Translation of "Öltransformator" in English

Figur 5 zeigt einen exemplarischen Öltransformator 70 mit Schaltgerüst.
FIG. 5 illustrates an exemplary oil-filled transformer 70 with a switching frame.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es weiterhin, einen entsprechenden Öltransformator bereitzustellen.
A corresponding oil transformer is also disclosed therein.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist außerdem, einen entsprechenden Öltransformator anzugeben.
A corresponding oil transformer is also disclosed.
EuroPat v2
Transformatoröl dient zwei Zwecken in einem Öltransformator.
Transformer oil serves two purpose s in a oil type transformer.
ParaCrawl v7.1
Figur 4 zeigt eine exemplarische Anordnung 50 von einem vierten Kanalelement 52 in einem Öltransformator.
FIG. 4 illustrates an exemplary arrangement 50 of a fourth channel element 52 in an oil-filled transformer.
EuroPat v2
Bei einem späteren Einbau der Kalotte in einen Öltransformator sind die Schraubverbindungen mit ihren Schraubköpfen dann durch die für die Ausleitung vorgesehenen Öffnungen im Transformatorkessel zugänglich, wohingegen eine Zugänglichkeit von der entgegengesetzten Seite nicht gegeben ist.
Upon subsequent installation of the spherical cap into an oil transformer, the screw connections can then be accessible with their screw heads through the openings provided for the outgoing line in the transformer tank, whereas accessibility from the opposite side is not provided.
EuroPat v2
Zu den Hauptprodukten gehören: Öltransformator mit einer Leistung von bis zu 250 MVA / 400 kV, Gießharztransformatoren, Kompaktstationen und Komponenten.
It's main products include: oil immersed transformer with capacity up to 250MVA/400 kV, Cast resin transformers, compact substation and components.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verwendung von erfindungsgemäßen Ausleitungsrohren in einem Öltransformator führen die erfindungsgemäßen Vorteile zu einem beschleunigten und vereinfachten Herstellungsverfahren und gegebenenfalls auch zu einer geringeren Baugröße aufgrund der verbesserten elektrischen Eigenschaften.
When using lead-out tubes according to exemplary embodiments of the disclosure in an oil-filled transformer, an expedited and simplified production process and also a smaller physical size owing to improved electrical properties can be achieved.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Aufgabe wird auch gelöst durch einen Öltransformator, umfassend einen Ölkessel mit einem ersten ölgefüllten Innenraumbereich, in welchem ein Transformator angeordnet ist, und mit einem davon durch eine Wandung getrennten zweiten ölgefüllten Innenraumbereich, wobei die Wandung wenigstens eine Durchführung aufweist, mittels welcher eine elektrische Verbindung eines ersten elektrischen Verbindungsleiters im ersten Innenraum mit einem zweiten elektrischen Verbindungsleiter im zweiten Innenraum gebildet ist, wobei die wenigstens eine Durchführung eine erfindungsgemäße Öl-Öl-Durchführung ist.
An oil transformer is also disclosed which can include an oil tank with a first oil-filled internal space area, in which a transformer is arranged, and with a second oil-filled internal space area that is separated from the first area by a wall, the wall having at least one bushing, by means of which an electrical connection of a first electrical connecting conductor in the first internal space to a second electrical connecting conductor in the second internal space is formed, the at least one bushing being an oil-oil bushing as disclosed herein.
EuroPat v2
Ein derartiger Öltransformator ist einfacher zu fertigen und weist bezüglich seiner internen Kabelführung besonders gute mechanische und isolationstechnische Eigenschaften aus.
An oil-filled transformer of this type can be simple to produce and have particularly good mechanical and insulating properties with respect to its internal cable guide.
EuroPat v2
Sowohl die Papierisolation als auch die Barrieren, welche üblicherweise aus Pressspan gefertigt sind, weisen ein hohes Risiko der Feuchtigkeitsaufnahme auf, was zu einer Beeinträchtigung von deren Funktion im Öltransformator führen kann.
Both the paper insulation and the barriers, which are made of pressboard, have a high risk of moisture absorption, which may lead to an impairment of their function in the oil transformer.
EuroPat v2
So kann die zu bedämpfende Plattenstruktur allgemein einseitig mit einem dichten Fluid behaftet sein (z. B. mit Öl im Fall eines Gehäuses für einen Öltransformator oder Wasser bei einer Tankstruktur), oder auch nicht.
Thus, the plate structure to be damped can generally be provided on one side with a dense fluid (for example with oil in the case of a housing for an oil-filled transformer or water in the case of a tank structure), or else not.
EuroPat v2
Der Transformator ist meist als Öltransformator mit einem Ölkessel ausgeführt, der mit Öl gefüllt ist und den Aktivteil des Transformators aufnimmt.
The transformer is usually designed as an oil transformer with an oil tank filled with oil and that accommodates the active part of the transformer.
EuroPat v2
Er ist als Öltransformator ausgeführt, und sein Gehäuse 27 ist ein hermetisch abgeschlossener Ölkessel, der mit Öl gefüllt ist und die Zugangsleitung 12, den Sensor 15, die Oberspannungsschaltanlage 17, den Temperatursensor 29 und den Drucksensor 30 aufnimmt.
The control transformer 11 is designed as an oil transformer, and its housing 27 is a hermetically closed oil tank filled with oil and that accommodates the input line 12, the sensor 15, the overvoltage protective circuit 17, the temperature sensor 29, and the pressure sensor 30 .
EuroPat v2
Wenn der Regeltransformator als Öltransformator mit einem Ölkessel ausgebildet ist, dann kann das Gehäuse beispielsweise der Ölkessel sein.
If the control transformer is formed as an oil transformer with an oil tank, the housing can be the oil tank, for example.
EuroPat v2
Dies ermöglicht nämlich das Füllen des betreffenden Innenraums mit einem Transformatoröl, so dass der darin befindliche Transformator letztendlich als Öltransformator ausgebildet ist.
This enables filling of the relevant interior with a transformer oil, with the result that the transformer located therein is ultimately in the form of an oil-filled transformer.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Öltransformator bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Oil Transformer!
CCAligned v1