Translation of "Ölförderer" in English
Doch
sind
die
Nöte
der
Ölförderer
nicht
unbedingt
schlechte
Neuigkeiten.
But
the
oil
producers’
woes
are
not
necessarily
bad
news.
News-Commentary v14
Als
wäre
das
nicht
genug,
riskiert
Bush
mit
seiner
Drohung,
Sanktionen
gegen
den
Iran
zu
verhängen,
dass
es
in
der
Versorgung
von
einem
der
größten
Ölförderer
der
Welt
zu
Unterbrechungen
kommt.
If
that
were
not
enough,
Bush’s
threat
of
sanctions
against
Iran
poses
the
risks
of
interruptions
of
supplies
from
one
of
the
world’s
largest
producers.
News-Commentary v14
Dies
wird
wahrscheinlich
epochale
Folgen
haben,
da
die
autoritären
Regimes
der
größten
Ölförderer
durch
die
niedrigen
Preise
unterminiert
werden.
This
is
likely
to
have
epochal
consequences,
as
weakening
oil
prices
undermine
the
authoritarian
regimes
that
control
the
main
producers.
News-Commentary v14
China
hofiert
auch
Ölförderer
wie
Sudan
und
Iran,
die
beide
auf
der
US-Liste
der
Staaten
sind,
die
Terrorismus
finanzieren.
China
is
also
courting
oil
suppliers
such
as
Sudan
and
Iran,
both
of
which
are
on
the
US
list
of
nations
sponsoring
terrorism.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
verläuft
die
Zusammenarbeit
so
erfolgreich,
dass
Saudi
Arabien
später
zum
weltweit
bedeutendsten
Ölförderer
aufsteigen
wird.
Overall,
the
cooperation
is
so
successful
that
Saudi
Arabia
will
later
rise
to
the
world's
most
important
oil
producer.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
2006
habe
sich
Angola
der
Organisation
Erdöl
exportierender
Staaten
(Opec)
angeschlossen
und
steht
mit
einer
Förderung
von
1,4
Million
Barrel
am
Tag
an
achter
Stelle
der
bedeutendsten
Ölförderer
der
Welt.
In
December
2006
Angola
joined
the
OPEC
and
is
with
a
production
of
1.4
million
barrels
per
day
the
eighth
most
important
exporter
of
oil.
ParaCrawl v7.1