Translation of "Übersetzungsanfrage" in English
Wie
kann
ich
eine
Übersetzungsanfrage
zurückziehen?
How
can
I
cancel
a
translation
I
have
requested?
ParaCrawl v7.1
Dank
unseres
internationalen
Netzwerks
von
Fachleuten
können
wir
jeder
Art
von
Übersetzungsanfrage
gerecht
werden.
Thanks
to
our
international
network
of
professional
translators,
we
can
manage
any
translation
request.
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
eilige
Übersetzungsanfrage?
Do
you
have
an
urgent
translation
request?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
für
eine
Übersetzungsanfrage
kontaktieren,
werden
Sie
mit
einer
reelen
Person
sprechen,
welche
mit
der
Übersetzungsbranche
vertraut
ist,
und
in
der
Lage
sein
wird,
all
Ihre
Fragen
zu
beantworten.
If
you
contact
us
for
a
translation
quote,
you
will
talk
to
a
real
person,
who
will
know
something
about
the
translation
industry,
and
will
be
able
to
deal
with
your
questions.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
Anbieter,
an
den
man
sich
bei
jeder
Übersetzungsanfrage
wenden
kann,
und
ich
freue
mich
darauf,
zukünftig
mehr
mit
ihnen
zusammenzuarbeiten.
They
are
the
departments
go
to
for
any
translation
requests
and
I
look
forward
to
working
with
them
much
more
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Zeit:
Eine
möglichst
schnelle
Lieferung
ist
sicherlich
manchmal
im
Wettbewerb
ausschlaggebend,
aber
lassen
Sie
Ihre
Übersetzungsanfrage
nicht
bis
zur
letzten
Minute
liegen.
Time:
Though
competing
on
rapid
turnaround
times
can
be
used
as
a
differentiator,
don't
leave
your
translation
request
until
the
last
minute.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
folgenden
Übersetzungsanfrage,
würde
der
Platzhalter
{alias}
in
der
Nachricht
durch
den
tatsächlichen
Wert
für
alias
ersetzt.
For
example,
the
following
message
translation
request
would
replace
the
{alias}
placeholder
in
the
original
message
with
the
actual
alias
value.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
folgenden
Übersetzungsanfrage,
würde
der
Platzhalter
{alias}
im
Text
durch
den
tatsächlichen
Wert
für
alias
ersetzt.
For
example,
the
following
message
translation
request
would
replace
the
{alias}
placeholder
in
the
original
message
with
the
actual
alias
value.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Rückmeldung
auf
die
Übersetzungsanfrage
des
Kunden
übermittelt
TranslateMedia
ein
Preisangebot,
eine
Kostenschätzung
oder
einen
Gebührensatz
oder
bezieht
sich
anderweitig
auf
eine
früher
vereinbarte
oder
dem
Kunden
mitgeteilte
Gebührengrundlage.
When
responding
to
the
Client’s
request
for
a
Translation,
TranslateMedia
will
provide
a
quote,
estimate
or
fee
rate
to
the
Client,
or
otherwise
refer
to
the
basis
of
charges
previously
agreed
with
or
notified
to
the
Client.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Integration
unseres
Webdienstes
i
plus
in
das
Get
Set
CMS,
wurde
unser
Aktionsteam
informiert,
sobald
eine
neue
Übersetzungsanfrage
einging,
sodass
wir
konnten
sofort
darauf
reagieren
knnten.
By
integrating
our
i
plus
Web
Service
with
the
Get
Set
CMS
our
Operations
Team
are
alerted
as
soon
as
a
new
translation
request
has
been
submitted,
meaning
we
are
able
to
act
upon
it
immediately.
ParaCrawl v7.1
Um
davon
Gebrauch
zu
machen,
kreuzen
Sie
einfach
die
Box
"Ich
möchte
per
Email
benachrichtigt
werden,
wenn
eine
neue
Übersetzungsanfrage
auf
meine
Sprachpräferenzen
passt"
auf
der
Übersetzungs-Homepage
an
und
schicken
es
mit
einem
Klick
auf
den
blauen
Pfeil
ab.
To
use
it,
simply
check
the
box
"I
want
to
be
notified
by
email
when
a
new
translation
request
matches
my
language
preferences"
on
the
translation
homepage,
and
submit
by
clicking
on
the
blue
arrow.
ParaCrawl v7.1