Translation of "Übertemperaturschutz" in English

Außerdem ist auch aus Sicherheitsgründen ein Übertemperaturschutz wünschenswert.
Overtemperature protection is also desirable for safety reasons.
EuroPat v2
Der Übertemperaturschutz (Overtemperature Protection, OTP) verhindert das Überhitzen des Geräts.
Overtemperature protection (OTP) prevents overheating of the instrument.
ParaCrawl v7.1
Der Übertemperaturschutz wird auch als Übertemperaturbegrenzer bezeichnet.
The over-temperature protection is also called an over-temperature limiter.
EuroPat v2
Der installierte Übertemperaturschutz- schalter überwacht den sichern Betrieb der Pumpe.
The installed overtemperature protec- tion switch monitors and ensures safe operation of the pump.
ParaCrawl v7.1
Der Übertemperaturschutz der Sperrschicht ist als Option verfügbar.
Junction overheat protection is available as an option.
ParaCrawl v7.1
Ein sicherer Betrieb wird durch den integrierten Übertemperaturschutz gewährleistet.
Safe operation is guaranteed by the internal overheat protection.
ParaCrawl v7.1
Der Kessel Stromversorgungssystem muss mit einem speziellen automatischen Überstrom- und Übertemperaturschutz konfiguriert werden;
The boiler power supply system must be configured with a special automatic overcurrent and thermal protection;
ParaCrawl v7.1
Die Produkte sind eigensicher, dank Kurzschluss-, Überlast und Übertemperaturschutz.
The products are inherently safe with overload, short – circuit and over – temperature protection.
ParaCrawl v7.1
Mindestens 2-facher Übertemperaturschutz garantiert bei jedem Temperierbad das Optimum an Sicherheit.
At least 2-fold overtemperature protection guarantees optimum safety in every temperature control bath.
ParaCrawl v7.1
Die Modelle verfügen über interne Lüfter sowie umfassenden Überstrom-, Überspannungs- und Übertemperaturschutz.
These models have internal cooling fans and comprehensive over-current, over-voltage and over-temperature protection.
ParaCrawl v7.1
Bauelemente für Übertemperaturschutz schützen vor Überhitzung oder einer potenziellen thermischen Instabilität.
Overtemperature protection devices help protect against over heating or potential thermal runaways conditions.
ParaCrawl v7.1
Wird der Übertemperaturschutz nicht ordnungsgemäß angeschlossen bzw. überbrückt, kann die Pumpe dauerhaft beschädigt werden.
If excess temperature protection is not properly connected or bridged, the pump may be permanently damaged.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sorgen Funktionen wie Übertemperaturschutz, Überlastschutz, Kurzschlussschutz und Leerlaufschutz für einen sicheren Betrieb.
In addition, functions such as over-temperature and overload protection as well as short circuit and no-load protection ensure safe operation.
ParaCrawl v7.1
In einer Vielzahl von standardmäßigen und individuell angepassten Konfigurationen erhältlich, die zuverlässigen einmaligen Übertemperaturschutz bieten.
Available in a variety of standard and custom configurations, providing reliable one-shot over-temperature protection.
ParaCrawl v7.1
Heizölpumpe: Eine Innenzahnrad-Pumpe wird von einem robusten, mit Übertemperaturschutz versehenen Motor angetrieben.
Heating oil pump: Peripheral pump is driven by a robust motor provided with an excess temperature cut-out.
ParaCrawl v7.1
Jeder Temperierschrank verfügt über einen Übertemperaturschutz, dessen technische Ausführung in der DIN 12880 geregelt ist.
Every temperature control chamber contains an overtemperature protection, the technical specifications of which are regulated in DIN 12880.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer Funktion als Übertemperaturschutz beim Regenerieren mit elektrischen Heizern dient das Überwachungsgerät 15 dazu, die Einstellung der gewünschten Temperatur der Kältestufe 4 und der davon getragenen Pumpflächen bzw. Abschirmungen 6, 7 zu gewährleisten.
In addition to its function as an excess temperature protection during regeneration by means of electrical heaters, the monitoring device 15 serves to ensure the setting of the desired temperature of cooling stage 4 and of the pump surfaces and shieldings 6, 7 supported thereby.
EuroPat v2
Die Steuerelektronik übernimmt die Zusatzfunktionen des zweistufigen Einspurens und des sanften Vorspurens und kann weitere Funktionen, wie Überlast- und Übertemperaturschutz übernehmen.
The control electronics take on the additional functions of the two-stage shifting in and the gentle preshifting and can take on additional functions as well, such as overload and excess it temperature protection.
EuroPat v2
Bei einem wie oben beschriebenen Temperaturwächter kann jetzt wahlweise der erste Heizwiderstand durch ein Isolierteil und/oder der zweite Heizwiderstand durch ein Kurzschlußteil ersetzt werden, so daß bei ansonsten gleichem konstruktivem Aufbau der Temperaturwächter wahlweise die Funktion Übertemperaturschutz und ggf. Überstromschutz und/oder Selbsthaltung aufweist.
In a temperature controller of the type described above, the first heating resistor can optionally be replaced by an insulating part and/or the second heating resistor by a short-circuit part, so that with an otherwise identical constructional design, the temperature controller optionally assumes the function of protection against overheating and possibly protection against excess current and/or self-locking.
EuroPat v2
Im einzelnen läßt sich die in Figur 9 dargestellte Schaltungsanordnung des Lade-/Trennmoduls unterteilen in die Stromerfassung 21, den Leistungsschalter 22, die Rückstromdiode 20, die Schaltungsanordnung zur Stromregelung 30, die Schaltungsanordnung zur Spannungsregelung 40, den Übertemperaturschutz 50 sowie die Schaltungsanordnung zum Erzeugen der Versorgungsspannung für die Verstärkerschaltungen, die als Gleichspannungswandler 60 ausgebildet ist.
In particular, the circuit arrangement of the charging/separating module shown in FIG. 9 includes the current detector 21, the power switch 22, the back diode 20, the circuit arrangement for regulating current 30, the circuit arrangement for regulating voltage 40, overheating protection 50, and the circuit arrangement for generating the supply voltage for the amplifier circuits which is constructed as a dc voltage converter 60.
EuroPat v2
So besteht die Möglichkeit, mit Hilfe dieser Meßwiderstandsbahn 19 einen Übertemperaturschutz zu schaffen, durch den sichergestellt wird, daß die thermische Heizflächenbelastung eine vorbestimmte kritische Temperatur nicht übersteigt.
It is also possible to provide protection against over-heating temperatures with the aid of the measuring-resistance path or strip 19, which guarantees that the thermal load of the heating area does not exceed a predetermined critical temperature.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass sie in Over -, Überspannungs -, Übertemperaturschutz und damit gebaut haben wird nicht ausgegeben, jede Spannung, bis es einen gültigen Last erkennt .
This means that they have built in Over-Current, Over-Voltage, Over Temperature protection and therefore will not output ANY voltage until it detects a valid load.
ParaCrawl v7.1
Sicheres und zuverlässiges Laden, unterstützt Überspannungsschutz, Überstromschutz und Übertemperaturschutz, um die Sicherheit für Ihr Telefon zu gewährleisten.
Safe and reliable charging, supports over-voltage protection, over-current protection and over-temperature protection to ensure safety for your phone.
ParaCrawl v7.1
Die LEDs auf der Frontplatte dienen zur Statusüberwachung, serienmäßigintegriert sind ein Überspannungs- und Übertemperaturschutz sowie ein aktiver Verpolschutz mit Einschaltstrombegrenzung.
The LEDs on the front plate are monitoring the status, standard fittings are over-voltage protection and excess temperature protection as well as active reverse polarity protection with inrush current limitation.
ParaCrawl v7.1
Ist dies nicht gegeben, wird der integrierte Übertemperaturschutz den Scheinwerfer nach 3-4 Minuten durch den im Kühlkörper realisierten Sensor abschalten.
If this is not the case, the integrated overtemperature protection switches off the spotlight after 3-4minutes through the sensor implemented in the heatsink.
ParaCrawl v7.1
Ein typisches Design mit 4-Draht-Lüfter und Übertemperaturschutz (OTP) erfordert 27 Komponenten, während eine entsprechende 2-Draht-Lösung mit dem TDA21801 nur noch 13 Komponenten benötigt.
A typical 4-wire fan solution with OTP (over-temperature protection) requires 27 components, while a 2-wire fan solution using the TDA21801 requires only 13 components.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität diejenigen, natürlich sind sie teurer, aber sie haben Überspannungsschutz, Überladungsschutz und Übertemperaturschutz.
The quality ones, of course they are more expensive, but they have over voltage protection, over charge protection and over-temperature protection.
ParaCrawl v7.1
Als erster Baustein seiner Art verfügt er über einen einstellbaren Übertemperaturschutz, der die Leuchtdioden vor Überhitzung schützt.
It's the first component of its kind with an adjustable over-temperature protection feature that keeps the LED from overheating.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche Sicherheitsfunktionen wie Trockenlaufschutz, einstellbarer Überstromschutz für die Pumpe, Kurzschlussschutz, Übertemperaturschutz gewährleisten einen sicheren Betrieb.
Extensive security features such as dry, adjustable over-current protection for the pump, short circuit protection, over temperature protection ensure safe operation.
ParaCrawl v7.1