Translation of "Änderungsverwaltung" in English

Unterstützt wird dies durch eine integrierte Versions- und Änderungsverwaltung.
This is supported by integrated version and change management.
WikiMatrix v1
Beim Erfassen der Zeichnungsdaten können Sie die Änderungsverwaltung aktivieren.
When entering the drawing data, you can enable engineering change management.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen mit Änderungsverwaltung können mit der WorkflowAutomation überwacht werden.
The changes with engineering change management can be monitored with the WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Änderungsverwaltung können Sie Änderungen an Stammdaten der Produktion protokollieren.
By means of the engineering change management you can log changes made to the master files in production.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen der Standardstücklisten können Sie die Änderungen mit Hilfe der Änderungsverwaltung protokollieren.
When standard BOMs are entered, you can log the changes by means of engineering change management.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen der Standardstücklisten können über die Änderungsverwaltung protokolliert werden.
The changes made to the standard BOMs can be logged with engineering change management.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen des Standardarbeitsprozesses können über die Änderungsverwaltung protokolliert werden.
The changes made to the standard routing can be logged with engineering change management.
ParaCrawl v7.1
Der Stammdatensatz wird mit Hilfe der Änderungsverwaltung gepflegt.
The engineering change management is used to update the master files record.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass die Änderungen über die Änderungsverwaltung protokolliert werden.
The prerequisite for this is that the changes are logged in engineering change management.
ParaCrawl v7.1
Beim Definieren eines Standardarbeitsprozesses können Sie die Änderungsverwaltung aktivieren.
When defining a standard routing, you can enable engineering change management.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen der Zeichnungsdaten können über die Änderungsverwaltung protokolliert werden.
The changes made to the drawing data can be logged with engineering change management.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie das Stammdatenfenster Änderungsverwaltung .
Open the Engineering Change Management master files window.
ParaCrawl v7.1
Schon sehr früh war bei diesem Projekt erkenntlich, dass die größte Herausforderung darin bestehen würde, erstens die Prozesse der Sortimentsverwaltung und Warennachschubplanungssysteme zu definieren und zweitens die Änderungsverwaltung – vor allem innerhalb der Verkaufsstellen von Vianor.
From early on it became apparent that key challenges would be, firstly, the definition of processes for the assortment management and replenishment systems and, secondly, change management, especially within Vianor’s retail outlets.
ParaCrawl v7.1
Führende Lösung für die Änderungsverwaltung für IBM i®, die derzeit auf dem Markt erhältlich ist.
Leading change management solution for the IBM i® available on the market today.
CCAligned v1
Das Ereignis kann zu den Stammdaten der Produktion ausgelöst werden, deren Änderungen in der Änderungsverwaltung protokolliert werden können.
The event can be triggered for the master files of production whose changes can be logged in the engineering change management.
ParaCrawl v7.1
Müssen z.B. an bestehenden Standardstücklisten und Zeichnungen Änderungen vorgenommen werden, dann können dazu Änderungsanforderungen in der Änderungsverwaltung erfasst werden.
If changes have to be made to existing standard BOMs and drawings, change requests can be entered in engineering change management for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit der IT-Abteilung war ein Team aus 14 anderen Mitarbeitern des Trusts an der Durchführung des Projekts beteiligt, darunter Experten für Änderungsverwaltung, Ausbilder sowie ein Gesamtprojektleiter und ein Experte für Patientenakten.
In addition to its IT department, a team of 14 other Trust staff were involved including change management specialists, trainers along with an overall project manager and health records expert.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wird durch die Online-Übergabe der Fertigungsunterlagen in Kombination mit einer Revisions-/ Änderungsverwaltung sichergestellt, dass auch kurzfristige Änderungen der Projektierung zeitnah in der Fertigung berücksichtigt werden.
For instance, the online transfer of production documents, in conjunction with revision/change management, ensures that changes made to project planning at short notice are taken into consideration for manufacturing in real-time.
ParaCrawl v7.1
Damit wird BMCs Software für die prozess-basierte Anlagen- und Änderungsverwaltung mit Marimbas policy-basierender Client- und Server Management Lösungen zusammen geführt.
This acquisition brings together BMC Software's process-based asset and change management with Marimba's policy-based client and server management solutions.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Änderungsverwaltung für die zu pflegenden Standardstücklisten aktiv ist, dann können Sie deren Daten in der Regel nur ändern, wenn der aktuelle Änderungsstand nicht freigegeben ist.
If engineering change management has been enabled for the standard BOMs to be updated, you may only change their data if the current change state has not been released.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Änderungsverwaltung für die zu pflegenden Zeichnungsdaten aktiv ist, dann können Sie diese manuell nur ändern, wenn der aktuelle Änderungsstand nicht freigegeben ist.
If engineering change management has been enabled for the drawing data to be updated, you may only change them manually if the current change state has not been released.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt für Selbstbedienung online, Kenntnisse-Management, Geschäftsregel-Automation, Lieferbereitschaftsgrad-Management, zwei Weg E-Mail-Management, und Workflow und Änderungsverwaltung.
It supports for self-service online, knowledge management, business rule automation, service level management, two way e-mail management, and workflow and change management.
ParaCrawl v7.1
Dieser Artikel enthält Anleitungen zur Änderungsverwaltung für Organisationen, die gezielt Unternehmen oder Betrachtung eines gemeinsamen Dienst oder Prozess Verwaltung (BPO) Geschäftsinitiativen.
This article provides guidance on change management for organizations that are specifically undertaking or contemplating a shared service or business process management (BPO) initiative.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Änderungsverwaltung für den zu pflegenden Standardarbeitsprozess aktiv ist, dann können Sie diesen manuell nur ändern, wenn der aktuelle Änderungsstand nicht freigegeben ist.
If engineering change management has been enabled for the standard routing to be updated, you may only change it manually if the current change state has not been released.
ParaCrawl v7.1
Fußabdrücke 7.0 sind eine webbasierte Anwendung entwarf, verschiedene Felder wie selbst Dienst online, Kenntnisse-Management, Geschäftsregel-Automation, Lieferbereitschaftsgrad-Management, zwei Weg E-Mail-Management, Workflow und Änderungsverwaltung, starke automatisierte Metrik und Bericht zu führen.
FootPrints 7.0 is a web based application designed to manage various fields such as self service online, knowledge management, business rule automation, service level management, two way e-mail management, workflow and change management, powerful automated metrics and reporting.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn Sie die Änderungsverwaltung in Ihrem Unternehmen einsetzen, dann wird bei der Stücklistenauflösung die zuletzt freigegebene Stückliste herangezogen.
Note: If you use engineering change management in your company, the BOM released last is used for the BOM explosion.
ParaCrawl v7.1