Translation of "Übernahmekandidat" in English
Daher
ist
es
zwingend,
dass
der
Käufer
und
der
Übernahmekandidat
gemeinsam
dafür
Sorge
tragen,
dass
effektive
Sicherheitsmassnahmen
implementiert
werden,
um
potentielle
Datenlecks
durch
undichte
Stellen,
seien
diese
nun
technischer
oder
organisatorischer
Art,
in
der
eigenen
Organisation,
im
jeweiligen
Netzwerk
und
im
Infrastrukturkontext
gezielt
zu
unterbinden.
Therefore,
it
is
essential
that
the
purchaser
and
the
takeover
target
together
ensure
that
effective,
targeted
security
mechanisms
are
implemented
to
prevent
potential
data
leaks
through
weak
spots,
whether
technical
or
organizational
in
nature,
in
their
own
organizations,
in
the
relevant
network
and
in
the
infrastructure
context.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
vorkommen,
dass
ein
dritter
potenzieller
Übernahmekandidat
das
Schlachtfeld
betritt
und
sich
zwischen
den
anderen
Parteien
positioniert
–
weniger
vorteilhaft
als
der
weiße
Ritter,
aber
viel
attraktiver
als
der
schwarze
Ritter.
A
third
potential
takeover
candidate
might
as
well
enter
the
battlefield,
taking
the
middle
position
–
to
be
less
favourable
than
the
white
knight,
yet
much
more
desirable
than
the
black
knight
raider
–
and,
logically,
coming
out
in
a
grey
colour.
ParaCrawl v7.1