Translation of "Übernahmechancen" in English

Und gute Übernahmechancen gibt es auch.
And there are good chances of being hired.
ParaCrawl v7.1
Bundesweit werden insgesamt rund 200 Fachkräfte ausgebildet, die Übernahmechancen sind sehr gut.
Overall, around 200 skilled workers are being trained nationally and the employment prospects are good.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend sind die Übernahmechancen für die Studierenden sehr hoch.
As a result, students' takeover chances are very high.
ParaCrawl v7.1
Wie gut sind die Übernahmechancen nach der Ausbildung?
How good are the acquisition opportunities after the training?
ParaCrawl v7.1
Die Übernahmechancen sind aufgrund der Erfahrungen und der Entwicklung des Unternehmens in der Vergangenheit sehr gut.
Acquisition opportunities are very good in the past because of the experience and development of the company.
ParaCrawl v7.1
Auszubildende und DHBW-Studenten bei Häfele genießen eine vielseitige und umfangreiche Ausbildung sowie gute Übernahmechancen.
Trainees and DHBW students at Häfele enjoy a varied and comprehensive training and a good chance of obtaining a permanent position.
ParaCrawl v7.1
Das berufsbegleitende Qualifizierungskonzept stellt ein wichtiges Element des Programms501/301 dar, da es die Übernahmechancen und die allgemeine Verwertbarkeit der erworbenen Qualifikationen auf dem Arbeitsmarkt erheblich festigen soll.
The concept of linking training with employment is an important element of Programme501/301 since it is intended considerably to enhance the chances of being taken on and thegeneral usefulness of the skills acquired in the labour market.
EUbookshop v2
Aufgrund einer langjährigen Personalplanung haben Auszubildende nach erfolgreichem Abschluss ihrer Ausbildung hohe Übernahmechancen und eine berufliche Perspektive innerhalb der international agierenden Diesel Technic Group.
Due to long-term personnel planning, trainees have, after successful completion of their training, a good chance of being taken on permanently by the company and have career prospects within the internationally active Diesel Technic Group.
ParaCrawl v7.1
Du suchst ein zuverlässiges und zukunftsorientiertes Unternehmen, das Dir nach erfolgreicher Beendigung des Studiums attraktive Übernahmechancen bietet?
Are you looking for a reliable and forward-looking company that offers attractive job opportunities after you have successfully completed your studies?
ParaCrawl v7.1
Wir bieten dir in dieser zukunftsorientierten Ausbildung die Wertschätzung in einem professionellen Team, interne und externe Lehrgänge sowie gute Übernahmechancen von leistungsorientierten, motivierten Auszubildenden.
In this future-oriented apprenticeship, we can offer you involvement in a professional team, internal and external training courses and a good chance of employment for performance-oriented, motivated apprentices.
CCAligned v1
Eine Ausbildung über Bedarf, wie sie häufig im Handwerk und in Kleinbetrieben stattfindet, wirkt sich somit nicht nur auf die Übernahmechancen nach der Ausbildung, sondern auch auf die Berufswechselquote aus.
In other words, the vocational education and training provision following demand, as it often is found in the skilled trades and small businesses, has an effect not only on the prospect of permanent employment after the apprenticeship, but also on the career change rate.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Tarifparteien ist, hiermit zur Entspannung der vielfach schwierigen Situation auf dem Ausbildungsstellenmarkt und zur Verbesserung der Übernahmechancen von Ausbildungsabsolventen beizutragen.
Through these agreements, labour and management hope to alleviate the often difficult situation on the training-place market and help improve young people's chances of being hired upon completion of their in-company training.
ParaCrawl v7.1
Mit einer soliden Ausbildung, guten Übernahmechancen sowie flexiblen Arbeitszeiten und guten tariflichen und freiwilligen Sozialleistungen bieten wir Dir hervorragende Voraussetzungen für einen erfolgreichen Start in Deine berufliche Zukunft.
With solid professional training, good employment opportunities, flexible working hours and good financial and social benefits, we can offer you an outstanding basis for a successful start to your professional future.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahmechancen nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung sind bei der ARS Altmann AG sehr hoch, sodass uns die Mehrheit unserer Auszubildenden treu bleibt.
ARS Altmann AG gives a very high chance of taking over the trainees after successfully completing the apprenticeship, so that the majority of our trainees remain loyal to us.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Übernahme nicht zum Abschluss gebracht werden, plant das Unternehmen, den Nettoerlös aus der Platzierung für die Finanzierung anderweitiger Übernahmechancen, organischer Wachstumsinitiativen sowie für allgemeine betriebliche Zwecke zu verwenden.
If the Acquisition is not completed, the Company intends to use the net proceeds of the Offering to fund alternate acquisition opportunities, organic growth initiatives and for general working capital purposes.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf die Befragungsergebnisse sollten nach Auffassung von BIBB-Präsident Friedrich Hubert Esser gerade die am stärksten unter dem Fachkräftemangel leidenden kleinen und mittleren Betriebe bei ihren künftigen Rekrutierungsstrategien insbesondere auf ein gutes Betriebsklima und gute Übernahmechancen setzen und dies in ihrer Öffentlichkeitsarbeit betonen.
With regard to the results of the survey, BIBB President Friedrich Hubert Esser is of the view that small and medium-sized companies, which suffer most severely from the shortage of skilled workers, are particularly likely to rely on a good working atmosphere and high chances of permanent employment and to emphasise these aspects in their public relations work.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt: Wir bieten unseren Auszubildenden sehr gute Übernahmechancen sowie hervorragende Perspektiven für die berufliche Zukunft.
Last but not least: We offer our apprentices very good prospects of being offered jobs, as well as outstanding perspectives for their professional future.
ParaCrawl v7.1
Zur Übersicht Dementsprechend gut sind laut Matzer, bei entsprechender Leistung die Übernahmechancen: Ungefähr 90 Prozent der Studenten werden übernommen.
According to Matzer, the takeover chances are correspondingly good, with an appropriate performance: Approximately 90 percent of the students are taken over.
ParaCrawl v7.1