Translation of "Überfahrschutz" in English
Um
ein
Überfahren
dieser
Position
zu
verhindem,
ist
der
Analysator-Einschub
1
mit
einem
Überfahrschutz
ausgestattet.
To
prevent
this
position
from
be
passed
over,
the
analyzer
insert
1
is
equipped
with
an
overrun
protection
feature.
EuroPat v2
Um
dieses
zu
verhindern,
wird
vorzugsweise
der
Analysator-Einschub
zusätzlich
mit
einem
Überfahrschutz
ausgestattet.
To
prevent
this,
the
analyzer
insert
will
ideally
be
provided
with
overrun
protection.
EuroPat v2
Dieser
Sensor
bewirkt
eine
Signalgabe
oder
das
Auslösen
von
Schutzmaßnahmen
bereits
bei
Kräften
von
etwa
1
N,
und
er
wird
vorwiegend
als
Kontaktsensor
in
der
Sicherheitstechnik
als
Einklemm-,
Berührungs-
oder
Überfahrschutz
eingesetzt.
The
sensor
acts
as
a
signal
generator
or
for
release
of
protective
devices
at
the
forces
of
approximately
1
N.
It
is
used
predominantly
as
contact
sensors
in
the
safety
technique
for
clamping,
contacting
or
overriding
protection.
EuroPat v2
Auch
wenn
der
Personenschutz
natürlich
den
weitaus
wichtigeren
Part
einnimmt
-
der
Pronomic
Überfahrschutz
gewährleistet
gleichzeitig,
dass
die
eingesetzten
Kabel
vor
Abrieb,
Zug
und
Belastungen
durch
Quetschung
geschützt
werden.
Although
protecting
people
is
the
more
important
part,
the
Pronomic
overrun
protection
ensures
that
cables
are
also
protected
from
being
scratched
or
crushed
by
vehicles
and
heavy
loads.
ParaCrawl v7.1