Translation of "Überbrückbar" in English

Der Hörer 11 ist jeweils mit einem veränderbaren Widerstand 57 überbrückbar.
The earpiece receiver 11 is respectively bridgeable with a variable resistor 57.
EuroPat v2
Der Kondensator C2 ist durch einen Schalter S1 überbrückbar.
The capacitor C2 can be bridged by means of a switch S1.
EuroPat v2
Der Kondensator C1 ist durch einen weiteren Halbleiterschalter T1 überbrückbar.
The capacitor C1 can be bridged by a further semiconductor switch T3.
EuroPat v2
Der Pufferspeicher 31' ist mittels einer Bypass-Leitung 31" überbrückbar.
The compensation tank 31' can be bypassed via a bypass duct 31".
EuroPat v2
Im gleichen Design sind Zwischen- und Austrittspodeste überbrückbar.
In the same design intermediate or landing platforms can be bridged.
EuroPat v2
Die AC Eingangskopplung ist bei mir überbrückbar.
The AC input coupling capacitors are bridgeable.
ParaCrawl v7.1
Förderlängen von 1217 mm bis 19117 mm sind so überbrückbar.
Thus, conveyor lengths ranging from 1217 mm to 19117 mm are bridgeable.
ParaCrawl v7.1
Die Widerstände R2 und R3 sind je nach Schalterstellung überbrückbar.
The resistors R 2 and R 3 may be bypassed according to the switch position.
EuroPat v2
Der Zwischenkreis umfasst einen Kondensator, der durch einen steuerbaren Schalter überbrückbar ist.
The intermediate circuit includes a capacitor that is bridgeable by a controllable switch.
EuroPat v2
In der Theorie bedeutet dies, dass Winkel von nahezu 90 überbrückbar wären.
This means that in theory angles of almost 90° could be bridged.
EuroPat v2
Dieser Abschnitt 4.1 der Lastschaltung 4 ist durch eine Vorladeschaltung 7 überbrückbar.
The load circuit section 4 . 1 of the load circuit 4 may be bypassed by a pre-charging circuit 7 .
EuroPat v2
Die kapazitive Einheit 36 ist ebenfalls mittels eines Überbrückungszweiges 38 überbrückbar.
The capacitive unit 36 can likewise be bridged by means of a bridging path 38 .
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist jeder Gleichrichter jeweils mittels eines Überbrückungsschalters überbrückbar.
Appropriately, each rectifier is bridgeable by means of a bypass switch.
EuroPat v2
Ist die Kluft zwischen Gitarristen und Lautenisten noch überbrückbar?
Can the Rift between Spanish Guitar and Lute still be bridged?
ParaCrawl v7.1
Mit diesem selbstsperrenden MOSFET 38 ist die Gate-Source-Strecke des MOSFET 8 des Ausschaltkreises 6 überbrückbar.
By this enhancement MOSFET 38, the gate-source path of MOSFET 8 of the turn-off circuit 6 is bridgeable.
EuroPat v2
Die Dichtungen 30 sind dabei vorzugsweise durch Einrichtungen auf dem Kettenglied 7 insbesondere gesteuert überbrückbar.
The seals 30 in this case can be preferentially bridged in a controlled manner through devices on the chain link 7 .
EuroPat v2
Ein Schlitz zwischen den Enden des Federbandes ist durch einen Rast- oder Gelenkverschluß überbrückbar.
A slit between the ends of the spring band can be bridged by a snap closure or joint closure.
EuroPat v2
Der Kondensator 7 ist durch einen Transistor 8, insbesondere in Form eines MOSFET, überbrückbar.
Capacitor 7 can be bridged by a transistor 8, in particular in the form of a MOSFET.
EuroPat v2
Sofern kein Frequenzversatz gewünscht wird, sind die Multiplizierer der Multipliziereinheit 8a durch schaltbare Umwegleitungen überbrückbar.
If no frequency offset is required, the multiplier of the multiplication unit 8 a can be bypassed by means of switchable rerouting lines.
EuroPat v2
Die Differenzen vor allem in der Massenbasis der Parteien sind an zentralen gesellschaftlichen Knotenpunkten kaum überbrückbar.
In central social issues the differences, especially in the mass base of the parties, can hardly be bridged.
ParaCrawl v7.1
Obwohl man sich während der so genannten „Lame-Duck Session“, also der Zeit zwischen den Wahlen und der Formierung des neuen Kongresses, dieser fiskalischen Klippe annehmen wird, bleiben die tiefgreifenden Differenzen zwischen Republikanern und Demokraten hinsichtlich Steuern und Ausgaben schwer überbrückbar.
While a post-election, lame-duck session of Congress will address the fiscal cliff, the deep differences between Republicans and Democrats on taxes and spending remain wide and difficult to bridge.
News-Commentary v14
Durch die Schaffung verschiedener Währungsräume würde der Graben zwischen den stärkeren und schwächeren Regionen noch weiter vertieft und damit noch schwerer überbrückbar.
The creation of different monetary areas would widen the gap between the stronger and weaker regions, making it even more difficult to bridge.
TildeMODEL v2018