Translation of "Überbelichtet" in English

Schriftsteller Dabvid Noh beschrieb es als unscharf, überbelichtet und extrem sexy.
Writer David Noh, described it as, "grainy, overexposed, and sexy as shit".
Wikipedia v1.0
Das Bild wurde im Labor etwas überbelichtet, aber da ist nichts.
The tech over-exposed the image a bit, but it's nothing.
OpenSubtitles v2018
Bilder, die nicht überbelichtet sind.
Images that are not overexposed.
ParaCrawl v7.1
Dann habe ich es überbelichtet und schon war es schwarz.
Then I over-exposed it and it went black.
ParaCrawl v7.1
Ecken neigen dazu, ein wenig überbelichtet ist, also solche.
Corners tend to be a little overexposed, hence such.
ParaCrawl v7.1
Der Mond war in der schmalen abnehmenden Phase, ist hier aber überbelichtet.
The moon was in the slim waning phase, but here overexposed.
ParaCrawl v7.1
Links, Bild ohne WDR – Forensic Capture: Helle Bereiche sind überbelichtet.
At left, image without WDR – Forensic Capture, where the bright areas are over exposed.
ParaCrawl v7.1
Inari Finnland (leider einige bilder überbelichtet)
Inari Finland (Unfortunately, some images overexposed)
CCAligned v1
Häuser erkennbar, Wasser ohne Struktur, Leuchtkreis überbelichtet.
Facades visible, water looses structure, lightcircle overexposed.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit einer weichen Beleuchtung gearbeitet und 1 bis 2 Blenden überbelichtet.
A soft illumination is used and the image is overexposed by 1 to 2 apertures.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals pro Tag wurden Aufnahmen überbelichtet um Protuberanzen besser sichtbar zu machen.
Several times per day over-exposed images were taken to visualise the prominences.
ParaCrawl v7.1
Das Bild ist jetzt viel heller, der Himmel ist 'überbelichtet'.
The image now looks much lighter, the sky is 'overexposed'.
ParaCrawl v7.1
Problem: Das Bild ist überbelichtet und wirkt verwaschen.
Problem: The photo is overexposed and looking washed out.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem wirkt der Himmel überbelichtet, die Schatten sind zugelaufen.
Nevertheless, the sky looks overexposed and there are no details in the shadows.
ParaCrawl v7.1
Ist das Ziel nahe der Kamera, wird es beleuchtet und nicht überbelichtet.
When the subject is by the camera, it is illuminated and not overexposed.
ParaCrawl v7.1
Besonders von denen, die buchstäblich eine Minute auf der Haut überbelichtet waren.
Especially from those who literally for a minute overexposed on the skin.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung eines älteren Objektivs sind alle Bilder überbelichtet.
When using an very old lens, all pictures are overexposed.
ParaCrawl v7.1
Das soll heissen: die Bilder sollten weder verrauscht noch überbelichtet sein.
That is to say: the images should neither be noisy nor overexposed.
ParaCrawl v7.1
Sie sind etwas... überbelichtet.
They came out kind of... Overexposed.
OpenSubtitles v2018
Ist die Grauwerthäufigkeit bis zum Maximum ansteigend verteilt, so ist das Bild überbelichtet.
If the gray value frequency is distributed rising to the maximum, the image is overexposed.
EuroPat v2
Hohe Belichtung geschossen und der Himmel ist überbelichtet und es war zu hell Eindruck.
High exposure shot and the sky is overexposed and it was too bright impression.
CCAligned v1
Brandneue Features können Sie automatisch verwerfen Fotografien nicht schlecht, verschwommen, überbelichtet.. alle automatisch!
Brand new features allow you to automatically discard photographs failed badly, blurred, overexposed.. all automatically!
CCAligned v1
Das ist in hellen Lichtverhältnissen wichtig wo eine größere Blende zu einen überbelichtet Bild führen könnte.
This is important in bright conditions where a wider aperture could result in your image being overexposed.
ParaCrawl v7.1
Im Beispiel ist das Bild mit dem Belichtungswert 0 überbelichtet und wird daher herausgenommen.
In the example case the image with exposure value 0 is overexposed and hence excluded.
ParaCrawl v7.1
Erste Versuche in Posing, kein Wunder dass das Bild überbelichtet ist bei so viel Schönheit.
First attempts in posing, no wonder the picture got over lighted from such beauty.
ParaCrawl v7.1
Knallt die Sonne zu grell vom Himmel, sind die fotografischen Ergebnisse oft überbelichtet.
If the sun in the sky is unrelentingly bright, the photographic results are often overexposed.
ParaCrawl v7.1
So werden die Objekte im Vordergrund sichtbar, wobei die hellen Bereiche jedoch überbelichtet werden.
It enables objects in the foreground to be seen, although the bright areas will be overexposed.
ParaCrawl v7.1