Translation of "Ätiopathogenese" in English
Die
Ätiopathogenese
und
Behandlung
des
Asperger-Syndroms
im
Erwachsenenalter
sollten
Gegenstand
weiterer
Untersuchungen
sein.
The
etiopathogenesis
and
treatment
of
AspergerÂ
?s
syndrome
in
adulthood
should
be
further
investigated.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Ätiopathogenese
der
hydrolipidarmen
Haut
ist
ungeklärt.
The
exact
ethiopathogenesis
of
skin
poor
in
lipids
is
unsolved.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
Untersuchungen
an
Tiermodellen
zur
Klärung
der
Ätiopathogenese
von
klinischer
Relevanz.
Investigations
using
animal
models
are
therefore
of
clinical
relevance
to
the
understanding
of
etiopathogenesis.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Auftreten
von
BPS
als
auch
von
ADHS
werde
eine
multifaktorielle
Ätiopathogenese
angenommen,
sagt
Lam:
"Das
bedeutet,
dass
bei
beiden
Erkrankungen
eine
Vielzahl
von
Faktoren
eine
Rolle
spielen.
A
multifactorial
etiopathogenesis
is
assumed
for
both
the
occurrence
of
BPD
as
well
as
ADHD,
Lam
says:
"This
means
that
a
large
number
of
factors
play
a
role
in
both
diseases.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
derzeit
gesicherten
Erkenntnissen
zur
Ätiopathogenese
und
Pathophysiologie
des
FMS
geht
Bauer
(11,12)
davon
aus,
dass
das
FMS
auf
die
Kompression
von
Gefäß-Nervenbündeln
an
Akupunkturpunkten
zurückzuführen
ist.
In
contrast
to
current
knowledge
of
the
ethiopathogenesis
and
pathophysiology
for
FMS,
Bauer
[11,
12]
assumes
that
FMS
can
be
traced
to
the
compression
of
vascular-neural
bundles
at
acupressure
points.
ParaCrawl v7.1
Nach
35
Jahren
Forschungsarbeit
des
ICSEB-Direktors
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Lehrstuhl
für
Anatomie
und
Embryologie
der
Autonomen
Universität
von
Barcelona
und
nachdem
viele
und
neue
Konzepte
in
den
Bereichen
Ätiologie
und
Behandlung
entdeckt
wurden,
hat
das
ICSEB
einen
Satz
von
Richtlinien
bezüglich
der
Ätiopathogenese,
der
Diagnose,
der
medizinischen,
chirurgischen
und
rehabilitativen
Behandlung
entwickelt
und
die
Filum
System®
Methode
registriert.
After
35
years
of
research
by
its
Director,
in
collaboration
with
the
department
of
Human
Anatomy
and
Embryology
of
the
Autonomous
University
of
Barcelona,
and
after
having
discovered
many
new
concepts
regarding
etiology
and
treatment
of
these
diseases,
ICSEB
has
developed
a
set
of
etiopathogenesis
and
diagnostic
protocols,
medical,
surgical
and
rehabilitation
treatments,
which
are
registered
as
the
Filum
System®
method.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ätiopathogenese
der
Parkinson-Erkrankung
ist
wenig
bekannt,
daher
war
die
Identifikation
von
monogenen
familiären
Formen
dieser
Erkrankung
ein
großer
Fortschritt
für
die
Grundlagenforschung.
The
etiopathogenesis
of
sporadic
Parkinson's
disease
(PD)
is
only
poorly
understood,
thus
the
identification
of
monogenic
familial
variants
of
this
disease
was
a
milestone
in
PD
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Ätiopathogenese
der
zur
Akne
neigenden
Haut
umfasst
eine
auf
einem
hormonellen
Ungleichgewicht
und
einer
Überempfindlichkeit
der
Hormonrezeptoren
basierende,
erhöhte
Produktion
von
Talgdrüsenlipiden,
eine
gestörte
follikuläre
Differenzierung
und
Hyperkeratose,
eine
bakterielle
Besiedelung
(mit
Propionibakterien
und
Staphylococcus
aureus)
des
Infundibulum,
eine
Entzündungsreaktion
sowie
Umweltfaktoren
und
genetische
Faktoren
[6].
The
etiopathogenesis
of
skin
affected
by
acne
encompasses
an
increased
production
by
sebaceous
gland
lipids,
based
on
a
hormonal
imbalance
and
a
hypersensitivity
to
hormone
receptors,
a
disturbed
follicular
differentiation
und
hyperkeratosis,
a
bacterial
population
(by
propioni-bacteria
and
Staphylococcus
aureus)
of
the
infundibulum,
an
inflammatory
reaction
as
well
as
environmental
and
genetic
factors
[6].
ParaCrawl v7.1
Andere
Faktoren
in
der
Ätiopathogenese
Melasma
beteiligt
sind
photosensibilisierenden
Medikamente,
mild
Eierstock-oder
Funktionsstörungen
der
Schilddrüse
und
bestimmte
Kosmetika.
Other
factors
involved
in
etiopathogenesis
of
melasma
are
photosensitizing
medications
or
thyroid
dysfunction
mild
ovarian
and
certain
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
der
Ursachen
dieses
Syndroms
erlaubt,
nicht
nur
die
Taktik
seiner
Therapie
und
Vorbeugung
auszuarbeiten,
sondern
auch
einige
Seiten
der
Ätiopathogenese
aufzuklären.
Studies
of
the
causes
of
this
syndrome
allow
not
only
to
work
out
the
tactics
of
its
treatment
and
prevention,
but
also
to
elucidate
some
aspects
of
the
etiopathogenesis
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
In
der
Allgemeinen
Tumorlehre
werden
Nomenklatur,
Charakteristika
und
Aufbau
von
Tumoren,
Störungen
des
Zellwachstums,
Tumorgrading,
Metastasierung,
Tumorstaging
und
der
Performance
Status
besprochen.Die
Spezielle
Tumorlehre
behandelt
die
einzelnen
Tumorentitäten
hinsichtlich
Ätiopathogenese,
Klinik,
Staging,
Grading,
Metastasierung
sowie
Therapie
mit
besonderer
Berücksichtigung
der
Strahlentherapie
(Zielvolumen,
Dosis)
im
Gesamtbehandlungskonzept
und
die
speziellen
akuten
Nebenwirkungen
und
Spätschäden.
Lecture
contents
General
Oncology
deals
with
nomenclature,
characteristics
and
development
of
tumors,
dysfunction
of
cellgrowth,
tumorgrading,
metastasis,
tumorstaging
and
performance
status.Specific
Oncology
considers
the
different
tumorentities
with
regard
to
etiopathogenesis,
clinical
symptoms,
staging,
grading,
metastasis
and
therapy
focused
on
radiation
therapy
(target
volume,
dose)
as
well
as
early
and
late
side
effects.
ParaCrawl v7.1