Translation of "Ölsektor" in English

Die Diversifizierung der Energielieferquellen ist im Ölsektor ebenfalls ein Muss.

Als Ergebnis der niedrigen Ölpreise sind die öffentlichen Einnahmen aus dem Ölsektor zurückgegangen.

Die mangelnde Transparenz der Weltölmärkte erleichtert Spekulationen und behindert Investitionen im Ölsektor.

Dennoch wurden also 2,3 Milliarden Dollar direkt in den irakischen Ölsektor investiert.

Seit dem 1. Juli 2000 wird die Altölsammlung vom Ölsektor finanziert.

Der Ölsektor verdient hier besondere Aufmerksamkeit.

Im Ölsektor selbst kann mit Hilfe verbesserter Technologien die Versorgung diversifiziert werden.

Helfen Sie uns mit innovativen Lösungen im Ölsektor.

Die Sanktionen im Bank-und Ölsektor werden ab dem 5. November gültig.

Ihre Eltern arbeiten immer noch im Ölsektor.

Zweiter Aspekt: Die erdölspezifische Dimension sollte die Durchführung der den Ölsektor betreffenden EU-Rechtsvorschriften ermöglichen.

Der Bergbau- und Ölsektor ist eine der schwierigsten Umgebungen für empfindliche und kostspielige Anlagen.

Die Regierung drohte daraufhin mit einem Militäreinsatz, um Ruhe in den Ölsektor zu bringen.

Wir brauchen im gesamten internationalen Ölsektor ein investitionsfreundlicheres Klima mit offenen Märkten, transparenter Geschäftspraxis und verlässlichen gesetzlichen Rahmenbedingungen.

Wir gehen davon aus, dass der Dialog Russland veranlassen wird, im Gassektor den gleichen Weg einzuschlagen, den das Land bereits im Ölsektor verfolgt.

Sanktionen der UNO und der EU sind möglicherweise in einem so großen Land wie dem Sudan nur schwer durchzusetzen, insbesondere angesichts der großen Investitionen, die China und Indien in letzter Zeit im Ölsektor tätigten und die dadurch in Mitleidenschaft gezogen würden.

Es ist ermutigend, dass sich in jüngster Zeit mehrere nigerianische Senatoren an vorderster Front für Bemühungen zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit im Ölsektor engagiert haben.

Und was noch wichtiger ist, weil wir vom Öl wegkommen und uns breiter aufstellen wollen - es gibt so viele Möglichkeiten in diesem einen großen Land, so wie in vielen Ländern in Afrika - was bemwerkenswert war, ist, dass ein großer Teil dieses Wachstums nicht allein vom Ölsektor kam, sondern aus anderen Bereichen, die nichts mit Öl zu tun hatten.

Zum Beispiel sind in Ghana mutige Reformer aus Zivilgesellschaft, Parlament und Regierung eine Koalition eingegangen, um transparentere Verträge im Ölsektor abzuschließen und daraus resultierend sind Reformer im Parlament jetzt dabei, dubiose Verträge aufzudecken.

Eine derartige Wende würde die Kooperation mit dem Ölsektor voraussetzen, verspräche aber eine Ankurbelung des sozioökonomischen Fortschritts.

Und weil die fossilen Brennstoffe Teil des Energiemixes bleiben werden, muss der Ölsektor dazu gebracht werden, vor der eigenen Tür zu kehren.

In der Resolution wird gedroht, der Sicherheitsrat werde Sanktionen gegen die sudanesische Regierung oder den wichtigen Ölsektor in Erwägung ziehen, aber Strafen sind diesmal nicht vorgesehen.

Trotz aller Bemühungen um eine Diversifizierung ihrer Ökonomien erhöht sich mit dem Anstieg der Ölpreise auch die Abhängigkeit dieser Länder vom Ölsektor.

Um die Auswirkungen dieser Abhängigkeit zu bekämpfen, werden die Öleinnahmen in anderen Sektoren investiert, wodurch es dem Ölsektor an Investitionen mangelt.

Ihre Argumentation lautet: es ist unwahrscheinlich, dass eine Politik zur Eindämmung des Klimawandels Einfluss auf den Ölpreis hätte, weil es an ernsthaften internationalen Bemühungen zur Senkung der Emissionen fehlt, weil Ölmärkte zyklisch funktionieren, die Zeithorizonte der Anleger kurz sind und sich die meisten Vermögenswerte am Ölsektor in staatlichem Besitz befinden.

Mit diesem Geld konnte man im Irak Fragen der Sicherheit, der Produktion und der Technologie im gesamten Ölsektor lösen.