Translation of "Überstromsicherung" in English

Diese Schaltungsanordnung wirkt somit als eine elektronische Überstromsicherung.
This supply circuit, therefore, acts as electronical excess-current protection.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Überstromsicherung eine Schmelzsicherung.
In a further preferred embodiment of the invention, the overcurrent fuse is a fusible link.
EuroPat v2
Ein weiterer Schließer 46 ist parallel zur Batterie 10 und der Überstromsicherung 42 angeordnet.
Another make contact 46 is located parallel to the battery 10 and the overcurrent fuse 42.
EuroPat v2
Ein weiterer Schließer 46 ist parallel zur elektrochemischen Sekundärzelle und der Überstromsicherung 42 angeordnet.
Another make contact 46 is located parallel to the secondary electrochemical cell and the overcurrent fuse 42 .
EuroPat v2
Jede Verbindungsleitung enthält eine Überstromsicherung.
Each connecting line contains an overcurrent fuse.
EuroPat v2
Weiterhin offenbart das Dokument DE 10 2005 058 221 B3 eine Überstromsicherung für verschiedene Zwecke.
Furthermore, document DE 10 2005 058 221 B3 discloses an overcurrent fuse for various purposes.
EuroPat v2
Hierbei kann der wenigstens eine Mos-FET zusätzlich ein Verhalten einer sehr schnellen Überstromsicherung umsetzen.
The at least one MOSFET can additionally implement a very rapid excess-current protection characteristic.
EuroPat v2
Hierbei kann das wenigstens eine Schaltelement zusätzlich ein Verhalten einer sehr schnellen Überstromsicherung umsetzen.
The at least one circuit component can additionally implement a very rapid excess-current protection characteristic.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Überstromsicherung mit einem gekrümmten Schmelzleiter und Löschblechen aus elektrisch leitendem Material.
This invention relates to electrical overload fuses in general and more particularly to an electrical overload fuse with a fusible link and quenching baffles of electrically conductive material.
EuroPat v2
Sowohl im Haupt- als auch im Nebenkreis kann die Überstromsicherung weggelassen oder in den Hauptstromkreis verlegt werden, ohne den Erfindungsgedanken zu verlassen.
As well in the main circuit as in the secondary circuits the overload protection can be omitted or shifted from the secondary circuits into the main circuit without leaving the idea of the invention.
EuroPat v2
Ein solcher Schließer ist insbesondere in serieller Kopplung mit einer Überstromsicherung sinnvoll, die einen Strom in einem Nachlade- und/oder einem Verbraucherstromkreis der Batterie irreversibel unterbrechen kann.
This make contact is an especially good idea in serial connection to an overcurrent fuse which can irreversibly interrupt a current in a recharging and/or consumer circuit of the battery.
EuroPat v2
Es ist ebenso möglich, daß wenigstens eine Überstromsicherung den Strom im Nachlade- und/oder einem Verbraucherstromkreis lediglich begrenzt, wobei vorteilhaft die Uberstromsicherung als Kaltleiter (PTC-Widerstand) ausgebildet ist, dessen Widerstand mit zunehmender Temperatur ansteigt.
It is likewise possible for at least one overcurrent fuse to simply limit the current in the recharging and/or consumer circuit, advantageously the overcurrent fuse being made as a cold lead (PT resistor) with a resistance which rises as the temperature rises.
EuroPat v2
Insbesondere ist es vorteilhaft, für jede elektrische Phase eine Überstromsicherung vorzusehen, damit beim Auftreten eines Kurzschlusses die zugehörige Phase abgeschaltet wird.
It is, in particular, advantageous to provide an excessive current safety device for each electrical phase in order that the associated phase is switched off when a short circuit arises.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Überstromsicherung 61 seriell zwischen der H-Brückenschaltung und dem Betriebspotential - vorgesehen, welches hier das Erdpotential GND ist.
The excessive current safety device 61 is preferably provided in series between the H bridge circuit and the operating potential?, which is the ground potential GND here.
EuroPat v2
Die Überstromsicherung 61 kann alternativ auch jeweils eine schnelle Sicherung, beispielsweise eine Schmelzsicherung, sein, die in Serie zwischen der H-Brücke und einem der Betriebspotentiale +,- angeordnet ist.
The excessive current safety device 61 can, in each case, alternatively also be a rapid circuit breaker, for example a fuse, which is arranged in series between the H bridge and one of the operating potentials +,?.
EuroPat v2
Ein solcher Schließer ist insbesondere in serieller Kopplung mit einer Überstromsicherung sinnvoll, die einen Strom in einem Nachlade- und/oder einem Verbraucherstromkreis der elektrochemischen Sekundärzelle irreversibel unterbrechen kann.
This make contact is especially feasible in serial coupling to an overcurrent fuse which can irreversibly interrupt a current in a recharging circuit and/or consumer circuit of the secondary electrochemical cell.
EuroPat v2
Die Überstromsicherung kann als Schmelzsicherung ausgebildet sein, die bei Kurzschluss von der in der elektrochemischen Sekundärzelle gespeicherten Restenergie durchgebrannt wird.
The overcurrent fuse can be made as a fusible link which is burned through when the residual energy stored in the secondary electrochemical cell is short circuited.
EuroPat v2
Überstromsicherung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerfolie (2) aus Kunststoff besteht.
The overload current protection device according to claim 2, characterized in that each carrier foil comprises plastic.
EuroPat v2
Für eine solche Überstromsicherung genügt bei einer Dreiecksschaltung und bei einer Sternschaltung eine Strommessung in zwei Phasen während bei einer Sternschaltung mit angeschlossenem Mittelpunktleiter eine Strommessung in allen drei Phasen vorgesehen sein müßte.
Current measurement in two phases suffices for such overcurrent protection in a triangular circuit and in a star circuit while, in a star circuit with a connected neutral conductor, current measurement in all three phases is required.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Überstromsicherung mit einem Schmelzleiter und Löschblechen aus elektrisch leitendem Material.
This invention relates to electrical overload fuses in general and more particularly to an electrical overload fuse with a fusible link and quenching baffles of electrically conductive material.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausführungsform der Überstromsicherung können die dem Schmelzleiter zugewandten Enden der Löschbleche mit einem Überzug mit geringer elektrischer Leitfähigkeit versehen werden, der gegebenenfalls eine gute Wärmeleitfähigkeit haben kann.
In a special embodiment of the overload fuse, the ends of the quenching baffle facing the fusible conductor may be provided with a coating of low electric conductivity which may, however, have high thermal conductivity.
EuroPat v2