Translation of "Über dem bild" in English
Acht
Ablagestapel
werden
über
dem
Bild
angeordnet.
Eight
foundation
piles
are
placed
above
the
tableau.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Slideshow
zu
unterbrechen,
einfach
den
Mauszeiger
über
dem
Bild
platzieren.
To
suspend
the
slideshow,
place
mouse
button
over
image.
CCAligned v1
Das
oder
die
ausgewählten
Bilder
erhalten
ein
weißes
Häkchen
links
über
dem
Bild.
You
recognize
the
selected
pictures
by
a
white
hook
on
the
left
side
over
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
den
Kursor
über
dem
gewünschten
Bild.
Hold
your
mouse
cursor
over
the
desired
image.
ParaCrawl v7.1
Über
oder
unter
dem
Bild
steht
«Grand
Prix
Milan
1906».
Below
or
above
runs
the
legend
"Grand
Prix
Milan
1906".
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
über
dem
Bild.
Right
click
over
the
image.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
über
Urheberrechte
an
dem
Bild.
You
must
have
copyright
on
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Mauszeiger
über
dem
Bild
ändern
Sie
Richtung
und
Geschwindigkeit
des
Bildlaufs.
Move
the
mouse
pointer
over
the
image
to
change
direction
and
speed
of
scrolling.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
online
im
Lesesaal
(Wählen
Sie
das
Heft
in
dem
Drop-down-Menü
über
dem
Bild)
Read
online
in
the
reading
room
(Choose
the
issue
in
the
drop-down
menu
above
the
image)
CCAligned v1
Im
oberen
Teil
der
Lünette
schwebt
eine
geflügelte
Sonnenscheibe
über
dem
Bild-
und
dem
darunterliegenden
Textfeld.
In
the
top
of
the
lunette
a
winged
sun
disk
arches
over
the
scene
and
inscriptions
below.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
online
im
Lesesaal
(Wählen
Sie
das
Notizbuch
in
dem
Drop-down-Menü
über
dem
Bild)
Read
online
in
the
reading
room
(Choose
the
volume
in
the
drop-down
menu
above
the
image)
CCAligned v1
Lesen
Sie
online
im
Lesesaal
(Wählen
Sie
das
Band
in
der
Drop-down-Menü
über
dem
Bild)
Read
online
in
the
reading
room
(Choose
the
volume
in
the
drop-down
menu
above
the
image)
CCAligned v1
Lesen
Sie
online
im
Lesesaal
(Wählen
Sie
das
Heft
in
der
Drop-down-Menü
über
dem
Bild)
Read
online
in
the
reading
room
(Choose
the
volume
in
the
drop-down
menu
above
the
image)
CCAligned v1
Nutzen
Sie
den
Link
über
dem
Bild,
um
sich
den
Katalog
komplett
anzeigen
zu
lassen.
Use
the
link
over
the
picture
to
see
the
complete
catalog
CCAligned v1
Der
Formenerkenner
liefert
in
dem
gezeigten
Beispiel
eine
Information
über
ein
in
dem
Bild
erkanntes
Dreieck.
In
the
example
shown,
the
shape
detector
provides
information
about
a
triangle
detected
in
the
image.
EuroPat v2
Der
Formenerkenner
1040
liefert
eine
Information
1042
über
eine
in
dem
Bild
erkannte
Form.
The
shape
detector
1040
provides
information
1042
on
a
shape
detected
in
the
image.
EuroPat v2
Die
Information
über
die
in
dem
Bild
bzw.
Kantenbild
erkannte
Form
wird
dann
dem
Musteridentifizierer
zugeführt.
The
information
about
the
shape
detected
in
the
image
or
edge
image
is
then
supplied
to
the
pattern
identifier.
EuroPat v2
Wenn
man
die
Maus
kurz
über
dem
Bild
stehen
lässt,
erscheinen
zwei
neue
Icons:
If
you
hover
the
image
with
the
mouse,
there
are
two
icons
appearing:
CCAligned v1
Die
Legende
berichtet,
dass
bald
darauf
über
dem
Bild
eine
hölzerne
Kapelle
entstanden
sei.
Legend
says
that
a
timber
chapel
was
soon
built
to
house
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
der
Schaltflächen
nach
links
/
rechts
drehen,
welche
im
Player
über
dem
Bild
erscheint.
Enable
turn
left
/
right
buttons
above
the
picture
of
the
player.
ParaCrawl v7.1
Bei
AW-HE130
liegt
die
Objektivachse
430
mm
über
dem
Boden
(siehe
Bild
unten).
In
case
of
using
an
AW-HE130,
the
lens
axis
would
be
430mm
above
the
floor
(see
picture
below).
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Foto
wird
Ihnen
nun
der
"Goldene
Schnitt"
über
dem
Bild
eingeblendet.
A
grid
based
on
the
golden
ratio
will
be
superimposed
over
your
photo.
ParaCrawl v7.1
Um
abstimmen
zu
können,
müssen
Sie
auf
den
Stern,
über
dem
Bild
klicken!
To
vote
you
need
to
click
on
the
star
ABOVE
the
picture!
ParaCrawl v7.1
Quer
über
dem
Bild
befindet
sich
auch
ein
blauer
Dunst,
kannst
du
ihn
erkennen?
There's
a
blue
haze
across
the
picture
too,
can
you
see
it?
ParaCrawl v7.1
Platzieren
Sie
die
Maus
über
dem
Bild
und
ziehen
Sie
zum
Hineinzoomen
den
grünen
Kreis.
Place
the
mouse
over
the
image
and
drag
the
green
circle
too
zoom
in.
ParaCrawl v7.1