Translation of "Ärmellänge" in English

Und die Ärmellänge Ihrer Bluse ist wirklich sehr vorteilhaft.
May I say that is a very flattering sleeve length on you?
OpenSubtitles v2018
Einen mit 40-Zoll-Brustumfang für mich, weil ich die Ärmellänge brauche.
And a 40-inch chest for me 'cause I need the sleeve length.
OpenSubtitles v2018
Wie messe ich meine Ärmellänge für ein Hemd richtig?
How do I measure my sleeve length for a shirt correctly?
CCAligned v1
Nicht nur die Ärmellänge ist ein leidiges Thema.
But not only are the sleeves an issue.
ParaCrawl v7.1
D ie Ärmellänge ist etwas verkürzt und reicht bis kurz über das Handgelenk.
The arm length is slightly shortened and reaches just over the wrist.
ParaCrawl v7.1
How to: Ärmellänge bestimmen (US und EU)
How to: Measure your Sleeve Length (US and EU)
ParaCrawl v7.1
An der Länge und Ärmellänge hat das Geisshorn von ALMGWAND jeweils eine Gummieinfassung.
The Geisshorn by ALMGWAND has a rubber edging at the length and sleeve length.
ParaCrawl v7.1
Diese Anleitung wird ihnen helfen, Ihre exakte Ärmellänge zu bestimmen.
This guide will help you to determine your exact sleeve length size.
ParaCrawl v7.1
Drittens wird die angemessene und genaue Ärmellänge machen Sie normal, in anderen Augen.
Third, the appropriate and exact sleeve length will make you normal in others eyes.
ParaCrawl v7.1
Die Länge des Damen Oberteils beträgt ca. 65 cm, die Ärmellänge mißt ca. 50 cm.
Length of sweater approx. 65 cm. Sleeve’s length approx. 50 cm.
ParaCrawl v7.1
Extra Aufmerksamkeit für die Ärmellänge und diese Qualität ist sehr geeignet für kleine und große Größen.
Extra attention for the sleeve length and this quality is great for both the small and the large sizes.
ParaCrawl v7.1
Zuallererst müssen Sie Ihre Armlänge bemessen, um auch die richtige Ärmellänge zu kennen.
First of you need to measure your arm length to know the right sleeve length.
ParaCrawl v7.1
Bei der amerikanischen Version wird die Ärmellänge von der Mitte des Rückens unterhalb des Nackens bis zum Handknöchel gemessen.
The English method measures sleeve length from the centre of the back/neck to your wrists.
ParaCrawl v7.1
Von der Kragenweite bis zur Ärmellänge erklären wir Ihnen hier genau, wie und wo Sie das Maßband anlegen, damit Sie Ihr perfektes Charles Tyrwhitt Hemd finden.
From collar size to sleeve length, we will take you through the measuring process in order to find that perfect Charles Tyrwhitt shirt.
ParaCrawl v7.1
Manche Menschen (meist größere) können eine Ärmellänge von über 39 Zoll (100 cm) haben und sollten aus diesem Grund Hemden mit extra langen Ärmeln tragen.
Some (mostly taller) people may have arm lengths over 39 inches (100 cm) and should wear dress shirts with extra long sleeves.
ParaCrawl v7.1
Unten sehen Sie praktische Illustrationen und finden Informationen darüber, wie Sie selber Artikel vermessen können – von der Ärmellänge bis hin zur Innenbeinlänge.
Below, you will find handy illustrations and advice on measuring everything from sleeve length to inside leg.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachtet die Abmessungen des Mantels: Länge – ca. 105 cm, Ärmellänge (von Schulternaht gemessen) – 60 cm, Schulterweite – ca. 40 cm, Brustweite (einfach unter den Achseln gemessen) – ca. 48 cm, Taillenweite – ca. 44 cm, Hüftweite – ca. 52 cm.
Please note the measurements of the coat: length – 105 cm, sleeve length (measured from shoulder seam) – 60 cm, shoulder width – 40 cm, chest (easily measured under the armpits) – 48 cm, waist width – about 44 cm, hips – 52 cm.
CCAligned v1
Sleeve7 ist die Premium Marke für Hemden, die sich auf Ärmellänge 7 (extra lange Ärmel) spezialisiert.
Sleeve7 is the premium brand for shirts with sleeve size 7 (extra long sleeve).
ParaCrawl v7.1
Unterschätze daher nicht die richtige Ärmellänge und achte darauf, dass dein Hemdärmel etwa 1 cm aus dem Sakko hervorschaut.
You should therefore not underestimate the right sleeve length and ensure that around 1 cm of your shirt sleeve is visible below the suit jacket.
ParaCrawl v7.1
Die einfachste und schnellste Möglichkeit die Maße von Zoll zu Zentimetern zu konvertieren ist die gemesste Ärmellänge mit 2,54 zu multiplizieren: der Wert der entsteht gibt Ihnen die Länge Ihres Armes in Zentimetern an.
The easy way to convert from inches to centimeters is to multiply your sleeve length by 2,54 centimeter per inch: this will give you your sleeve length in centimeters.
ParaCrawl v7.1
Bitte melden Sie Ihre Abmessungen: Breite, Ärmellänge, Länge der Mantel (beim normalen Anzüge tragen), Länge der Hose, Hüfte Umfang, Höhe, Gewicht, Brustumfang, Taille, Hals Umfang zu übernehmen.
Please report your dimensions: shoulder width, sleeve length, length of coat (when wearing ordinary suits), chest circumference, waist, neck perimeter, length of pants, hip circumference, height, weight .
ParaCrawl v7.1
Die meisten (großen) Menschen mit einer Ärmellänge von über 70 cm (27,5 Zoll) sollten Hemden mit extra langen Ärmeln tragen.
Most (tall) people with sleeve length over 70 centimeters (27,5 inches) should wear dress shirts with extra long sleeves.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Schritt besteht darin beide gemessenen Werte miteinander zu addieren, was dann Ihrer Ärmellänge entspricht.
The next step is to add the two values together and you will find your sleeve length.
ParaCrawl v7.1