Translation of "Übergabeparameter" in English

Die Folgenden Bedingungen für die Übergabeparameter müssen eingehalten werden:
The following requirements for the parameters must be met:
ParaCrawl v7.1
Der einzige Übergabeparameter dieser Klasse ist der Endpoint der Password Safe WebServices.
The only transfer parameter of this class is the endpoint of the Password Safe WebServices.
ParaCrawl v7.1
Als Übergabeparameter wird dabei der Schwimmwinkel ? 0 übergeben.
The transfer parameter that is transferred is the float angle ? 0 .
EuroPat v2
Als Übergabeparameter der Eventfunktion stehen die Puffer in BSKDExecutionResult zur Verfügung.
As parameter of the event the buffers are available as BSKDExecutionResult .
ParaCrawl v7.1
In unseren Beispielprogrammen werden bei manchen Funktionen sogenannte Defines als Übergabeparameter verwendet.
Some functions of the DELIB-library are expecting a string as a parameter value.
ParaCrawl v7.1
Der Übergabeparameter ist die GLN des Partners der gesetzt werden soll.
The transfer parameter is the GLN of the partner to be set.
ParaCrawl v7.1
Exported_Symbols selber ist eine Prozedur ohne Übergabeparameter.
Exported_Symbols itself is a procedure without passing parameter.
ParaCrawl v7.1
Manche Funktion der DELIB Treiberbibliothek erwarten als Übergabeparameter einen Parameter vom Type String.
Some functions of the DELIB-library are expecting a string as a parameter value.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können zumindest wichtige Übergabeparameter mehrfach übergeben und nach der Übergabe auf Identität geprüft werden.
Alternatively, at least important parameters to be passed can be multiply passed and checked for identity after passing.
EuroPat v2
In diesem Fall werden auch die Übergabeparameter beim Aufruf einer Funktion auf dem Stack zwischengespeichert.
In such a case, the transfer parameters are also buffer-stored on the stack upon the call of a function.
EuroPat v2
Hierdurch wird jedoch die Ausführungszeit des Steuerungsprogramms für die Funktion verlängert, unter anderem durch Kopiervorgänge zur Übergabe von Variablen der Funktion, bzw. dadurch dass der sogenannte Stapelspeicher oder "stack" für die Übergabeparameter auf- und abgebaut werden muss und Befehle für Hin- und Rücksprung auszuführen sind.
In this way, however, the execution time of the control program for the function is lengthened due to copy operations for transfer of variables of the function, among other things, and/or due to the fact that the so-called stack memory or “stack” must be built up and then dismantled for the transfer parameters and commands for jumping forward and back must be executed.
EuroPat v2
Die Template-Parameter definieren die Anzahl und Art der Übergabeparameter für die Java-Methode ( < jlong, jstring > )
The template parameters define the number and type of the parameters for the Java method ( < jlong, jstring > ).
ParaCrawl v7.1
Die Übergabeparameter in den Registern des zweiten Bereichs können hingegen überschrieben oder gegebenenfalls gar von der dritten Funktion ausgelesen werden.
By contrast, the transfer parameters in the registers of the second area can be overwritten or, if appropriate, even be read out by the third function.
EuroPat v2
Dies sind die Übergabeparameter.
These are the transfer parameters.
EuroPat v2
So können dem ersten Scheduler durch Übergabeparameter bei Aufruf Werte übergeben werden oder der Scheduler kann bei Aktivierung aus dazu vorgesehenen Speicherzellen entsprechende Parameter auslesen, die den ersten Scheduler darüber informieren, welche Testmodelle bzw. Teile von Testmodellen zu berechnen sind und für welches Berechnungsintervall diese Testmodelle bzw. Teile von Testmodellen ausgeführt werden sollen.
Thus, values can be transferred to the first scheduler by transfer parameters on call-up, or the scheduler on activation can read out corresponding parameters from the memory cells prescribed for this, which inform the first scheduler about which test model or parts of test models are to be calculated, and for which calculation interval these test models or parts of the test models are to be executed.
EuroPat v2
Dies schafft eine Vorraussetzung dafür, daß bei einem nachfolgenden Aufruf einer Steuerungssequenz ein die Zuordnung bezeichnender Zuordnungsidentifikator als Übergabeparameter verwendet wird, statt wie bisher der Anschlußidentifikator.
This creates a requirement that, when a control sequence is subsequently invoked, an assignment identifier designating the assignment is used as the transmission parameter, instead of the device ID as hitherto.
EuroPat v2
Eine Abarbeitung der Steuerungssequenz unter Angabe des Prozeßidentifikators als Übergabeparameter bewirkt aufgrund der Verknüpfung zwischen dem Prozeßidentifikator und den verbindungsbezogenen Daten eine Änderung des vermittlungstechnischen Zustandes der ausgewählten Kommunikationsverbindung.
Because of the linking of the process identifier and the connection-related data, processing of the control sequence with the process identifier being specified as the transfer parameter causes the call processing state of the communication connection selected to be changed.
EuroPat v2
Mit dem Lizenzschlüssel als Übergabeparameter kann man die Nutzerdaten des des Lizenznehmers sowie diverse andere Daten auslesen.
With the license key as parameter you can read the user data of the licensee and various other data.
CCAligned v1
Sie geben den Pfad zur Arbeitskopie an, wählen das gewünschte Modul aus einer List der zur Verfügung stehenden Module und geben die notwendigen Übergabeparameter an.
Here you can specify the working copy path, choose which plugin to use from a drop down list of all registered issue tracker plugins, and any parameters to pass.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutungen der unterschiedlichen Übergabeparameter werden bei der Eingabe der Formeln in Perception in der Online-Hilfe genau beschrieben.
The meanings of the various transfer parameters are described clearly online in the Help section, available when the formulas are entered in Perception.
ParaCrawl v7.1
Der Übergabeparameter ist die GLN des Partners der gesetzt werden soll, wobei in den Lokationen nach der GLN gesucht wird.
The transfer parameter is the GLN of the partner to be set, whereby the GLN is searched for in the locations. \
ParaCrawl v7.1
Die Programmierung erfolgt über die einzelnen NCJobs für die jeweilige Spindel, wobei auch die Übergabeparameter zwischen Haupt- und Gegenspindel definiert werden.
The program is created from the individual NCJobs for each spindle, and the transfer parameters between main and counter spindle are also defined in this process.
ParaCrawl v7.1
Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass die Logfunktionen von DHCP 2.x wie bisher mit dem aktuellen Debian Release ausgeliefert werden. Sie enthalten Übergabeparameter zu Funktionen, die Format Strings nutzen. An einer Stelle scheint hier ein Format String Fehler beim Verbindungen zu bösartigen DNS-Servern aufzutreten.
It has been noticed that the log functions in dhcp 2.x, which are still distributed in the stable Debian release, contained pass parameters to function that use format strings. One use seems to be exploitable in connection with a malicious DNS server.
ParaCrawl v7.1