Translation of "Übergangsprofil" in English

Besonders bevorzugt ist das Mittel eine Kerbe, ein Übergangsprofil und insbesondere eine Rampe.

Particularly preferably, the means is a notch, a transition profile and, more particularly, a ramp.

EuroPat v2

Das Übergangsprofil ist eine Allround-Lösung um notwendige Dehnfugen dekorativ zu kaschieren und leichte Höhenunterschiede auszugleichen.

The transition profile is an all-round solution for necessary expansion joints and to conceal decorative and compensateslight differences in height.

ParaCrawl v7.1

Reparaturverfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Übergangsprofil unter Berücksichtigung von Bauteilgeometrieparametern und/oder Materialparametern und/oder vorrichtungsabhängigen Parametern mittels der Recheneinrichtung (32) ermittelt wird.

The repair method according to claim 8, wherein the transition profile is determined by taking into consideration geometric parameters of the component and/or parameters of the material and/or parameters dependent on the device by the computing device.

EuroPat v2

Damit ein Abdeckprofil unverändert als Bewegungsprofil zwischen Fußböden gleicher Höhe und als Übergangsprofil zwischen Fußböden unterschiedlicher Höhe Verwendung finden kann, ist es darüber hinaus bekannt (EP 0 711 886 A), den Abdeckflansch des Abdeckprofils auf seiner Unterseite mit einem Befestigungsansatz für eine schwenkverstellbare Halterung in einer Befestigungsschiene zu versehen, die vorzugsweise eine Gelenkachse für den als Gelenkpfanne ausgebildeten Befestigungsansatz des Abdeckprofils formt.

In order that a cover profile can be used unchanged as a movement profile between floors of equal height and as a transition profile between floors of different heights, providing the cover flange of the cover profile on its bottom side with a fastening attachment for a pivotably-adjustable mounting in a fastening rail is additionally known (EP 0 711 886 A), which preferably forms a joint axis for the fastening attachment of the cover profile, which is preferably implemented as a joint socket.

EuroPat v2

In diesem Fall wird mittels der Recheneinrichtung 32 ein Übergangsprofil zwischen der Ist-Geometrie und der Soll-Geometrie errechnet und bei der Ermittlung der dritten Strukturdaten berücksichtigt.

In this case, a transition profile between the actual geometry and the target geometry is calculated by means of the computing device 32 and taken into consideration in determining the third structural data.

EuroPat v2

Dabei hat es sich in weiterer Ausgestaltung der Erfindung als vorteilhafte gezeigt, wenn das Übergangsprofil unter Berücksichtigung von Bauteilgeometrieparametern und/oder Materialparametern und/oder vorrichtungsabhängigen Parametern mittels der Recheneinrichtung ermittelt wird.

In this case, in another embodiment of the invention, it has been shown to be advantageous if the transition profile is determined by means of the computing means by taking into consideration geometrical parameters of the component and/or parameters of the material, and/or parameters dependent on the device.

EuroPat v2

Um Abdeckprofile für Fußböden in unterschiedlicher Weise einsetzen zu können, ist es bekannt (WO 2005/083195 A1), ein als Bewegungsprofil zum Abdecken von Dehnungsfugen geeignetes Abdeckprofil mit Hilfe von wahlweise einsetzbaren Zusatzprofilen zu einem Abschluss- oder einem Übergangsprofil zu ergänzen, was entsprechende Zusatzprofile voraussetzt.

To be able to use cover profiles for floors in different ways, supplementing a cover profile, which is suitable as a movement profile for covering expansion joints, with the aid of optionally usable auxiliary profiles to form a terminus profile or a transition profile is known (WO 2005/083195 A1), which presumes corresponding auxiliary profiles.

EuroPat v2

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Übergangsprofil als U-Profil ausgeführt und vorzugsweise stumpf an den wabenförmigen Zylindermantel angeschweißt ist.

An advantageous further development of the invention is characterized by the transition profile being designed as a U-profile and preferably being butt-welded onto the honeycombed cylinder shell.

EuroPat v2

Dadurch, dass die Schalldämmplatte oder die Schalldämmplatten jeweils von einem Rahmen eingefasst sind, wobei an dem wenigstens einen Rahmen zumindest abschnittsweise ein Übergangsprofil, insbesondere zur Vermeidung von Ermüdungsbrüchen infolge von Steifigkeitssprüngen zwischen dem wenigstens einen Rahmen und der Grundplatte, angeordnet ist, ist das erfindungsgemäße Schalldämmelement gasdurchlässig und weist ein geringes Flächengewicht bei einer zugleich hohen mechanischen Festigkeit auf.

Because in each case the sound absorption panel or panels is/are framed by a frame, wherein on the at least one frame at least in some sections a transition profile, in particular to prevent fatigue fractures due to stepwise changes of rigidity between the at least one frame and the base panel, is arranged, the sound absorption element according to the invention is gas-permeable and has a light weight per unit of area while at the same time providing good mechanical rigidity.

EuroPat v2

Nach Maßgabe einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schalldämmelements ist das wenigstens eine Übergangsprofil mit einem selbstklebenden Kunststoffmaterial gebildet.

According to an advantageous embodiment of the sound absorption element according to the invention, the at least one transition profile comprises a self-adhesive plastic material.

EuroPat v2

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das als U-Profil ausgeführte Übergangsprofil als U-Profil ausgeführt und vorzugsweise stumpf an den wabenförmigen Zylindermantel angeschweißt ist.

An advantageous further development of the invention is characterized by the transition profile being designed as a U-profile and preferably being butt-welded onto the honeycombed cylinder shell.

EuroPat v2

Unsere Firma ist auf die Herstellung von Laminatfußböden Accessoires wie Mehr... Pinsel Wache, Profil Druckminderer, Übergangsprofil, gerade Nase, Viertelstab, cornerback, andere Specials gewidmet.

Our company is dedicated to the manufacture of laminate flooring More... accessories such as brush guard, profile reducer, transition profile, straight nose, quarter round, cornerback, other specials.

ParaCrawl v7.1