ausnutzung des Windparks deutlich verbessert werden.
With such an increase in the possible transmission power, the utilization of the wind farm can be considerably improved.
EuroPat v2