Translation of "Überschussliquidität" in English

Der Aufbau von Überschussliquidität wurde daher nicht als bedenklich angesehen .

Die Banken halten nach wie vor eine hohe Überschussliquidität.

Überschussliquidität wird durch die Notenbanken sukzessive zurückgeführt werden.

Allerdings könnte die Überschussliquidität möglicherweise neue Vermögenspreisblasen begünstigen.

Wir befinden uns derzeit in einem Umfeld sehr hoher Überschussliquidität.

Bereits zwischen Mitte 2010 und Mitte 2011 war der Markt von Überschussliquidität geprägt.

Hinzu kommt eine weitere Herausforderung, die massive Überschussliquidität.

Von Mitte 2010 bis Mitte 2011 hat die Nationalbank SNB Bills emittiert, um Überschussliquidität abzuschöpfen.

Die Welt wird mit "Überschussliquidität" überflutet, Geldkapital, das nach vorteilhafter Kapitalanlage sucht.

Bei dieser Konfiguration gibt es keine Überschussliquidität, aber der Verkehr ist ein wenig fluidisierten.

Die dadurch entstehende Überschussliquidität muss dann in nach regulatorischen Gesichtspunkten liquide Aktiva investiert werden.

Zweitens ziehen unterschiedliche Geschäftsmodelle der Banken in manchen Ländern mehr Überschussliquidität an als in anderen.

In der monetären Analyse wird die Entwicklung einer Vielzahl monetärer Indikatoren beobachtet , einschließlich der Geldmenge M3 , ihrer Komponenten und Gegenposten ( insbesondere Kredite ) , sowie verschiedener Messgrößen der Überschussliquidität ( siehe wirtschaftliche Analyse ) .

Wie bislang wird die monetäre Analyse die Entwicklung einer Reihe von monetären Indikatoren in Betracht ziehen , einschließlich der Geldmenge M3 , ihrer Komponenten und Gegenposten , insbesondere Kredite , sowie verschiedene Messgrößen der Überschussliquidität .

Bei der Beurteilung dieser Messgrößen der Überschussliquidität ist zu berücksichtigen , dass die Basisperiode Dezember 1998 willkürlich gewählt wurde , und die Werte daher mit Vorsicht zu interpretieren sind ( wobei wie bereits angemerkt speziell die um Portfolioumschichtungen bereinigte Schätzung der Geldmenge M3 zudem mit einem hohen Grad an Unsicherheit behaftet ist ) .

Die erhebliche Differenz zwischen der auf offiziellen M3-Zeitreihen beruhenden realen Geldlücke und der um den geschätzten Effekt von Portfolioumschichtungen bereinigten Geldlücke deutet darauf hin , dass die Überschussliquidität im Euroraum großenteils auf Portfolioverschiebungen zugunsten von in M3 erfassten Instrumenten zurückzuführen ist .

Je nachdem , aus welchem Grund die liquiden Mittel zunächst angespart wurden , kommt es später zu einer unterschiedlichen Nutzung der Überschussliquidität -- und genau davon hängt wiederum ab , wie hoch das damit verbundene Risiko für die Preisstabilität ist ( siehe Abbildung ) .

Auch lässt sich nicht ausschließen , dass ein Teil der Überschussliquidität in Zukunft ( vor allem in Zeiten großen Vertrauens in eine günstige Wirtschaftsentwicklung ) für höhere nominale Transaktionen verwendet wird und in der Folge zu einer Erhöhung der Inflation beiträgt .

Der EZB-Rat zeigte sich daher weiterhin über die anhaltend hohe Überschussliquidität im Euroraum besorgt , die bei einem Konjunkturaufschwung mittelfristig zu inflationären Spannungen führen könnte .

Sollte aber die gegenwärtige Ungewissheit in der Wirtschaft und an den Finanzmärkten nachlassen , müsste jede fortbestehende Überschussliquidität in der Volkswirtschaft sorgfältig daraufhin neu beurteilt werden , ob sie auf Risiken für die künftige Preisstabilität hindeutet .

Daraufhin würden Banken es vorteilhaft finden, ihre Überschussliquidität als T-Bills zu halten, solange diese mehr Rendite bringen als ihre Einlagen bei der EZB.

In ähnlicher Weise würden höhere Spareinlagen einfach nur zu einer Überschussliquidität mancher Banken beitragen, aber für einige Banken wäre es durchaus reizvoll mehr Kredite zu vergeben, was wiederum die Wirtschaft belebt.

In Überlegungen , wie die Überschussliquidität genutzt werden könnte , müssen auch die Auslöser für deren Akkumulation berücksichtigt werden .

Damit die Überschussliquidität auf diese Weise tatsächlich abgebaut wird , müssen die Mittel aber entweder bei im Euroraum ansässigen MFIs oder Akteuren außerhalb des Euroraums investiert werden .

Je nachdem , inwieweit diese Überlegungen zutreffen , wäre die Überschussliquidität im Euroraum gar nicht so hoch wie derzeit ausgewiesen und demnach auch nicht inflationswirksam .

Wenn sich die Überschussliquidität zum Teil auch auf die gestiegene Liquiditätspräferenz der privaten Haushalte und der Unternehmen zurückführen lässt , nimmt die EZB angesichts der hier angeführten Überlegungen und der hohen Werte im Jahr 2004 die Entwicklung weiterhin zum Anlass für verstärkte Wachsamkeit .

In der monetären Analyse wird die Entwicklung einer Reihe monetärer Indikatoren beobachtet , einschließlich der Geldmenge M3 , ihrer Komponenten und Gegenposten ( insbesondere Kredite ) , sowie verschiedener Messgrößen der Überschussliquidität ( siehe auch wirtschaftliche Analyse ) .

Gleichzeitig könnte die hohe Überschussliquidität im Zusammenwirken mit der kräftigen Kreditexpansion in einigen Ländern zu nicht aufrecht zu erhaltenden Preissteigerungen an den Immobilienmärkten führen .

Der EZB-Rat betonte , dass die Frage , ob die aufgebaute Überschussliquidität auf mittlere Sicht zu inflationären Spannungen führen wird , sehr stark davon abhinge , inwieweit Portfolioumschichtungen wieder rückgängig gemacht werden und wie kräftig das Wirtschaftswachstum künftig ausfallen werde .

Werden frühere Portfolioumschichtungen künftig nicht verstärkt rückgängig gemacht , besteht bei einem deutlichen Konjunkturaufschwung das Risiko , dass die Überschussliquidität mittelfristig zu höheren Ausgaben und damit zu Inflationsdruck führt .