Translation of "Ökosystemdienstleistungen" in English

Überall auf der Welt bilden sich neue Märkte für sogenannte „Ökosystemdienstleistungen“.
New markets for so-called “ecosystem services” are emerging all over the world.
News-Commentary v14
Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen sind auch für das Wohl des Menschen unerlässlich.
Finally, biodiversity and ecosystem services make a crucial contribution to human well-being.
TildeMODEL v2018
In den vergangenen 50 Jahren wurden 60 % der Ökosystemdienstleistungen der Erde geschädigt.
60% of the Earth’s ecosystem services have been degraded in the last 50 years.
TildeMODEL v2018
Durch eine nachhaltigere Flächennutzung wird die Belastung der Ökosysteme und Ökosystemdienstleistungen reduziert.
Using land more sustainably will reduce pressures on ecosystems and the services they provide.
TildeMODEL v2018
Insbesondere enthält das Referenzszenario auch Informationen über die Ökosystemdienstleistungen.
Most importantly, the baseline will also provide information on ecosystem services.
TildeMODEL v2018
Landwirte tragen zur nachhaltigen Flächenbewirtschaftung bei und bieten Ökosystemdienstleistungen.
Farmers contribute to sustainable land management and provide for ‘ecosystem services’.
TildeMODEL v2018
Zudem wird nun dem Schutz der Ökosystemdienstleistungen größere Bedeutung beigemessen.
Furthermore, the importance of protecting ecosystem services is now taken into account to a much greater extent.
TildeMODEL v2018
Natürliches Kapital und Ökosystemdienstleistungen umfassen viele Komponenten.
Natural capital and ecosystem services embrace many components.
EUbookshop v2
Gleichzeitig hat die biologische Vielfalt zugenommen und die Wälder stellen umfassende Ökosystemdienstleistungen bereit.
It also increased the biodiversity value and other ecosystem services provided by the forests.
ParaCrawl v7.1
Durch die Nutzung von Fallbeispielen gibt es Schattenpreise für unterschiedliche Ökosystemdienstleistungen .
It provides shadow prices for different ecosystem services by using case studies.
ParaCrawl v7.1
Böden sind in der EU eine wichtige natürliche Ressource, die Ökosystemdienstleistungen bereitstellt.
Soils in the EU are a key natural resource delivering essential ecosystem services.
ParaCrawl v7.1
Ökosystemdienstleistungen haben vorwiegend den Charakter eines öffentlichen Gutes.
Ecosystem services have numerous characteristics that are of public value.
ParaCrawl v7.1
Ökosystemdienstleistungen – wie können wir sie nachhaltig nutzen?
Ecosystems at our service – how can we benefit in a sustainable way?
CCAligned v1
Nachhaltige Raumplanung beinhaltet die Bewertung von Ökosystemdienstleistungen.
Sustainable spatial planning includes evaluation of soil ecosystem services.
CCAligned v1
Ökosysteme liefern Güter und Dienstleistungen, die zusammen Ökosystemdienstleistungen genannt werden.
All ecosystems provide goods and services which are called ecosystem services.
ParaCrawl v7.1
Ökosystemdienstleistungen beschreiben den Nutzen von Ökosystemen für den Menschen.
Ecosystem services represent the benefits people obtain from ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Welchen gesellschaftlichen Wert besitzen Umweltgüter und Ökosystemdienstleistungen?
What is the social value of environmental goods and ecosystem services?
ParaCrawl v7.1
Read more about Nachweis des Innovationsbeitrages von Ökosystemdienstleistungen für den Wassersektor (DESSIN)
Read more about Demonstrate Ecosystem Services Enabling Innovation in the Water Sector (DESSIN)
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielen Ökosystemdienstleistungen für die livelihoods der Bewohner?
What role do ESS play in residents' livelihoods?
ParaCrawl v7.1
Wie kann der Wert vegetationsbasierter Ökosystemdienstleistungen quantifiziert werden?
How can the values of plant-based ecosystem services be quantified?
ParaCrawl v7.1
Wir untersuchen die nachhaltige Nutzung von Ökosystemdienstleistungen unter Unsicherheit.
We investigated the sustainable use of ecosystem services under uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Die NCFF wird Projekte unterstützen, deren Schwerpunkte auf Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen liegen.
The NCFF will support projects that are focused on biodiversity and ecosystem services (BES).
ParaCrawl v7.1
Böden liefern eine ganze Reihe unverzichtbarer Ökosystemdienstleistungen.
Soils provide an entire range of indispensable ecosystem services.
ParaCrawl v7.1
Diese Veränderungen der Ökosystemdienstleistungen werden dann ausgewertet.
The changes in those ecosystem services influenced by the solution are then evaluated.
ParaCrawl v7.1
Ökosysteme liefern wichtige Dienstleistungen, die Ökosystemdienstleistungen genannt werden.
Ecosystems provide important services called ecosystem services.
ParaCrawl v7.1
Was sind die nächsten Schritte in Richtung einer integrierten Analyse der Ökosystemdienstleistungen?
What are the next steps towards an integrated analysis of ESS?
ParaCrawl v7.1
Seine Arbeiten umfassen Landschaftsökologie, Ökosystem- und Biodiversitätsforschung sowie die Erforschung von Ökosystemdienstleistungen.
His works include landscape ecology, ecosystem and biodiversity research and the exploration of ecosystem services.
ParaCrawl v7.1
Wie kann unter verschiedenen zukünftigen Entwicklungsszenarien ein Optimum vegetationsbasierter Ökosystemdienstleistungen erhalten werden?
How can an optimum of plant-based ecosystem services be conserved considering different scenarios of future development?
ParaCrawl v7.1