Translation of "Übermittlungskosten" in English

Hierfür entstehen keine anderen als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen.
This does not involve any additional transmission charges than the base rates.
ParaCrawl v7.1
Dabei entstehen Ihnen keine anderen als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen.
You will incur no other than the transmission charges according to the basic rates.
ParaCrawl v7.1
Der Widerruf ist kostenlos (mit Ausnahme der Ihnen entstehenden Übermittlungskosten).
The revocation is free of charge (with the exception of the transmission costs incurred by you).
ParaCrawl v7.1
Es entstehen dadurch keine anderen als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen.
There will be no other costs than the base rates for the transmission.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Widerspruch entstehen Ihnen keine anderen als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen.
Your refusal will not incur any costs other than the transmission costs in accordance with basic tariffs.
ParaCrawl v7.1
Dabei entstehen Dir keine anderen als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen.
You will incur no other than the transmission costs according to the basic rates.
ParaCrawl v7.1
Es entstehen Ihnen dabei keine anderen Kosten als die Übermittlungskosten nach den bestehenden Basistarifen.
By virtue thereof, there arise no other costs than the transmission costs according to the existing basic rates.
ParaCrawl v7.1
Der Endpreis spiegelt die Kosten des Kaufs, die Übermittlungskosten und -verluste sowie die Aufschläge der Regierung wider.
The final price reflects purchasing costs, transmission costs and losses, and government surcharges.
DGT v2019
Sie können der Verwendung jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen ([email protected]).
You can object to such use at any time without any costs other than the transmission costs according to the basic tariffs ([email protected]).
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie insgesamt keine Newsletter mehr von uns erhalten wollen, können Sie Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen bzw. dem weiteren Erhalt des Newsletters widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
If you do no longer wish to receive our newsletters, you can revoke your consent at any time with effect for the future and/or object to receiving the newsletter without incurring any costs other than the transmission costs in accordance with the basic tariffs.
ParaCrawl v7.1
Die Abmeldung ist jederzeit durch einen Klick auf den Link "Abmelden" am Ende jedes Newsletters möglich, ohne dass Dir hierfür weitere Kosten als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen Deines Zugangsanbieters entstehen.
The deregistration is possible at any time by clicking on the link "unsubscribe" at the end of each newsletter, without any additional costs than the submission costs according to the basic rates of your access provider
ParaCrawl v7.1
Der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für Werbezwecke können Sie jederzeit widersprechen, ohne dass Hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
You may withdraw anytime to the use your personal data for advertising purposes, without incurring any costs other than the transmission costs in accordance with the basic rates.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie insgesamt keine Marketing-Newsletter mehr von uns erhalten wollen, können Sie Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen bzw. dem weiteren Erhalt des Newsletters widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
If you no longer wish to receive marketing newsletters from us, you can withdraw your given consent at any time with effect for the future or object to the further receipt of e-mails without any additional expenses besides the basic rates of notifying us.
ParaCrawl v7.1
Sie können dem Erhalt unserer Produktempfehlungen jederzeit und kostenlos widersprechen, ohne, dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
You can unsubscribe from our product recommendations at any time and free of charge without incurring any costs other than the transmission costs at the base rate.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie später keine Newsletter mehr von uns erhalten wollen, können Sie diesem jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
If you do not wish to receive any newsletters from us at a later date, you can object to this at any time without incurring any additional costs.
ParaCrawl v7.1
Sie können der Zusendung dieser E-Mails jederzeit per E-Mail an [email protected] widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
You can unsubscribe from these e-mails at any time here or by e-mail to [email protected] without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic charges.
ParaCrawl v7.1
Solltest du später keine Newsletter mehr von uns erhalten wollen, kannst du diesem jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
Should you decide later on that you no longer want to receive our newsletter, you may object to it at any time, without incurring more than the transmission costs according to the basic rates in this respect.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich jederzeit durch die unkomplizierte Nutzung der Emailadresse [email protected] an uns wenden, um den Inhalt Ihrer Einwilligung sowie die von Ihnen gespeicherten Daten einzusehen, diese zu ändern oder Ihre Einwilligung zur Datennutzung zu widerrufen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
You can conveniently contact us by email at any time at [email protected] to view the content of your declaration of consent or the data that we have saved about you. You can make amendments to this data or withdraw your consent on data use without incurring transfer fees at a rate higher than the basic tariffs.
ParaCrawl v7.1
Werbewiderspruch: Der Verwendung Ihrer Daten für werbliche Zwecke können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
You can object to the use of your data for advertising purposes at any time with effect for the future without costs other than the transmission costs at the basic rates that are incurred here.
ParaCrawl v7.1
Die Einwilligung zur Speicherung der personenbezogenen Daten und/oder die Einwilligung zur Nutzung dieser Daten zu den o.g. Werbezwecken kann jederzeit bei der Schüco International KG eingesehen bzw. widerrufen werden, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
You can view or withdraw your declaration of consent on data storage and / or data use for the aforementioned advertising purposes at any time at Schüco International KG without incurring transfer fees at a rate higher than the basic tariffs.
ParaCrawl v7.1
Eine Abmeldung ist jederzeit über den dafür vorgesehenen Link im Newsletter oder eine entsprechende Mitteilung an uns möglich, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
A deregistration is possible at any time via the link provided in the newsletter or a corresponding message to us, without any costs other than the transmission costs according to the basic rates.
ParaCrawl v7.1
Sie können dem Empfang dieser E-Mails jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
You can, at any point, object to receiving these emails without incurring costs other than the transmission costs at the basic rates.
ParaCrawl v7.1
Der Verwendung Ihrer Daten für werbliche Zwecke können Sie jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
You may veto the use of your data for advertising purposes at any time without incurring anything other than the transmission costs based on the basic tariffs.
ParaCrawl v7.1
Der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für Werbezwecke können Sie jederzeit insgesamt oder für einzelne Maßnahmen widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
You may at any time revoke the use of your personal data for advertising purposes totally or for individual measures without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic tariffs.
ParaCrawl v7.1