Translation of "Überlaufpool" in English

Im Außenbereich ist ein schöner Garten mit einem Überlaufpool geplant.
In the exterior a beautiful garden with an infinity style swimming pool is projected.
ParaCrawl v7.1

Es gibt einen Überlaufpool, der von einer großen Terrasse umgeben ist.
There is an infinity pool that is surrounded by a large terrace.
ParaCrawl v7.1

Der Überlaufpool erlaubt einen atemberaubenden Blick über die Landschaft und das Mittelmeer.
The infinite pool provides a wonderful view over the landscape and the Mediterranean Sea
ParaCrawl v7.1

Der beeindruckende 22,50x4,38-Meter Überlaufpool ist beheizt und vorinstalliert für voll integrierte elektrische Unterwasserklappen für den Kinderschutz.
The impressive 22.50x4.38 meters Overflow pool is heated and pre-installed for fully integrated electrical under water shutter for children protection.
ParaCrawl v7.1

Dieses Grundstück wird mit Architektenplänen für den Bau einer großen, zeitgenössischen Villa mit Überlaufpool verkauft.
This plot is being sold with architectural plans to build a large, contemporary villa with an infinity pool.
ParaCrawl v7.1

Die Außenterrassen sind mit Pergolas geplant und ein herrlicher Überlaufpool wird zum Mittelpunkt des Gartens.
The outdoor terraces are planned with pergolas and a splendid infinity pool becomes the center of the garden.
ParaCrawl v7.1

Auf der Terrasse befindet sich ein 30m2 großer Überlaufpool mit offenem Meerblick und Rogoznica.
On the terrace there is a 30m2 overflow pool with an open sea view and Rogoznica.
ParaCrawl v7.1

Die Gäste dieses bezaubernden Hotels profitieren von einem kostenfreien Parkplatz oder geschlossenen Abstellplätzen, kostenlosem WLAN in den Gemeinschaftsbereichen und in den Zimmern, Fitnessraum, Zeitungen, Aufzug, Familienzimmer, Bar Lounge mit Panoramablick auf das Château de Villeneuve-Loubet und dem Überlaufpool.
While staying in this magnificent establishment, clients enjoy free parking or private garages, free Wi-Fi in all common areas and bedrooms, a fitness room, newspapers, lift, family room, Bar Lounge with a panoramic view of the château de Villeneuve-Loubet and the infinity pool.
ParaCrawl v7.1

Die Anlage verfügt über eine moderne Gold-Fitness-Studio mit Blick auf den Ozean, Kinder Waterpark und Spielplatz, Oceanside Überlaufpool, bekannte Restaurant, Sportsbar, etc. etc..
The complex includes a state of the art Gold's Gym overlooking the ocean, kids waterpark and playground, infinity oceanside pool, well-known restaurant, sports bar, etc. etc.
ParaCrawl v7.1

Hierzu zählen: massive Holzeinbauten aus Iroko im Innenbereich, Klimaanlage warm/kalt, ein Ankleideraum im Hauptschlafzimmer sowie eine Badewanne mit Hydromassage, ein automatisches Staubsaugsystem, ein Überlaufpool und eine Garage mit Platz für bis zu sechs PKW.
It has solid iroko wood interiors, air conditioning hot/cold, walk in closet in the main bedroom, hydro massage tub, automatic vacuum system, infinity pool, garage for six cars, and much more.
ParaCrawl v7.1

In zweiten Stock befindet sich der Raum zum Entspannen und fürs Vergnügen, einschließlich einer wunderschönen Terrasse mit Überlaufpool (7.80 m x 2.30 m), einem Jacuzzi für 4 Personen, und einem Sonnendeck mit Liegestühlen, von dem Sie eine atemberaubende Aussicht auf die blaue Adria genießen können.
The second floor is Play and Relax area, including beautiful terrace with infinity pool (7.80 m x 2.30 m), Jacuzzi for 4 persons, and a sunbathing area with sun loungers where you can enjoy in fantastic view of the blue Adriatic Sea.
ParaCrawl v7.1

Dank der hervorragenden Orientierung und großen Fensterfronten werden alle Räume von Licht durchflutet sein und direkten Zugang in den herrlichen Aussenbereich mit Überlaufpool, weitläufigen Terrassen sowie spektakuläre Aussicht haben.
Thanks to the excellent orientation and large French windows, all rooms will be flooded with light and will have direct access to the magnificent outdoor area with infinity pool, spacious terraces and spectacular views.
ParaCrawl v7.1

Die meisten der teilweise raumbreiten Fensterfronten der Villa führen auf die weitläufige Hauptterrasse in welche 2 uralte Olivenbäumen integriert wurden oder zum Garten mit saftig grüner Liegewiese und dem 15x4m großen Überlaufpool.
Most of the villa's partly room-wide windows lead to the spacious main terrace, which includes two ancient olive trees or the garden with a lush green lawn and the 15x4m large overflow pool.
ParaCrawl v7.1

Es ist unterhaltsam, die Boote beim Vorüberfahren zu beobachten, wenn Sie dabei in Ihrem Überlaufpool oder auf einer der vielen Terrassen und überdachten Verandas sitzen.
You can entertain yourself by watching the boats pass by as you sit in the infinity pool or one of the many terraces and covered porches.
ParaCrawl v7.1

Die Eigenschaften umfassen eine voll ausgestattete Küche mit High-End-Geräten, Einbauschränken, elektrischem Handtuchhalter, Hausautomationssystem, individuellem Thermostat für jeden Raum des Hauses für Klimaanlage und Heizung, Concierge-Service, Überlaufpool mit Salzchlorung, Sauna, Fitnessraum, Gourmetraum und Keller.
The properties will comprise fully fitted kitchen with high-end electric appliances, fully fitted wardrobes, electric heated towel rail in bathrooms, domotic system, individual thermostat for each room in the house for the air conditioning and heating, concierge desk service, infinity overflow pool with saltwater chlorination, sauna, gymnasium, gourmet room, and wine bar.
ParaCrawl v7.1

Der Überlaufpool in Freiform hat eine gemauerte Bank, so dass Sie im Pool sitzen können und den Ausblick und die Sonne in sich aufsaugen können.
The free form, infinity pool has a built-in bench so you can sit in the pool and soak in the view and the sunshine.
ParaCrawl v7.1

In dem harmonisch gestalteten, mediterranen Garten, welcher ebenso einen atemberaubenden Meerblick bietet, befinden sich eine große überdachte Chill-Out-Zone und ein herrlicher Überlaufpool.
In the harmonically landscaped, Mediterranean garden, which also offers splendid sea views, there is an ample covered chill out zone and a wonderful infinity pool.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich einen erfrischenden Cocktail, Saft oder ein gekühltes Bier servieren, während Sie sich an unserem 60 Meter langen Überlaufpool entspannen.
Cool down with a refreshing cocktail, juice or chilled beer, served to you as you relax by our 60-metre infinity swimming pool.
ParaCrawl v7.1

Zum Verkauf in der Landschaft von Carovigno, eine herrliche Villa mit Überlaufpool, umgeben von jahrhundertealten Olivenbäumen und der mediterranen Macchia.
For sale in the countryside of Carovigno, a marvelous villa with infinity pool surrounded by centuries-old olive trees and the Mediterranean scrub.
ParaCrawl v7.1

Auf drei Ebenen mit Wohnzimmer, Küche, Garten und Überlaufpool auf der obersten Etage verteilt, haben Sie den ganzen Tag über die besten Aussichten auf das Meer.
Spread over 3 levels with the living room, kitchen, garden and infinity pool on the highest floor, you will have the best views to the ocean all day long.
ParaCrawl v7.1

Das helle Wohnzimmer wie auch die Küche offerieren Zugang auf eine imposante, teilweise sehr grosszügig überdachte Terrasse mit herrlichem Meerblick und dem 9mx4m großen Überlaufpool.
The bright living room as well as the kitchen offer access to an impressive, in part generously covered terrace with stunning sea views and the 9mx4m large overflow pool.
ParaCrawl v7.1

Die Außenanlagen sind genauso beindruckend wie Innenräume: romantischer Graten mit Säulen und schmiedeeisernen Toren, großer Überlaufpool mit Whirlpool und Pool-Bar mit Grill.
The exteriors are just as impressive as interiors: romantic gardens with pillars and wrought iron gates, large overflow pool with jacuzzi and pool bar with grill.
ParaCrawl v7.1

Der 10 x 4 m große Überlaufpool wird mit salz behandelt, der ph-wert lässt sich automatisch einstellen.
The 10 x 4 m large infinity pool is treated with salt, the ph value can be adjusted automatically.
ParaCrawl v7.1

Das Projekt verfügt über reichhaltige Annehmlichkeiten, eingebettet in üppige Gärten einschließlich private Cabanas, einem Lounge-Bereich, Fitnessstudio und einem zeitgemässen Überlaufpool, der das Umfassende der tropische Landschaft widerspiegeln soll.
The project features sumptuous amenities nestled within lush gardens including private cabanas, lounging areas, a gym and a contemporary perimeter overflow pool intended to reflect the encompassing tropical landscape.
ParaCrawl v7.1

Der weitläufige Außenbereich überzeugt durch seine großen Terrassenfläche mit Überlaufpool, einen BBQ-Bereich, sowie einem mediterranen Garten.
The spacious outdoor area convinces with its huge terrace with infinity pool, BBQ-area, as well as a Mediterranean garden.
ParaCrawl v7.1

Umgeben von einem großen Garten in voller Abgeschiedenheit, mit Überlaufpool, einer Veranda mit viel Schatten und Schutz vor dem Nordwind.
Surrounded by a large garden with full privacy, overflow swimming pool, patio’s rich in shadow and protection against northern winds.
ParaCrawl v7.1

Die romantische Grotte ist ein romantisches Dinner bei Kerzenschein für bis zu vier Personen, im Bereich der Höhlengrotten, die den Überlaufpool umgeben.
The Grotto Dining Experience is a romantic candle-lit table for up to four people in grotto area surrounding the infinity pool.
ParaCrawl v7.1

Das Wohnzimmer öffnet sich zur breiten, überdachten Terrasse und der südlich ausgerichteten Poolterrasse mit Überlaufpool sowie zu einem inseltypischen Patio.
The living room flows out to the large covered terrace and the south-facing pool terrace with infinity pool and on the other side to a charming patio.
ParaCrawl v7.1