Translation of "Änderungsphase" in English

Mit den jetzt vorliegenden Vorschlägen startet die Kommission eine erste konkrete Änderungsphase.
With the current proposals, the Commission is introducing an initial specific amendment phase.
Europarl v8
In der Prozeßoptimierungs- bzw. -änderungsphase sind durch eine Verschiebung von Objekten einfache Softwareanpassungen möglich.
Simple software adjustments are possible in the process optimization and revision phase by shifting objects.
EuroPat v2
Mitunter wird entweder in der ersten Änderungsphase oder im Anschluss daran eine zusätzliche Recherche notwendig sein.
An additional search will sometimes be required either at the first stage of amendment or subsequently.
ParaCrawl v7.1
Die Feststellung der deutschen und französischen Ratspräsidentschaft, wir hätten den Aufschwung schon überwunden und befanden uns in einer strukturellen Änderungsphase, ist falsch.
The assessment of the German and French Presidencies that we had already mastered the upturn and had now entered a phase of structural change is mistaken.
EUbookshop v2
Ein anderer während der Änderungsphase unterbreiteterVorschlag sah die Verpflichtung zur Speicherung von Daten aus dem Datenverkehr für einen Zeitraum von 15 Jahren vor.
Another proposal submitted during the amendment work provided for the obligation to store traffic data for 15 years.
EUbookshop v2
Das Modell geht davon aus, dass, wenn unterschiedliche Faktoren den Übergang in unterschiedliche Phasen beeinflussen, die Personen am besten auf solche Interventionen reagieren dürften, die genau auf die jeweilige Änderungsphase zugeschnitten sind.
The model assumes that if different factors influence transitions at different stages, then individuals should respond best to interventions tailored to match their stage of change.
ParaCrawl v7.1
Doch dann brauchten sie Unterstützung bei der Weiterführung des Prozesses und traten in Kontakt mit Mercuri Urval, um sich bei der Entscheidungsfindung für die nächste Änderungsphase begleiten zu lassen.
But they then wanted to know how they could take the process further – that was when Mercuri Urval was chosen to help with decision-making for the next phase of change.
ParaCrawl v7.1
Gerne unterstützen wir unsere Kunden während der Projektierungs- und Änderungsphase von Tanksystemen, um ein Maximum an Effizienz zu erzielen.
We are glad to support our customers during the project engineering and modification phase of tank systems to achieve maximum efficiency.
ParaCrawl v7.1
Doch dann brauchten sie Unterstützung bei der Weiterführung des Prozesses und traten in Kontakt mit Mercuri Urval, um sich bei der Entscheidungsfindung für die nächste Änderungsphase helfen zu lassen.
But they then wanted to know how they could take the process further – that was when Mercuri Urval was chosen to help with decision-making for the next phase of change.
ParaCrawl v7.1