Translation of "Äquator" in English
Es
ist
bedauerlich,
daß
es
am
Äquator
so
viel
Erdöl
gibt.
It
is
extremely
sad
that
there
is
so
much
oil
around
the
equator.
Europarl v8
Aber
Tatsache
ist,
dass
sie
offenbar
auch
den
Äquator
überqueren.
But
in
actual
fact,
they're
obviously
crossing
the
Equator
as
well.
TED2013 v1.1
Und
vor
kurzem
ist
sie
nur
noch
um
den
Äquator
zu
sehen.
And
more
recently
you
can
see
it's
just
around
the
equator.
TED2013 v1.1
Die
Gebiete
um
den
Äquator
sind
warm,
weil
dort
mehr
Sonnenlicht
ist.
The
equatorial
regions
are
warm
because
there's
more
sunlight.
TED2020 v1
Der
Äquator
wird
zu
einer
Geraden,
welche
die
Meridiane
senkrecht
schneidet.
The
equator
is
a
straight
line
perpendicular
to
the
meridians.
Wikipedia v1.0
Er
war
der
erste
Europäer,
der
den
Äquator
überquerte.
He
was
the
first
European
sailor
to
cross
the
equator,
the
first
to
reach
the
point
where
the
coast
turns
south
and
the
first
to
reach
Gabon.
Wikipedia v1.0
Der
Äquator
durchquert
den
Norden
Tanahmasas
und
den
Süden
Pinis.
The
equator
passes
through
the
archipelago,
north
of
Tanahmasa
and
south
of
Pini.
Wikipedia v1.0
Die
Wanze
entschlüpfte
sofort
von
Toms
Gebiet
und
überschritt
den
Äquator.
The
tick
escaped
from
Tom,
presently,
and
crossed
the
equator.
Books v1
Am
Äquator
haben
wir
Haifische
gefangen.
We
caught
sharks
at
the
equator.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Stelle
auf
Karten,
wo
der
Äquator
die
internationale
Datumslinie
kreuzt.
That's
only
a
place
on
maps,
where
the
Equator
and
international
Date
Line
cross.
OpenSubtitles v2018
Nachts
sinken
die
Temperaturen
selbst
am
Äquator
bis
weit
unter
Null.
At
night,
temperatures
drop
far
below
zero,
even
at
its
equator.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
das
erste
Mal
den
Äquator
überquerte,
wurde
ich
kielgeholt.
I
was
keelhauled
the
first
time
I
crossed
the
equator.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nie
den
Äquator
überquert.
He
has
never
crossed
the
equator
before.
OpenSubtitles v2018
Alles
südlich
vom
Äquator
ist
gut.
Eyes
shut
and
point.
Leave
it
to
chance.
Anything
south
of
the
Equator.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
den
Äquator
bereits
überquert?
Did
we
cross
the
equator
yet?
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe,
wo
der
Äquator
...
den
Kontinent
in
seiner
Mitte
durchquert.
I'm
standing
where
the
equator
cuts
right
across
the
middle
of
the
continent.
OpenSubtitles v2018
Howard,
würdest
du
nochmal
die
Äquator-
ausrichtung
des
Lasers
überprüfen?
Howard,
double-check
the
equatorial
mount
on
the
laser.
OpenSubtitles v2018
Markiert
man
den
Winkel
bei
Sonnenhöchststand,
erfährt
man
die
Entfernung
zum
Äquator.
If
you
mark
the
angle
of
the
sun
at
its
highest
point
it
shows
you
how
far
you
are
from
the
equator.
OpenSubtitles v2018
Der
Äquator
ist
die
imaginäre
Linie,
die
Nord-
und
Südhalbkugel
trennt.
The
equator
is
that
imaginary
line
that
separates
the
Earth
into
the
northern
and
the
southern
hemisphere.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
die
magnetische
Instabilität
beim
Äquator
der
Sonne.
I've
found
the
magnetic
instability
near
the
sun's
equator.
OpenSubtitles v2018
So
nahe
am
Äquator
sieht
man
den
Kleinen
nicht.
You
can't
see
the
little
one
this
close
to
the
equator.
OpenSubtitles v2018