Translation of "Ökologisierung" in English

Ich habe mir genau angehört, was zur Ökologisierung gesagt wurde.
I listened to the talk about greening.
Europarl v8
Der Bericht skizziert deutlich eine neue Richtung - die der landwirtschaftlichen Ökologisierung.
The report clearly outlines a new direction - agricultural greening.
Europarl v8
Dennoch bedauere ich unseren fehlenden Mut für eine durchgängige Ökologisierung der Gemeinsamen Agrarpolitik.
However, I do regret our lack of courage on across-the-board greening of the common agricultural policy.
Europarl v8
Damit würde die Ökologisierung für die Landwirte de facto freiwillig.
This would de facto render greening voluntary for farmers.
TildeMODEL v2018
Das Integrationsszenario eröffnet neue Wege mit einer stärkeren Zielgerichtetheit und Ökologisierung der Direktzahlungen.
The integration scenario breaks new ground with enhanced targeting and greening of direct payments.
TildeMODEL v2018
Die Ökologisierung der globalen Wirtschaft ist durchaus im Bereich des Möglichen.
Greening our global economy is firmly in the realm of the possible.
TildeMODEL v2018
Die Ökologisierung der Weltwirtschaft bedeutet eine Neuausrichtung ihrer Funktionsweise auf nachhaltigere Ergebnisse.
Greening the global economy means reorienting the way it operates so as to deliver more sustainable outcomes.
TildeMODEL v2018
Die Ökologisierung der Wirtschaft betrifft nicht nur die Schaffung neuer Industrien.
Greening the economy is not only about the creation of new industries.
TildeMODEL v2018
Die Ökologisierung der Wirtschaft muss auch in künftigen Konjunkturmaßnahmen Vorrang haben.
Greening the Economy has to be key element in future recovery measures as well.
TildeMODEL v2018
Die Ökologisierung der Wirtschaft muss jedoch stattfinden.
Nevertheless the greening of the economy will need to happen.
TildeMODEL v2018
Die Ökologisierung der Wirtschaft schafft neue Arbeitsplätze, die wiederum neue Kompetenzen erfordern.
Greening our economy offers new jobs and they require new skills.
TildeMODEL v2018
Förderung zahlreicher Initiativen zur Ökologisierung der Wirtschaft (siehe Ziffer 4);
Strengthening various initiatives to green aspects of the economy (see section 4 below);
TildeMODEL v2018
Dieser Übergang muss von einer Ökologisierung des Steuersystems und marktbasierten Anreizen flankiert werden.
Greener fiscal policies and market-based incentives need to be in place to support this transition.
TildeMODEL v2018
Für die Ökologisierung des Verkehrs9 sind IVS-Anwendungen von herausragender Bedeutung.
ITS applications have an essential role to play in the greening of transport9.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig können Zahlungskürzungen für die Ökologisierung und Cross-Compliance-Maßnahmen unangemessen und unverhältnismäßig sein.
Currently, payment reductions for greening and cross compliance measures can be unreasonable and disproportionate.
TildeMODEL v2018
Im Mai führte der Rat eine weitere Orientierungsaussprache über die Ökologisierung der GAP.
In May the Council held another orientation debate on the greening of the CAP.
TildeMODEL v2018
Die obligatorische „Ökologisierung“ der Direktzahlungen ist ein Grundpfeiler der Reform.
The compulsory greening of direct payments is a fundamental pillar of the reform.
TildeMODEL v2018
Die Wirtschaftskrise bietet eine historische Chance, die Ökologisierung unserer Wirtschaftssysteme voranzutreiben.
The economic crisis presents an historic opportunity to speed up the greening of our economies.
TildeMODEL v2018
Ohne die erforderlichen Kenntnisse und Fertigkeiten ist eine Ökologisierung der Wirtschaft nicht möglich.
Without the necessary skills and know-how, a transition to a green economy will not be possible.
TildeMODEL v2018
Auch die Maßnahmen der Ökologisierung gehorchen dieser Forderung nach einer rationelleren Umsetzung.
Greening measures have also been designed in such a way that their implementation must make rational sense.
TildeMODEL v2018
Sie sind auch AdR-Berichterstatter zum Thema „Ökologisierung des Verkehrssektors“.
You are also the CoR rapporteur on ‘Greening the transport sector’.
EUbookshop v2
Diese Aussagen werden vom Europäischen Rechnungshof in seinem Sonderberichtzur „Ökologisierung der GAP“(1)bestätigt.
These views are reaffirmed by the European Court of Auditors in its Special Reporton "Greening the CAP"(1).
EUbookshop v2
Die Ökologisierung der Industrie stehe daher im Mittelpunkt des Mandats der UNIDO.
Greening industries was therefore central to the UNIDO mandate.
ParaCrawl v7.1
Mobilität ist eine Schlüsselherausforderung bei der Ökologisierung von Konsum und Produktion.
Mobility is a key challenge for the greening of consumption and production patterns.
ParaCrawl v7.1
Diese stellt eine zentrale Herausforderung bei der Ökologisierung von Konsum und Produktion dar.
Mobility is a key challenge for the greening of consumption and production patterns.
ParaCrawl v7.1